| Conduct analysis of participation of NSGTs in programmes and activities of the UN system, and in regional organizations. | Проведение анализа участия несамоуправляющихся территорий в программах и мероприятиях системы Организации Объединенных Наций и в деятельности региональных организаций. |
| Conduct one "training for building sustainable peace" seminar | Проведение 1 семинара, посвященного профессиональной подготовке по вопросам обеспечения прочного мира |
| Conduct one selection assistance team trainers' course | Проведение учебного курса для инструкторов группы по оказанию помощи в отборе персонала |
| Conduct two United Nations civilian police senior management seminars | Проведение 2 семинаров для руководящих сотрудников гражданской полиции Организации Объединенных Наций |
| Conduct necessary legislative studies in conjunction with the concerned authorities to link the general plan of the State and financing plans for local and foreign currency. | Проведение необходимых законодательных исследований в сочетании с соответствующими органами для связывания генерального плана государства с финансовыми планами в местной и иностранной валюте. |
| Conduct studies and research on fiscal policy in the light of financial and economic developments both internal and external. | Проведение исследований по бюджетно-налоговой политике в свете финансового и экономического развития как внутреннего, так и внешнего. |
| Conduct studies into hydropower resources, fisheries and health | Проведение исследований по изучению гидроэнергетических ресурсов, рыбных запасов и здоровья людей |
| Conduct studies on vulnerability (energy, ecosystems and human settlements) | Проведение исследований по изучению уязвимости (энергетика, экосистемы и населенные пункты); |
| Conduct of General Elections in India for electing a new Lower House of Parliament involves management of the largest event in the world. | Проведение всеобщих выборов в Индии для избрания нового состава нижней палаты парламента представляет собой сложнейшую управленческую задачу. |
| Conduct series of European Forums for Forest and Society (if agreed). | Проведение серии европейских форумов "Леса и общество", если будет достигнута соответствующая договоренность. |
| Conduct study on consumer behaviour related to forests and forest products. | Проведение исследования, посвященного поведению потребителей в отношении лесов и лесных товаров. |
| Conduct European Forums for Forest and Society. | Проведение европейских форумов "Леса и общество". |
| Survey-related work: Conduct comparable surveys on 'Generations and Gender' in the participating countries from September 2001 on. | Связанная с обследованиями работа: Проведение сопоставимых обследований по вопросам поколений и гендерным аспектам в участвующих странах с сентября 2001 года. |
| Second Objective: Conduct needs assessment of the most vulnerable refugees. | Задача вторая: проведение оценки потребностей наиболее уязвимых групп беженцев. |
| Conduct integrated environmental assessments and thematic assessments at the regional and subregional levels in collaboration with subregional organizations and collaborating centres. | Проведение на региональном и субрегиональном уровнях комплексных экологических оценок и тематических оценок во взаимодействии с субрегиональными организациями и сотрудничающими центрами. |
| Conduct localized research and development, testing | Проведение научных исследований и разработок с учетом местных условий, тестирование |
| Conduct of annual warden training and security-related tabletop exercises | Проведение ежегодных учебных занятий и штабных тренировок, посвященных вопросам охраны |
| Conduct of an annual driver awareness and road safety campaign | Проведение ежегодной кампании по информационной работе с водителями и обеспечению безопасности дорожного движения |
| Conduct certification training for counsellors in their respective regions: | Проведение учебной подготовки по вопросам удостоверения для консультантов в их соответствующих регионах: |
| Conduct needs assessments related to critical incident stress management and prevention | Проведение оценок потребностей, связанных с предотвращением и профилактикой стрессов в критических ситуациях: |
| Conduct of 2 fire drills on all UNMIK compounds | Проведение 2 практических занятий по противопожарной безопасности на всех объектах МООНК |
| Conduct joint analyses of common threats to which the region is prone, including earthquakes, landslides and avalanches and animal-borne infectious diseases. | Проведение совместного анализа общих угроз, которым подвержен регион, включая землетрясения, оползни и обвалы и инфекционные заболевания, переносимые животными. |
| Conduct gender analyses and audits to improve programme outcomes and reduce disparities between girls and boys. | Проведение гендерных анализов и оценок в целях повышения результативности программ и сокращения неравенства между девочками и мальчиками. |
| Conduct revision of global disaster recovery and business continuity guidance implementation in all field missions | Проведение на глобальном уровне обзора применения руководства по вопросам послеаварийного восстановления данных и обеспечения непрерывности функционирования во всех полевых миссиях |
| Conduct an annual review of actions by G8 countries to improve the health workforce. | З Проведение ежегодного обзора мер, принятых странами "Группы восьми" в целях улучшения ситуации с кадрами в сфере здравоохранения. |