| Business costs would include, "What department has the budget for this?" | Деловая стоимость включает ответы на такие вопросы как: «У какого отдела есть бюджет для этого?» |
| Now-domains and a 1-character domain costs 5000 per year - a cost that goes directly to the register. | Теперь доменов и 1-символ Стоимость домена составляет 5000 в год - стоимость, которая идет прямо в реестр. |
| Is it true, that costs for every next order are less? | Правда ли, что стоимость каждого последующего заказа уменьшается по сравнению с предыдущим? |
| However hindering the wide use of Home Networking & Information Appliances are high costs due to built in network connectivity functions and no guarantees of connectivity among different maker's appliances. | Впрочем, задержкой широкого использования домашних сетей и информационных применений является высокая стоимость вследствие встроенных сетевых функций и отсутствия гарантий возможности соединения с различными устройствами. |
| To compare, in the US Baltika costs $1.5 - 2. | При этом в США стоимость бутылки «Балтики» - 1,5-2 $. |
| In addition JAXA has committed itself to develop and launch the H-II Transfer Vehicle, for which development costs total nearly $1 billion. | Кроме того, JAXA обязалось разработать и запустить транспортный корабль H-II, полная стоимость разработки которого - 1 миллиард долларов. |
| The high costs of TV sets, which were imported, restricted the access of the media to the urban elites of major cities. | Высокая стоимость телевизоров, которые были импортированы, ограничила доступ к СМИ, городским элитам главных городов. |
| As a rule, if a company orders a site that costs about $5000, its advertising budget is 10 times more at least. | Как правило, если компания заказывает сайт, стоимость которого составляет около 5000 долларов, ее рекламный бюджет минимум в 10 раз больше. |
| This license allows running Disk Defrag on up to 1,000 different computers in the course of a year and costs $1320 per year. | Данная лицензия позволяет обслуживать до 1000 компьютеров в течении год с помощью Auslogics Disk Defrag. Стоимость лицензии - $1320 в год. |
| For passengers from Commodore cabin, class A, B and E cabins VIP registration service costs 3200 RUB. | Для пассажиров кают классов Commodore, A, B и E стоимость услуги VIP-сервис при прохождении регистрации - 3200 руб. |
| The Basic Income Earth Network (BIEN) claims that basic income costs less than current means-tested social welfare benefits, and has proposed an implementation that it claims is financially viable. | Сеть базовых доходов (BIEN) описывает одно из преимуществ базового дохода как более низкую совокупную стоимость, чем текущие расходы на социальные пособия, и они выдвинули предложения по реализации, которые, по словам представителей организации, могут быть финансово жизнеспособными. |
| Twenty-five years ago, it was estimated that this process would double the cost of electricity; it now appears that costs may be more modest. | 25 лет назад было установлено, что данный процесс удвоит стоимость электричества, но сегодня затраты будут гораздо ниже. |
| At Campo De Fiori there are no hidden costs; the cleaning service, bed linen, towels, and gas and electricity are included in the price. | В отеле Самро De Fiori нет скрытых затрат, уборка, постельное белье, полотенца, газ и электричество включены в стоимость номера. |
| Their primary disadvantage is their cost; installing a system typically costs several million USD per station. | Основным недостатком этой системы является её стоимость; установка системы обычно стоит несколько миллионов долларов США за каждую станцию. |
| The cooking lesson costs Eu. 95.00 per person per class if the group is composed of 4/8 persons. | При обучении в группе 4-8 человек стоимость кулинарного курса составляет 95.00 евро на человека. |
| Explanations in terms of cost-benefit analysis assume that people do not just test hypotheses in a disinterested way, but assess the costs of different errors. | Объяснения в терминах выгод и затрат предполагает, что люди не просто нейтрально проверяют гипотезы, а оценивают «стоимость» различных ошибок. |
| That year, MGM's Camera 65 production of Mutiny on the Bounty went so far over budget that the studio liquidated assets to cover its costs. | В этом же году производство фильма «Мятеж на "Баунти"» с помощью технологии MGM Camera 65 так превысило бюджет, что студии пришлось ликвидировать некоторое имущество, чтобы покрыть его стоимость. |
| Only if a technology does not significantly raise costs, or does so only exceptionally, should governments be willing to pay for it. | Только если технология не повышает стоимость в значительной мере или делает это только в исключительных случаях, правительства должны платить за нее. |
| Thus, foreign producers can't compete unless their costs are $1.05 per gallon lower than those of American producers. | Таким образом иностранные производители не могут конкурировать с американскими, если стоимость их продукции не является ниже стоимости продукции американских производителей на 1.05 долларов на галлон. |
| But they too easily forget the costs of high inflation, and how difficult it is to squeeze it out of the system. | Однако они забывают про стоимость такой высокой инфляции, и как тяжело от нее избавиться. |
| Even if that is the case, the costs of letting pension funds bet on high-risk securities may ultimately be far greater. | Но даже в этом случае, стоимость участия пенсионных фондов в операциях с рискованным ценными бумагами может быть намного выше. |
| Second, the costs of the insurance premium - the outsize, largely dollar-denominated reservoir of China's foreign-exchange reserves - have been magnified by political risk. | Во-вторых, стоимость страховой премии - за завышенный, в основном долларовый резервуар валютных резервов Китая - была увеличена политическим риском. |
| As a result, the number of participants in educational institutions, as well as the absolute and relative costs of these institutions, is increasing. | В результате увеличивается количество учащихся в учебных заведениях, а также абсолютная и относительная стоимость содержания учебных заведений. |
| It costs you a dollar to buy the ticket and, if you win, you get 20 bucks. | Стоимость билета - один доллар, а если вы выигрываете, то получаете 20 долларов. |
| Both of these factors lead to more efficient delivery of services with important implications for costs of delivery and resource requirements. | Оба эти фактора ведут к повышению эффективности предоставления социальных услуг, что оказывает значительное влияние на стоимость услуг и потребность в ресурсах. |