| The complete original soundtrack in four virtual disks contains all the tracks that made it into the game, all unreleased tracks that didn't make it into the game for some reason, poems and mantras and re-mastered tracks for the English edition of the game. | Полный саундтрек игры на четырех виртуальных дисках, состоящий из всех треков вошедших в игру, невошедших в игру треков, поэмы и мантры, а также новые пересведенные для английского издания Тургора треки! |
| Complete press release available in Pressroom. | Полный текст пресс релиза доступен для загрузки в формате PDF и DOC. |
| Complete protection from Hackers, Spyware, Trojans and Identity theft. | Полный постоянный контроль и защита персонального компьютера от интернет-атак, троянов, хакеров, скриптов и других неизвестных угроз. |
| Complete documentation in Russian (technical, accompanying, licenses) for all products. | Полный пакет технической, сопроводительной и разрешительной документации на русском языке на всю продукцию. Вся техника проходит обязательные процедуры сертификации в органах Гостехнадзора и других уполномоченных учреждениях. |
| Complete ZHF Filter-Plant with a capacity of 100 hlph, manufactured in 1995 in very good condition. | Полный кизельгуровый фильтр ЦГФ производительностью приблизительно 100 гл в час, год изготовления - 1995, в очень хорошем состоянии... |
| Complete Brewhouse in perfect condition with 2 production lines with each 600 hl castwort per brew. Automatic S-7 operated. | Полный, включая обработку солода, вирлпул, охладитель сусла, дозирование воздуха/дрожжей, биологическое подкисление и обороудование CIP. |
| Complete QPS phase-out would have an immediate benefit, and is estimated to bring forward ozone layer recovery by roughly 1.5 years. | Полный поэтапный отказ от применения в целях КООТ принесет немедленную выгоду и, согласно оценкам, ускорит восстановление озонового слоя приблизительно на 1,5 года. |
| Complete Brewery in most partly perfect condition, some parts has to be replaced resp. not worth to move. | Полный пивоваренный завод в состоянии от хорошего до очень хорошего. |
| Gesamtverzeichnis (RISM Library Sigla: Complete Index), which appeared in 1999, has been available in a regularly updated version on the RISM website since 2006, and in a searchable online database since 2011. | Опубликованный в 1999 году специальный том RISM - Сиглы библиотек: Полный указатель с 2006 года доступен на интернет-странице RISM'а, которая регулярно обновляется. |
| Complete range of profile systems, broad network of subsidiaries and representatives on Ukraine, Russia, Belarus and Moldova, as well as clear logistics processes provide for smooth partner supplies. | Полный ассортимент профильных систем, развернутая сеть филиалов и представительств в Украине, России, Белорусси и и Молдове, четкая система логистики позволяют обеспечить партнеров бесперебойными поставками. |
| Mr. JAAKSON (Estonia): The Latvian Prime Minister, in introducing the agenda item entitled "Complete withdrawal of foreign military forces from the territories of the Baltic States", dealt primarily with aspects of this problem that I do not intend to dwell on. | Г-н ЯАКСОН (Эстония) (говорит по-английски): Латвийский премьер-министр представляя пункт повестки дня, озаглавленный "Полный вывод иностранных вооруженных сил с территорий балтийских государств", прежде всего уделял внимание тем аспектам этой проблемы, на которых я не намерен останавливаться. |
| Complete set of pass and identification equipment including polaroid, film, laminator press - Air conditioner split unit 2 | Полный комплект оборудования для оформления пропусков и удостоверений личности, включая фотоаппараты "Полароид", фотопленку, пресс для ламинирования |
| And a complete list of anyone skimming some off. | И полный список всего самого лучшего |
| In 1894, Maskelyne wrote the book Sharps and Flats: A Complete Revelation of the Secrets of Cheating at Games of Chance and Skill. | В 1894 году Д.Маскелайн написал книгу «Жулики: полный обзор тайн мошенничества в азартных играх» (англ. Sharps and Flats: A Complete Revelation of the Secrets of Cheating at Games of Chance and Skill). |
| Complete records on all candidates for recruitment as national staff and consultants/individual contractors, including written test results, interviews and contract records, are maintained in each recruitment file. | Досье всех кандидатов на должности национальных сотрудников и консультантов/индивидуальных подрядчиков содержат полный комплект документов, включая данные о результатах письменных экзаменов, собеседованиях и контрактную документацию. |