You bought a significant number of works from him. |
Вы приобрели у него значительное количество картин. |
We just bought the regular pack. |
Мы же только-только приобрели обычную колоду. |
We bought 20 magazine subscriptions, but it's not a big deal. |
Мы приобрели 20 подписок на журналы, но в этом ничего особенного. |
You just bought one of Alexander the Great's swords. |
Вы только что приобрели один из мечей Александра Македонского. |
We just bought ourselves ten extra hours a week. |
Мы только что приобрели десять свободных часов в неделю. |
You bought a one-way ticket to the Maldives. |
Вы приобрели билет в один конец на Мальдивы. |
Already, new industries are starting to produce sawnwood and energy wood from the leases they have bought on federal forests. |
Новые предприятия уже начали выпускать пиломатериалы и энергетическую древесину с участков, которые они приобрели в аренду в федеральных лесах. |
You bought a new PC or a laptop that's been working just fine for the past couple of years. |
Вы приобрели себе новенький настольный ПК или ноутбук, который работал идеально последние пару лет. |
You have bought a product/ service from a club member and received a sticker with the Baltic Key. |
Вы приобрели товар/ услугу от членов клуба и получили наклейку с Балтийским Ключом. |
TLC also bought the rights to the name TLC, which was previously owned by Pebbles. |
TLC также приобрели права на имя «TLC», которыми ранее владела Перри Рид. |
In 1886 the building was bought by the brothers Nikitin and they opened a circus there. |
В 1886 году здание приобрели братья Никитины и открыли там цирк. |
They have bought some real estate with an old ruin of a hotel on it, which they are going to rebuild. |
Они также приобрели там некоторое недвижимое имущество со старой гостиницей, которую они собираются восстановить. |
Two of your bogus corporations just bought the torched riverfront properties. |
2 твои поддельные корпорации только что приобрели сгоревшую на побережье собственность. |
From then, the family bought him magic tricks as presents. |
Затем родственники приобрели для него рояль. |
He married Elizabeth Frothingham, a rich widow, and bought a mansion. |
Там он обвенчался с богатой вдовой Элизабет (Elizabeth Frothingham), и молодожёны приобрели себе новый особняк. |
You bought three suitcases from Robinson's in Cheadle. |
Вы приобрели три чемодана от Робинсон в Чидле. |
I see you bought a new safe. |
Вижу, Вы приобрели новый сейф. |
They just bought a rare crane. |
Они только что приобрели редкого журавля. |
With our last money, we bought a different figurehead. |
На последние деньги мы приобрели себе другую наружную вывеску. |
During 2005 more than 150,000 Australians bought white bands and thousands joined in campaign activities. |
В течение 2005 года более 150000 австралийцев приобрели белые ленты и тысячи приняли участие в мероприятиях кампании. |
Such sets have already been bought by several republican high schools. |
такие комплекты уже приобрели несколько республиканских вузов. |
I loved the idea, went straight to NBC with the idea, and they bought it without even looking at a pilot show. |
Идея мне понравилась, я с ней пришёл на NBC, и её приобрели без пилотных выпусков. |
The middle classes, many of whom had bought War Bonds that were now worthless, were plunged into poverty by hyperinflation. |
Представители средних классов, многие из которых приобрели военные облигации, которые были теперь бесполезны, оказались ввергнуты в нищету из-за гиперинфляции. |
While touring in early 1994, the band visited army surplus stores and bought clothing to wear on stage, in a homage to The Clash. |
Во время гастролей в начале 1994 года группа посетила магазины армейский одежды, где они приобрели вещи, которые одевали на сцене во время концертов как дань уважения группе The Clash. |
The PAF bought second-hand batch of Mirage fighters in 1990; followed by a contract signing in 1996 for the acquisition of 40 reconnaissance aircraft. |
В 1990 году ВВС Пакистана приобрели партию бывших в употреблении французских истребителей, а в 1996 году подписали контракт на приобретение 40 разведывательных самолетов. |