| Conduct of fire drills and refresher courses for all staff every two months | Проведение учебных занятий по противопожарной безопасности и курсов по переподготовке для всего персонала раз в два месяца |
| Conduct of 3 assessments at missions requiring process improvements | Проведение З оценок в миссиях, испытывающих потребность в оптимизации процессов |
| Conduct technical survey of high-impacted areas to develop sustainable information basis to develop operational plans | Проведение технической разведки районов повышенной минной опасности в целях создания надежной информационной базы для разработки оперативных планов. |
| Conduct of 4 awareness-raising workshops for combating violence against women for a network of local trainers | Проведение для группы местных инструкторов 4 семинаров по вопросам повышения уровня информированности населения о необходимости борьбы с насилием в отношении женщин |
| Conduct 1 United Nations inter-agency disarmament, demobilization and reintegration simulation exercise | Проведение 1 имитационного учебно-тренировочного мероприятия по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции с участием представителей учреждений системы Организации Объединенных Наций |
| Conduct regional training based on the guide from April 2009 onwards | Проведение региональных учебных занятий на основе руководства начиная с апреля 2009 года и далее |
| Conduct regional workshops for NAPA teams to share experiences and explore joint activities | Проведение региональных рабочих совещаний для групп по НПДА в целях обмена опытом и изучения возможностей для совместной деятельности |
| Conduct needs assessments at all stages of emergencies, transition and post-crisis reconstruction. | Проведение оценок потребностей на всех этапах чрезвычайных ситуаций, переходного периода и посткризисного восстановления. |
| Conduct a wide-ranging review of Egyptian human rights laws in order to bring them into line with Egypt's international commitments. | Проведение широкомасштабного обзора египетского законодательства по вопросам прав человека, с тем чтобы привести его в соответствие с международными обязательствами Египта. |
| ・Conduct research for the purpose of establishing the scientific basis for supporting women's health that also takes into account gender difference. | ・ Проведение исследований в целях создания научной основы охраны здоровья женщин, в которой также учитываются гендерные различия. |
| (c) Conduct 11,000 personal interviews from walk-in participants and beneficiaries; | с) проведение 11000 индивидуальных бесед с участниками и бенефициарами, посетившими Фонд лично; |
| Conduct 40 regional workshops in cooperation with AIHRC | Проведение, в сотрудничестве с НАКПЧ, 40 региональных семинаров |
| Conduct short course training on HIV/AIDS awareness; | проведение кратких учебных курсов по повышению информированности в отношении ВИЧ/СПИДа; |
| Conduct information campaigns for the public and especially for employees and employers. | Проведение общественно-просветительских кампаний - не только для широкой общественности, но в значительной степени и для работодателей и наемных работников. |
| Conduct of a client satisfaction survey on the quality of the logistics support provided | Проведение обследования удовлетворенности клиентов качеством материально-технического обеспечения |
| Conduct 2 train-the-trainers sessions for the personnel of police and gendarmerie inspectorates to familiarize them with the rules and standards of conducting inspections and investigations | Проведение для сотрудников полиции и инспекторов жандармерии 2 занятий по подготовке инструкторов в целях их ознакомления с правилами и стандартами проведения инспекций и расследований |
| Conduct 2 1-day capacity-building training sessions for 66 staff of 33 prisons | Проведение 2 однодневных занятий по укреплению потенциала для 66 работников 33 тюрем |
| Conduct 20 inspections in 5 prisons with newly created agro-pastoral units to report to the Government on their management and accomplishments | Проведение 20 проверок 5 тюрем с недавно созданными агропастбищными подразделениями с целью представления правительству доклада об управлении ими и о достигнутых результатах |
| (a) Conduct of marine habitat mapping to inform management of ecosystems, biodiversity and fisheries. | а) проведение картирования морских местообитаний для последующего информационного обеспечения распоряжения экосистемами, ресурсами биоразнообразия и рыбными запасами. |
| Conduct of lectures and workshops on equal employment opportunities in all regions; | Обеспечило проведение лекций и семинаров по вопросу о равных возможностях в области занятости во всех регионах. |
| Conduct of 16 mobile court visits throughout Darfur to improve access to justice | Проведение в Дарфуре 16 выездных судебных заседаний в целях расширения доступа населения к правосудию |
| Conduct "all terrain driving" training for all new UNMIL personnel issued with driving licences | Проведение для всех новых сотрудников МООНЛ, имеющих водительские удостоверения, подготовки по навыкам вождения по пересеченной местности |
| Conduct of 1,400 driving tests for all newly arrived mission personnel | Проведение 1400 экзаменов по вождению для всех вновь прибывших сотрудников Миссии |
| Conduct of a baseline study to assess the optimal level of spare parts and assets under the purview of the Global Service Centre | Проведение контрольного исследования для оценки оптимального уровня запасных частей и материальной части, относящихся к ведению Глобального центра обслуживания |
| Conduct orbital determination experiments using a radio interferometer | Проведение экспериментов по определению орбиты с помощью радиоинтерферометра |