| Because the driver fell asleep (many accident investigations end here). | Потому что водитель заснул (многие исследования дорожно-транспортных происшествий на этом заканчиваются). |
| The driver is subsequently killed due to being crushed between the car and the barrier. | Водитель в конечном итоге погибает из-за того, что оказывается раздавленным между машиной и ограждением. |
| The driver is killed immediately due to the injuries sustained in the impact. | Водитель погибает на месте из-за травм, полученных в результате удара. |
| It is determined that the driver had not been wearing a seat belt. | Было установлено, что водитель не был пристегнут ремнем безопасности. |
| In all cases the driver is also unaware of the position of the bicyclist. | Во всех случаях водитель не знал о местонахождении велосипедиста. |
| Paragraph 5.1.6.4. is necessary for the driver to opt for deactivation of the system. | Пункт 5.1.6.4 необходим для того, чтобы водитель мог выбрать вариант деактивации системы. |
| The driver sustained moderately serious injuries. | Водитель получил ранения средней степени тяжести. |
| The driver asked me which way to go. | Водитель спросил меня, куда ехать. |
| The driver couldn't have stopped at the signal. | Водитель не мог остановиться на сигнал. |
| As a consequence of the road's poor conditions, the driver may choose a route beside the regular cleared road, taking considerable risks. | Ввиду плохих дорожных условий водитель может выбрать маршрут рядом с основной разминированной дорогой, подвергаясь при этом значительному риску. |
| Every driver shall at all times to be able to control his vehicle or to guide his animals. | Каждый водитель (погонщик) должен быть всегда в состоянии управлять своим транспортным средством (направлять своих животных). |
| On 1 August, the Al-Waha commissioner and his driver were killed in Kutum during an attempted carjacking. | 1 августа комиссар Эль-Вахи и его водитель были убиты в Кутуме при попытке угона автомобиля комиссара. |
| The driver turned away from the checkpoint towards Az Za'ayyem village. | Водитель развернулся и поехал в сторону деревни Аз-За'айием. |
| These two were picked up an hour or so later by Morgan Monroe's driver. | Час спустя этих двоих забрал водитель Моргана Монро. |
| You're a worse driver than people assume I am. | Все думают, что я плохой водитель, но ты ещё хуже. |
| Really anything that the driver can eat. | Действительно, все что водитель может есть. |
| Some driver spotted him near Skarsnes. | Какой-то водитель видел его возле Скарсена. |
| But this driver was shot from outside. | Но этот водитель был застрелен снаружи. |
| Mechanic, limo driver, construction. | Механик, водитель лимузина, строитель. |
| And apparently, the driver had some kind of beef with Pitbull. | И вероятно, водитель из-за чего-то ругался с Питбулем. |
| I'm actually a very good driver. | Вообще-то, я очень умелый водитель. |
| The driver involved in the crash is clean. | Водитель, связанный с происшествием, чист. |
| Well, it's not our fault his driver messed up and got jacked. | Ну, не наша вина, что его водитель испортил все и его поймали. |
| Mr. Howard Graham, you are a careful driver and an imaginative pedestrian. | Мистер Грэм, вы осторожный водитель... и наделенный воображением пешеход. |
| McQueen's driver arrived in California, but McQueen was missing. | Водитель Маккуина прибыл в Калифорнию, но сам Маккуин пропал. |