| The Trump Building at 40 Wall Street: Trump bought and renovated this building for $1 million in 1995. | «Трамп-билдинг» на Уолл-стрит, 40: Трамп купил и сделал реконструкцию здания в 1996 году, стоимость затрат составила около $35 млн. |
| In 1857, Alphonse Fournaise bought land in Chatou to open a boat rental, restaurant, and small hotel for the new tourist trade. | В 1857 году Альфонс Фурнез купил землю в Шату, чтобы открыть прокат лодок, ресторан и небольшой отель для туристов. |
| In 1986 Amstrad bought the rights to the Sinclair computer product line and produced two more ZX Spectrum models in a similar style to their CPC machines. | В 1986 Amstrad купил права на линейку компьютеров Sinclair и выпустил две новые модели ZX Spectrum в оформлении, сходном с собственной моделью CPC. |
| Maria has just bought himself an Asus Eee PC 1005HA-H, and therefore it's obvious with a review. | Мария только что купил себе Asus Eee PC 1005HA-H, и поэтому очевидно, с обзора. |
| A friend of Mary has also bought an Eee PC 1005HA'er - so there may be a "second opinion" into consideration. | Друг Мэри также купил Еёё РС 1005HA'er - так что может быть "вторым мнением" во внимание. |
| Its name comes from an old owner of these lands, Pedro Fernández de Castro, who bought these in 1703. | Название района происходит от старого владельца этих земель, помещик Педро Фернандес де Кастро купил их в 1703 году. |
| "He has bought another list of our agents from some scoundrel." | Он купил другой список наших агентов у какого-то подлеца. |
| And I bought a muffin, but I think they gave me a small planet. | И я купил кекс, размером с маленькую планету. |
| Your agent's assistant went to Tiffany's and bought the ring that morning? | Асситстент твоего агента тем утром пошел в магазин Тиффани и купил кольцо? |
| The pop musician later bought the woman a $1.3 million home in 1997; he and Rowe never lived together. | Поп-музыкант позже купил женщине дом стоимостью $1.3 миллиона в 1997; он и Роу никогда не жили вместе. |
| He bought the island in 1631 and had an enormous house with a high tower built there so that he could see his ships arrive. | Он купил остров в 1631 году и владел там огромным домом с высокой башней, построенной для того, чтобы он мог видеть, как прибывают его корабли. |
| In early 2015, Swedish pension fund Sjätte AP-fonden (AP6) bought a 3% stake in Bureau van Dijk, through a direct co-investment. | В начале 2015 года шведский пенсионный фонд Sjätte Ap-fonden (AP6) купил 3% долю в Bureau van Dijk через прямое совместное инвестирование. |
| He claimed to have bought the film from a fan for $5 in Russia and soon forgot about it. | Он купил фильм у фаната из России всего за $5 и вскоре забыл о нём. |
| My first PC I bought with 12, 28.9.2000. year. E is the story... | Мой первый компьютер я купил на 12, 28.9.2000. в год. |
| The line survived this potentially devastating blow because Baker pulled off a sensational deal and bought a British competitor's five brand new ships almost immediately as replacements. | Линия пережила этот потенциально сокрушительный удар, потому что Бейкер добился сенсационного соглашения и купил пять абсолютно новых судов у своих британских конкурентов почти сразу же в качестве замены. |
| Toro recognizes his older brother as a huge influence, being the person who bought him his first real guitar and showed him how to play it. | Торо признает своего старшего брата огромным влиянием, будучи человеком, который купил ему свою первую настоящую гитару и показал, как на ней играть. |
| And I not only bought the disc but the dvd with a concert, go to it. | И я не только купил диск, а DVD с концертом, иди к ней. |
| But he said that the defense attorney Joseph Brodsky had paid his rent and bought him a new suit for the trial. | Однако он признал, что адвокат защиты Джозеф Бродски заплатил за него ренту и купил ему новый костюм. |
| When it was sold to America, this wonderful old showman Sam Arkoff of AIP bought it and they released it as Blood on Satan's Claw. | Когда он был продан в Америку, этот чудесный старый шоумен Сэм Аркофф из AIP купил его и они выпустили его под названием Blood on Satan's Claw. |
| Imagine, making a child take something it doesn't want... just because he bought too many of the wrong toys. | Заставлять дётёй выбирать то, чёго они нё хотят, только потому, что он купил слишком много нёнужных игрушёк. |
| In 1968 L'Équipe was bought by Émilien Amaury, founder of the Amaury publishing empire. | В 1968 году L'Équipe купил Эмильен Амори, основатель издательского дома Амори. |
| George Murray, 5th Earl of Dunmore, bought the Estate of Harris from Alexander Norman Macleod for £60,000 in 1834. | Джордж Мюррей, 5-й граф Данмор, купил поместье Харрис у Александра Нормана Маклауда за 60 тысяч фунтов стерлингов в 1834 году. |
| Six years later, in 1924, entrepreneur Harald Herlin bought KONE from Strömberg and became the new chairman of the company's Board of Directors. | В 1924 году предприниматель Харальд Херлин купил Kone у Strömberg и стал новым председателем Правления директоров KONE. |
| After finishing his military service, he became a shipping agent with the Eastern Conglomerate, and by 1950 had bought his first ship. | После окончания его службы в армии, он устроился агентом по доставке в Eastern Conglomerate, и в 1950 году купил старое судно, ставшиее первым кораблём в его судоходной компании. |
| Yorke bought a house in Cornwall and spent his time walking the cliffs and drawing, restricting his musical activity to playing his new grand piano. | Йорк купил себе дом в Корнуолле, уделяя своё свободное время скалолазанию и рисованию, ограничивая свою музыкальную деятельность играя только на своём рояле. |