| Costs depend on the type of school in question: | Стоимость зависит от выбранного вида обучения: |
| 3.7.4 Costs of health care and their effect on the elderly | 3.7.4 Стоимость медицинской помощи и положение престарелых |
| Costs and timelines for erecting the vaulted new safe confinement are being regularly monitored and specified as the work goes forward. | Стоимость и график работ по сооружению арочного Нового Безопасного Конфаймента по мере выполнения работ постоянно контролируются и уточняются. |
| (c) Costs of fossil fuels and energy carriers derived from them on world markets; | с) стоимость ископаемого топлива и энергоносителей, образуемая на мировых рынках; |
| Costs of damages and evaluations of the additional cost, including capital requirements, to implement adaptation measures (China, European Community, Japan); | с) стоимость ущерба и оценку дополнительных издержек, связанных с осуществлением адаптационных мер, в том числе потребностей в капитале (Китай, Европейское сообщество, Япония); |
| Costs for board and lodging at the International Training Center will be US$45 per person per day for a single room and US$ 70 for two persons in a double room. | Стоимость питания и проживания в Международном центре подготовки составляет 45 долл. США на человека в одноместном номере и 70 долл. США на двух человек - в двухместном номере. |
| Costs of experts and their availability in various areas were continuously highlighted as a challenge to bringing environmental cases to court. | ЗЗ. Стоимость услуг экспертов и их доступность в различных областях неоднократно назывались факторами, затрудняющими подачу судебных исков, касающихся окружающей среды. |
| Costs are estimated at 5.5 million dollars, of which 4 million is to come from Government funding. | Сметная стоимость этого проекта составляет 5,5 млн. долл. США, из которых 4 миллиона должны поступить от правительства. |
| Scaling and costing of the modules was done in accordance with the Standard Costs Manual and, where applicable, current systems contracts and/or market surveys. | Размеры и стоимость имущественных модулей были определены на основе Руководства по калькуляции расходов и, в соответствующих случаях, действующих системных контрактов и/или обследований рынка. |
| Costs of various inputs and overheads and the value of the likely output should be scrutinized. | Следует точно выяснить различные затраты на производство и накладные расходы, а равно стоимость продукции, которая может быть произведена. |
| (a) Costs for maintenance of vehicles were lower because the Tribunal's vehicle complement covered approximately 10,000 kilometres during 1997 as opposed to the 25,000 kilometres standard used for costing. | а) стоимость технического обслуживания автотранспортных средств оказалась более низкой, поскольку общий пробег автомобильного парка Трибунала в 1997 году составил приблизительно 10000 км по сравнению с нормативным показателем 25000 км, который использовался при составлении сметы. |
| The results of the project are collected in the report "Municipal services for the disabled - Customers and Costs of Services and Financial Support Measures under the Act on Services for the Disabled in 2001". | Итоги проекта обобщены в докладе под названием "Обслуживание инвалидов на муниципальном уровне - пользователи услуг и их стоимость, а также меры финансовой поддержки в соответствии с Законом об обслуживании инвалидов за 2001 год". |
| Cutting housing costs by: | с) снизить стоимость жилья путем: |
| Benefits realized: rental costs | Получаемые выгоды: стоимость аренды |
| Energy costs (25 years) | Стоимость энергоносителей (25 лет) |
| Estimated costs of options to manage HFCs; | расчетная стоимость вариантов регулирования ГФУ; |
| Living costs are getting higher. | Стоимость жизни становится выше. |
| The costs of living have raised dramatically. | Стоимость жизни резко возросла. |
| Doctor, I don't care what it costs... | Меня не волнует стоимость... |
| This measure costs € 525,900. | Стоимость этих мер - 525900 евро. |
| (b) Electricity costs; | Ь) стоимость электроэнергии; |
| (e) Caustic costs; | ё) стоимость щелочных реагентов; |
| It costs 1000 Wii Points. | Её стоимость составляет 1000 Wii Points. |
| The ride costs 2 yuan. | Стоимость проезда 2 юаня. |
| They probably have lower costs. | Положительные Имеет более низкую стоимость. |