| Conduct of 12 refresher courses on internationally recognized policing standards for the National Police and the Gendarmerie | Проведение 12 учебных курсов повышения квалификации по международно признанным нормам полицейской охраны общественного порядка для сотрудников национальной полиции и жандармерии |
| Conduct of security and baggage inspections for approximately 14,000 passengers a month | Проведение проверок безопасности и досмотра багажа примерно 14000 пассажиров в месяц |
| Conduct 2 training sessions to members of DPKO/DFS Integrated Operational Teams | Проведение для членов комплексных оперативных групп ДОПМ/ДПП 2 учебных курсов |
| Conduct of a records, information and archives workshop for peacekeeping personnel at UNLB | Проведение для миротворческого персонала в БСООН семинара по вопросам хранения документации, информации и архивов |
| Conduct of 100 human rights issues interviews during 4 scheduled repatriations of nationals of both countries | Проведение 100 собеседований по вопросам прав человека в течение 4 запланированных репатриаций граждан обеих стран |
| Conduct of quick-reaction and follow-up investigations into all alleged violations of the Moscow Agreement | Проведение оперативных и дальнейших расследований всех предполагаемых случаев нарушения Московского соглашения |
| Conduct of a United Nations inter-agency disarmament, demobilization and reintegration simulation exercise | Проведение межучрежденческого учения Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции |
| Conduct of 8 training courses for 250 judicial and corrections officers on human rights | Проведение 8 учебных курсов по правам человека для 250 сотрудников судебных органов и исправительных учреждений |
| Conduct of 6 training sessions for Haitian non-governmental organizations and national institutions on the monitoring of violations against children | Проведение 6 учебных занятий для представителей гаитянских неправительственных организаций и национальных учреждений по вопросам контроля за нарушениями прав детей |
| Conduct of a campaign against corruption, including through 2 workshops for the National Police and Gendarmerie | Проведение кампаний по борьбе с коррупцией, в том числе путем организации 2 семинаров для сотрудников национальной полиции и жандармерии |
| Conduct of 3 consultative forums with members of civil society and parliamentarians to promote a common legislative agenda | Проведение З консультативных форумов с представителями гражданского общества и парламентариями в целях содействия осуществлению программы действий в законодательной сфере |
| Conduct of two 3-day workshops for a total of 30 environmental inspectors on environmental monitoring and assessment | Проведение 2 трехдневных практикумов для в общей сложности 30 инспекторов экологического надзора, посвященных вопросам мониторинга и оценки состояния окружающей среды |
| (b) Conduct of a training workshop in the use of the ECLAC disaster assessment methodology in the Caribbean, 18-22 April 2005. | Ь) проведение учебного семинара по методологии оценки стихийных бедствий ЭКЛАК в Карибском бассейне, 18 - 22 апреля 2005 года. |
| Conduct of 25 civilian pre-deployment training courses for 900 newly recruited international civilian staff members | Проведение 25 курсов вводного инструктажа для гражданского персонала с целью охватить 900 новых гражданских международных сотрудников |
| Conduct of up to 100 ad hoc tasks and 150 reconnaissance and surveillance operations by specialized police units | Выполнение до 100 специальных заданий и проведение 150 разведывательных и наблюдательных операций специальными полицейскими подразделениями |
| Conduct of 4 GIS training courses for peacekeeping missions | Проведение 4 учебных курсов по геоинформационным системам для миротворческих миссий |
| Preparation and Conduct of Trial in Civil Cases | Подготовка и проведение судебных разбирательств по гражданским делам; |
| Conduct research activities on priority public health problems | Проведение исследовательской деятельности по приоритетным проблемам общественного здравоохранения. |
| Conduct of three field studies to examine expenditure on education for girls | Проведение трех полевых исследований с целью изучения расходов на образование девочек. |
| (a) Conduct an initial impact analysis of IPSAS; | а) проведение первоначального анализа последствий внедрения МСУГС; |
| Conduct training courses on human rights teaching methodology at primary schools and high schools; | проведение в начальных и средних школах курса обучения методике преподавания вопросов прав человека; |
| Conduct of one disposal sale in the year comprising mainly United Nations reserve stocks | Проведение в течение года одной реализации имущества по остаточной стоимости, главным образом из резервных запасов Организации Объединенных Наций |
| Conduct of biannual joint monitoring visits with the Joint Mission Analysis Cell, UNDP and UNOCI to address cross-border stabilization issues | Проведение два раза в год совместно с Объединенной аналитической ячейкой Миссии, ПРООН и ОООНКИ поездок в целях решения проблем, связанных со стабилизацией обстановки в приграничных районах |
| Conduct marketing workshops in south-east Europe and CIS according to need and funding availability. | Проведение рабочих совещаний по вопросам маркетинга в юго-восточной Европе и СНГ по мере возникновения необходимости и с учетом наличия финансовых ресурсов; |
| Conduct independent evaluations, reflecting the focus areas of the MTSP and other key organizational priorities | Проведение независимой оценки в областях, на которых акцентировано внимание в среднесрочном стратегическом плане, и в связи с другими основными приоритетами организации |