Anyhoo, I bought a hammock and put it up in the den 'cause it's too cold outside. |
В любом случае, я купил гамак и повесил его в комнате для отдыха, потому что на улице слишком холодно. |
This is not yours, I bought this. |
Не твоя, это я её купил. |
I only bought 'em ten days ago, that was before this one come. |
Я купил их всего десять дней назад, это было до того, как привезли ту корову. |
What do you know about how your father bought the inn? |
Что тебе известно о том, как твой отец купил гостиницу? |
I bought $350 of furniture from a guy, Daniels, to pay in monthly installments. |
Купил мебель на 350 долларов у торговца по имени Дэниелс в рассрочку. |
On the drive home, he bought us both ice creams, and he kept making us promise not to tell our mother that we ran into... |
По дороге домой, он купил нам обоим мороженое и заставил нас пообещать, что мы не расскажем маме, что встречались со... |
He bought a very nice one with an ivory back and he's going to have Aloysius engraved on it. |
Он купил очень хорошую щётку из слоновой кости и отдал выгравировать на ней "Алоизиус". |
I bought the absolute latest issue of Archie comics, and this is what the kids are wearing. |
Я Купил последний выпуск комиксов Арчи, и это именно то, что носят современные дети. |
Listen, all I need is a contact, the name of the guy who bought the last jug you took. |
Слушай, мне нужен только контакт, имя парня, который купил последнюю банку. |
He took me to a nice restaurant, he bought me flowers, and then we went back to his place and cuddled. |
Он отвёл меня в модный ресторан, купил мне цветов а потом пошли к нему и обнялись. |
Yes. He bought me a ring because he loves me. |
Да, он купил мне кольцо, потому что влюблён в меня. |
And then I bought the ranch and got to thinking, |
А потом я купил ранчо и принялся размышлять: |
I know you bought a gun! |
Я знаю, что ты купил пистолет! |
I knew how much that necklace meant to her, so I bought it. |
Я знал, что эта подвеска много для неё значила, так что купил его. |
Well, I wanted a rabbit so I bought a rabbit. |
Ну, я захотел кролика - я купил кролика. |
I had some problems with my screenplay so I bought How to Write a Movie in 21 Days. |
Работа не шла - и я купил книгу "Как написать фильм за 21 день". |
I just this minute bought it at the hardware - |
Я только что купил его в хозяйственном. |
Then, two years later, I bought the farm on t'other side. |
Потом, через два года, я купил другую ферму, напротив. |
You know, I bought that car, it must be... six months ago. |
Знаете, я купил машину... около 6 месяцев назад. |
Why am I so flattered that that weird little sociopath bought our book? |
Почему мне льстит, что этот социопат купил нашу книгу? |
And when you told him, he went out and he bought you a child. |
И когда вы так с ним поговорили, он пошёл и купил вам ребёнка. |
So, some rich guy bought the "be part of the show" dance package for our next cruise. |
Итак, какой-то богатей купил право "быть частью шоу" в танце на нашем круизе. |
I want the name and address of anybody who's bought a time phone from this guy in the past week. |
Я хочу имя и адрес кого-нибудь, кто купил временной телефон на прошлой неделе. |
Agent Aubrey might have bought us some time, but if he gets hurt again, it's on us. |
Возможно, агент Обри купил нам немного времени, но если он снова пострадает, это будет на нашей совести. |
The one he bought with a credit card in Yemen a few days ago. |
Он купил его в Йемене - пару дней назад. |