Перевод driver с английского на русский

Moreover, dangerous driving situations are imaginable which the driver...

Кроме того, можно представить и такие опасные ситуации, когда водитель...

A professional driver is driving his truck 70 km/h.

Профессиональный водитель находится за рулем грузового автомобиля и едет со скоростью 70 км/час.

I saw that limo driver help you in.

Я видела, как водитель помог тебе зайти в дом.

My driver meets me out back.

Мой водитель знает и ждет меня позади здания.

So the driver never hit the brakes.

Итак, водитель ни разу не нажал на тормоза.

Now driver uses Cross-NT library to support different OS versions.

Драйвер полностью переведен на использование Cross-NT библиотеки для поддержки различных версий ОС.

No driver defined for might be a raw printer.

Для этого принтера драйвер не определён. Это может быть "сырой" принтер.

Let's try a communication scheme if you have a good driver...

Давай попробуем програму связи если у тебя есть нормальный драйвер...

This driver provides 2D and video playback acceleration for these chipsets.

Этот драйвер предоставляет 2D ускорение и ускорение воспроизведения видео для этих наборов микросхем.

Also, the entirely free software ath5k and ath9k drivers replace the previously used, partly proprietary madwifi driver, for Atheros chipsets.

Также полностью свободные драйвера ath5k и ath9k заменили использовавшийся ранее частично проприетарный драйвер madwifi для наборов микросхем Atheros.

This highlights the importance of promoting and developing national strategies for human resources as a primary driver of national ICT capacity-building.

В этой связи важно поощрять и разрабатывать национальные стратегии в сфере людских ресурсов как важнейший фактор укрепления национального потенциала в области ИКТ.

In this context, industrial development has gained increasing recognition as an important driver of economic growth.

В этой связи развитие промышленности получает все большее признание как важный фактор экономического роста.

Impact driver: decision-makers actively use evaluation lessons to change and improve how the organization manages its programmes.

Фактор воздействия: руководители активно используют выводы, сделанные по итогам оценок, для улучшения методов, используемых в организации для управления программами.

Throughout the poverty reduction practice, there is only weak promotion of the driver for developing national capacities.

В рамках всей деятельности, связанной с сокращением масштабов нищеты, фактор создания национального потенциала учитывается слабо.

Productivity is the principal driver of the prosperity of a society.

Производительность - это главный фактор процветания общества.

When fellow racing driver Erik Comas crashed in 1992,

Когда приятель гонщик Эрик Комас попал в аварию в 1992-м,

Come on, you just know he's an Italian race car driver.

Перестань, ты же знаешь, что он итальянский гонщик.

FIAT driver Felice Nazzaro finished second, and Albert Clément was third in a Clément-Bayard.

Гонщик FIAT Феличе Назарро занял второе место, а Альбер Клеман, выступавший за Clément-Bayard, пришёл третьим.

Giancarlo Martini, 65, Italian Formula One driver, co-founder and co-owner of Team Minardi.

Мартини, Джанкарло (65) - итальянский гонщик, сооснователь команды «Минарди».

He was replaced by former DS Virgin Racing driver José María López.

Его заменил бывший гонщик DS Virgin Хосе Мария Лопес.

Albin, your a bad swimmer but a good driver.

Альбен никудышный пловец, зато отличный шофёр.

Then I hope you're a better waitress than you were a driver.

Тогда будем надеяться, что официантка из тебя -лучше, чем шофёр.

It seems you're not a driver at all.

Вы всё же, кажется, не шофёр.

The driver could drop you anywhere.

Шофёр может отвезти тебя, куда захочешь.

I hope you are a better cook than you were a driver.

Надеюсь, повар вы более хороший, чем шофёр.

Fernando Alonso in Formula 1, he's the most successful driver there.

Фернандо Алонсо - самый успешный пилот Формулы-1, только он.

Green is an established driver of land speed record cars, and holds the current land speed record which he achieved in Thrust SSC.

Грин - это признанный пилот наземных скоростных автомобилей, обладатель текущего рекорда скорости по земле, которую он достиг на Thrust SSC.

At the end of 2005, Formula One driver Giancarlo Fisichella joined forces with Coloni.

В конце 2005 года Пилот Формулы-1 Джанкарло Физикелла объединил усилия с Coloni.

Antonio "Tony" Fassina (born 26 July 1945) is a former rally driver from Italy.

Антонио "Тони" Фассина (родился 26 июля 1945) - бывший итальянский пилот ралли.

On 6 December Filippi tested for Super Aguri F1, being even faster than regular race driver Takuma Sato.

6 декабря, Филиппи тестировал Super Aguri, и был быстрее чем действующий пилот Такума Сато.

South-South cooperation was a key driver of development.

Сотрудничество по линии Юг - Юг является ключевой движущей силой процесса развития.

Space was a driver of economic growth and innovation for the benefit of all people.

Космос является движущей силой экономического роста и инноваций на благо всего человечества.

If effective, participation can be an important driver of sustainable development.

Эффективное участие может быть важной движущей силой устойчивого развития.

Private investment can serve as a driver of economic transformation.

Частный сектор может служить движущей силой преобразования экономики.

SMEs were often the most dynamic sector of developing countries' economies, and a key driver of economic growth.

МСП часто являются наиболее динамичным сектором экономики развивающихся стран и ключевой движущей силой экономического роста.

One of them is the real driver.

Один из них был за рулем.

You're in the driver's seat.

Ты сидишь за рулем в этом месте.

I think the driver was ian.

Я думаю за рулем был Йен.

And if that's her., maybe she was the getaway driver.

И если это ее 44-й, возможно она была за рулем.

And it is in this area that too much of the public attention placed on driver aggression has been placed.

И именно этой области уделяется слишком много общественного внимания в связи с агрессивным поведением за рулем.

He instructs the driver to take her to the airport.

Он просит таксиста отвезти его в ресторан.

More violence in Jackson Heights this morning, this time against a Pakistani driver dragged from his car and beaten with bricks.

И вновь беспорядки в Джексон Хайтс - сегодня утром пакистанского таксиста выволокли из машины и забросали кирпичами.

They both identified Mr. Harris as the taxicab driver who picked up Gwennyth Adler from the club last night.

Они оба опознали Мистера Харриса как таксиста, который заезжал за Гвеннет Адлер в клуб прошлой ночью.

Right now, I have to go find a taxicab driver.

А сейчас мне нужно найти одного таксиста.

I just heard on the radio some fleet driver from Bell just got all cut up.

Только что слышал по радио что одного таксиста из Бэлл порезали.

As a result of the collision, despite the fact that for solemn braking, the driver gets injured, and the locomotive is damaged.

В результате столкновения, несмотря на предпринятое экстренное торможение, машинист получает травму, а тепловоз - повреждения.

While waiting for the departure of the train, the driver sends an assistant to mark the route sheet.

В ожидании отправления поезда машинист отправляет помощника отметить маршрутный лист.

Another boiler explosion occurred on 12 February 1834, again killing the driver.

Следующий взрыв произошел 12 февраля 1834 года, и вновь погиб машинист.

Twenty-three people aboard the train were injured, five of them seriously, including the driver.

23 человека, находившихся в поезде, получили ранения, из них пятеро, в том числе машинист, - тяжёлые.

The driver says she threw herself off that bridge with her arms open.

Машинист сказал, она сбросилась с моста, раскинув руки.

The Assembly also recognized the potential of culture as a driver of sustainable development, including its contribution to a strong and viable economic sector.

Ассамблея признала также потенциал культуры как движущей силы устойчивого развития, которая способствует повышению эффективности и жизнеспособности экономического сектора.

Since the early 2000s, China has been the major driver of growth in steel consumption in the world.

С начала 2000 годов Китай выступал в роли главной движущей силы роста потребления стали во всем мире.

The significance of forestry as driver of economic growth is low.

Значение лесного хозяйства как движущей силы экономического роста крайне невелико.

The Asia-Pacific region emerged from the global financial crisis as a growth driver and anchor of stability of the global economy.

Азиатско-Тихоокеанский регион вышел из глобального финансового кризиса в качестве движущей силы роста и оплота стабильности глобальной экономики.

Special reference will be made to the role of ICT as a driver of innovation and entrepreneurial activities.

Будет особо отмечена роль ИКТ как движущей силы инновационной и предпринимательской деятельности.

The Wild Bunch is not complete without the driver.

"Дикая Банда" - без шофера не в полном составе.

We must obey the driver's orders put up with all displeasure and work like a slave.

Мы должны повиноваться приказам шофера терпеть обиды и работать, как рабы.

He's completely dependant on our driver.

Он полностью зависит от своего шофера, извини.

For a driver, you are well-informed.

Для простого шофера ты неплохо осведомлен.

The driver's name is Davis bloome.

И имя шофера - Дэвис Блум.

I know she was an ambulance driver.

Я знаю, что она машины скорой помощи водила.

But, now, I'm a good driver.

Но, к слову, я отличный водила.

It was either you or the morgue driver.

Уж лучше ты, чем водила из морга.

The driver gets a share, he's a partner.

Водила в доле, он подельник.

A driver I know hooked me up with these guys, mexicans.

Один знакомый водила свел меня с этими парнями, мексиканцами.

I'm lucky the driver waited.

Хорошо, хоть кучер меня дождался.

North on Yonge Street, driver.

На север по Йонг-стрит, кучер.

There was a driver, but he left on foot when he heard of the plague.

Был и кучер, но он ушел пешком, когда услышал о чуме.

I'm in the coach, and the driver's way up there on the stage.

Я в экипаже, а кучер вверху на козлах.

Me, the governor, his cabinet, eight dragoons, their quartermaster, the carriage driver... plenty of people know about it, just not you.

Я, губернатор, его советники, восемь драгун, их командир, кучер... Об этом много кто знает.

Your driver believed he saw dead men, walking.

Ваш возница верил, что видел мертвецов, которые шли.

The driver and the builder were both referred to as a raedarius.

Возница и пассажир назывались одинаково - raedarius.

And the driver turns round, and if it isn't your man Robert!

Возница оборачивается и, конечно, это Роберт.

Now, do you remember what your driver told you the night that he took you to Beaumont's house?

Помните, что сказал вам возница в ту ночь, когда вы приехали к Бомону?

What about the driver?

А как же возница?

Win32/Win64 Download Firebird OLE DB driver (IBProvider).

Win32/Win64 Скачать Firebird OLE DB driver (IBProvider).

ODBC Firebird driver, ODBC Interbase or OLE DB?

Сравнение технологий доступа: ODBC Firebird driver, ODBC Interbase или OLE DB?

Firebird ODBC driver, Interbase ODBC or OLE DB?

ODBC Firebird driver, ODBC Interbase или OLE DB?

The track was included on the soundtrack to Driver: Parallel Lines.

Игра представляет собой приквел к Driver: Parallel Lines.

The IFS API is part of the Windows Driver Kit.

IFS API является частью набора Windows Driver Kit.