| Developing training material for authorities (October 2011) | Разработка учебных материалов для компетентных органов |
| Developing a methodology for the comparison of military expenditures | Разработка методологии для сравнения военных расходов |
| Developing the Skycar has been a real challenge. | Разработка Skycar была непростой. |
| Property Disposal Unit Developing asset disposal management plan | Разработка плана управления ликвидацией имущества |
| Developing a strategy for securing financial resources | Разработка стратегии обеспечения финансовыми ресурсами |
| Developing an agricultural monitoring system of systems. | Разработка системы систем сельскохозяйственного мониторинга. |
| (c) Developing a data collection methodology; | разработка методологии сбора данных; |
| (c) Developing mandates; | с) разработка мандатов; |
| C. Developing a regional strategic plan | С. Разработка регионального стратегического плана |
| Developing monitoring and evaluation mechanisms | разработка механизмов мониторинга и оценки; |
| Developing key strategies for business development | разработка ключевых стратегий для развития бизнеса; |
| E. Developing Organizational Solutions | Е. Разработка организационных решений |
| He started developing Plus! as a hobby next to his day job as a developer, but soon maintaining the Messenger Plus! software became a full-time job. | Он приступил к созданию Plus! как хобби для личного пользования и разрабатывал клиент время от времени, исключительно в свободное время от повседневной работы, но вскоре разработка клиента Messenger Plus! |
| Since Nordic countries face identical problems in this area, a Nordic working group was established in 1993 to discuss work-cooperation routines, with special emphasis on the exchange of information and on developing the competence of police personnel working on alien matters. | Поскольку страны Северной Европы сталкиваются в этой области с одними и теми же проблемами, в 1993 году была создана рабочая группа стран Северной Европы, цель которой - разработка вопросов сотрудничества с особым упором на обмен информацией и повышение квалификации персонала полиции, занимающегося проблемами иностранцев. |
| open-source projects based on GWT, and our GWT-PF project (GWT Pleso Framework) - the framework for creating user interfaces in database projects - its abilities, how-to's and developing process. | проекты на GWT с отрытым исходным кодом, а также наша разработка GWT-PF (GWT Pleso Framework) - фреймворк для создания пользовательских интерфейсов в проектах на реляционных базах данных, его возможности, использование и развитие. |
| Developing and prioritizing adaptation measures; | Разработка и приоритизация мер по адаптации |
| Developing a national instrument on internal displacement | Разработка национального нормативного акта о перемещении |
| Developing the model family management matrix. | Разработка матричной модели возможностей семей. |
| (b) Developing tools. | Ь) разработка инструментария. |
| Developing mechanisms to support implementation | разработка механизмов содействия осуществлению; |
| Developing new register systems and tools | Разработка новых систем регистров и инструментов |
| Developing rules, norms and standards | Разработка правил, норм и стандартов |
| Developing a reporting and monitoring framework | Разработка основ системы отчетности и контроля |
| Developing alternatives to traditional welfare; | Разработка альтернатив традиционным системам социальной защиты; |
| Developing and improving retraining programmes; | разработка и совершенствование программ профессиональной переподготовки; |