| Conduct of trade efficiency assessment upon the request of individual countries. | Проведение по просьбе отдельных стран оценки эффективности торговли. |
| Conduct census data comparability study for the censuses of the 2000 round. | Проведение исследования по изучению сопоставимости данных переписей цикла 2000 года. |
| Conduct research on the adaptation and validation of alternative technologies in order to improve the output of women's work. | Проведение прикладных исследований и апробирование альтернативных технологий с целью повысить производительность труда женщин. |
| Conduct meeting of experts for review and assessment of DDT. | Проведение совещания экспертов для обзора и анализа ДДТ. |
| Conduct an analysis of entrepreneurship, technology and innovation that provides a clearer picture of the current situation in Panama. | Проведение анализа предпринимательства, технологий и инноваций, дающего более четкое представление о нынешнем положении в Панаме. |
| Conduct 16 train-the-trainer sessions on human rights for 300 police and gendarmerie personnel | Проведение 16 учебных занятий по подготовке инструкторов по вопросам прав человека для 300 сотрудников полиции и жандармерии |
| Conduct legal analysis on disengaging combatants Subtotal | Проведение анализа правового положения комбатантов, прекращающих боевые действия |
| Planning and implementation of a public information campaign in support of the conduct of the elections in Liberia, including through regular press briefings and press releases, 3 daily UNMIL Radio reports and 13 daily news bulletins, as well as 6 separate weekly current affairs and talk programmes | Планирование и проведение общественной информационной кампании в поддержку проведения выборов в Либерии, в том числе путем регулярного проведения брифингов для прессы, публикации пресс-релизов, трансляции по Радио МООНЛ З ежедневных сообщений, публикации 13 ежедневных информационных бюллетеней и подготовки 6 отдельных еженедельных программ, посвященных обсуждению актуальных вопросов |
| Quarterly press briefings by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and/or the Under-Secretary-General for Field Support on major peacekeeping issues, and 100 media interviews, including on mission-specific topics, conduct and discipline, military, police and security issues | Проведение заместителем Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира и/или заместителем Генерального секретаря по полевой поддержке ежеквартальных брифингов для прессы по основным вопросам миротворческой деятельности, интервью средств массовой информации, включая вопросы, связанные с конкретными миссиями, поведением и дисциплиной, военными и полицейскими компонентами и вопросами безопасности |
| Training of Government of the Sudan national monitors on child-protection issues relating in particular to children associated with armed forces and armed groups in Darfur to build capacity for the conduct of investigations of ceasefire violations relating to children in armed conflict | Проведение с национальными наблюдателями от правительства Судана учебных занятий по вопросам защиты детей, особенно детей, находящихся в вооруженных силах и вооруженных группах в Дарфуре, в целях создания потенциала, необходимого для расследования случаев нарушений прекращения огня, связанных с участием детей в вооруженном конфликте |
| Conduct of 24 meetings of the Joint Transition Working Group on security transition planning and implementation | Проведение 24 заседаний совместной рабочей группы по вопросам переходного периода на тему планирования и осуществления передачи ответственности за обеспечение безопасности |
| Conduct semi-annual joint assessments with UNOCI to map armed elements | Проведение раз в полгода в сотрудничестве с ОООНКИ совместных оценок в целях установления местонахождения вооруженных элементов |
| Conduct basic experiments for a low Earth orbit satellite positioning system | З. Проведение базовых экспериментов с системой определения положения спутника на низкой околоземной орбите |
| Conduct four health and sports festivals called "presidential competitions" among schoolchildren | проведение четырех фестивалей здоровья и спорта под названием «Президентские состязания» для школьников. |
| Conduct training workshops (priority in Africa and Asia) | Проведение учебных семинаров (с уделением первоочередного внимания странам Африки и Азии) |
| Conduct studies on the development of rural women and prepare the necessary draft documents for this purpose. | Проведение исследований в области развития сельских женщин и подготовка соответствующих проектов документов по данному вопросу. |
| Conduct a survey on Customs claims and the TIR guarantee level covering the years 2009 - 2012. | Проведение обследования по вопросу о таможенных требованиях и уровне гарантий МДП, охватывающего 2009-2012 годы. |
| Conduct surveys on factors causing occupational diseases develop a model to prevent common occupational diseases in ministries, sectors and localities. | Проведение анализа факторов, вызывающих профессиональные заболевания, и разработка модели для предотвращения наиболее распространенных профессиональных заболеваний в министерствах, секторах и местных предприятиях. |
| Conduct or sponsor corrections conferences, institutes, forums, seminars and meetings | проведение или содействие в проведении конференций, кратких курсов, форумов, семинаров и совещаний по вопросам исправительной деятельности; |
| Conduct the annual informational campaign "16 Days against Violence against Women". | Проведение ежегодной информационной кампании «16 дней против насилия в отношении женщин. |
| Conduct of 285 field visits concerning home economics in the governorate of Hudaydah. | Проведение 285 выездов на места, посвященных практике ведения домашнего хозяйства в мухафазе Ходейда. |
| Conduct the necessary research to respond to appeals. | Проведение необходимых исследований для подготовки ответов на апелляционные жалобы. |
| Conduct training for headquarters and field-based staff and provide practical tools for integrating gender perspectives into conflict prevention work. | Проведение учебных мероприятий для сотрудников штаб-квартир и отделений на местах и предоставление практических средств для включения гендерных факторов в деятельность по предотвращению конфликтных ситуаций. |
| Conduct training courses on peacebuilding and good governance for African civilian personnel in peace operations, including gender aspects. | Проведение учебных курсов по вопросам миростроительства и благого управления для гражданского персонала африканских стран, работающего в составе операций по поддержанию мира, в том числе по гендерным аспектам. |
| Conduct of supervisor training for 30 corrections officers | Проведение учебной подготовки по вопросам надзора для 30 сотрудников исправительной системы |