| This helps the driver maintain more control over the vehicle. | В результате водитель имеет больше контроля над автомобилем. |
| Van contains one driver, male, three teenage ISIL recruits, female. | В машине один водитель, мужчина, три подростка, завербованные женщиной для ИГИЛ. |
| 50 Angel Valera, my client, 50 is the driver. | Анхель Валере, мой клиент, - водитель. |
| It indicates that the driver is drunk. | Тест показывает, что водитель пьян. |
| If every driver takes the path that looks most favourable to them, the resultant running times need not be minimal. | Если каждый водитель будет выбирать маршрут, который выглядит наиболее благоприятным для него, полученное время нахождения в пути не обязательно будет минимальным. |
| A Citroën design principle was that turning signals should not cancel themselves - this should be a conscious decision of the driver. | Принцип дизайна Citroën заключался в том, что сигналы поворота не должны отключаться самостоятельно - это должен делать водитель. |
| Their driver and translator were not taken. | Водитель и переводчик не были схвачены. |
| Mr. Olsen, you're registered as a driver at Clarion Tow. | Мистер Олсен, Вы зарегистрированы как водитель тягача. |
| In this case, the driver will wait for you at the hotel at a pre-arranged time. | В этом случае водитель будет ждать у выхода из отеля в указанное вами время. |
| Abdullah Ghitwan, paramedic and ambulance driver | Абдулла Гитуан, фельдшер и водитель машины скорой помощи |
| The cargo was too heavy. The driver couldn't take it. | Груз был слишком тяжелый, водитель не смог с ним ехать. |
| The drunk driver took the turn too fast, lost control of his car, and sideswiped six parked cars. | Пьяный водитель слишком резко повернул, потерял контроль над автомобилем и задел шесть припаркованных машин. |
| Well, you're still a relatively new driver, amy. | Ну, ты все еще относительно новый водитель, Эми. |
| I heard the driver took off. | Я слышал, что водитель сбежал. |
| I'm a good driver, though. | И я все же хороший водитель. |
| Listen, I need a driver to drive Samuel. | Послушайте мне нужен водитель подвести Самюеля. |
| So you wouldn't say Scott was the worst driver? | То есть вы бы не сказали, что Скотт - плохой водитель? |
| And nobody enjoys a game more than a driver. | Нет более азартного игрока, чем водитель. |
| Unless you're a race car driver or... | Только если ты не водитель гоночной машины... |
| The engine is the heart of any car, but the driver will always be its soul. | Двигатель - это сердце любого автомобиля, но водитель всегда будет его душой. |
| Jodie Crowley... 60-year-old driver who lost consciousness and hit a parked car. | Джоди Кроули... 60-лет. Водитель. Потеряла сознание, врезалась в стоящую машину. |
| Restrained driver in a minor MVC. | Водитель, защемленный в небольшой аварии. |
| My driver is still at the dentist. | Мой водитель все еще у дантиста. |
| A chassis driver, a remote operator to control major movements, and a second auxiliary operator. | Водитель шасси, удаленный оператор для управления основными движениями, и второй помощник оператора. |
| The driver's very kind, we made a deal. | Водитель пошел мне навстречу, мы договорились... |