| It's like when you bought that remote-controlled helicopter, and it just... flew away. | Это как тогда, когда ты купил вертолет на управлении и он просто... улетел. |
| And this is your birthday gift, which I didn't just go out and buy, I actually bought quite a while ago. | А это твой подарок, который я купил не только что, а уже достаточно давно. |
| I threw Kenny in my car and bought some duct tape to tie him up before he came to. | Я засунул Кенни в багажник и купил скотч - связать его, пока не очнулся. |
| Anyway, I bought this old machine from a bar, and I was hoping you'd help me move it. | В общем, я купил автомат у бара и надеялся, что ты поможешь его перевести. |
| On the drive here, he bought an ice pick and a shovel at a rest stop with a stolen credit card. | На камере видно, как он купил ледоруб и лопату на следующей остановке по украденной кредитке. |
| If I bought expensive new furniture this year, the protection I am getting from the existence of an efficient neighbourhood fire service has increased. | Если в этом году я купил дорогую новую мебель, то это привело к повышению уровня моей защиты благодаря существованию по соседству эффективной пожарной службы. |
| I could not resist and bought one, thinking that such an attire can help to «lay bridges» of friendship with Guatemalans. | Я не удержался и купил одну, подумав, что подобный наряд поможет «наводить мосты» дружбы с гватемальцами. |
| Then, to develop his own business, he bought a two-story house with the same pharmacy on the first floor in 1884. | Затем для развития собственного дела он купил двухэтажный дом, на первом этаже которого разместилась та же аптека в 1884 году. |
| He bought the Scots Magazine in 1801, and John Leyden, the orientalist, became its editor. | Он купил журнал Scots Magazine в 1801 году, и Джон Лейден, известный востоковед, стал его редактором. |
| It was played on his Gretsch Tennessean guitar which he bought in Newcastle in early 1962 while he was still with the Wildcats, and a Selmer amplifier. | Его он исполнил на гитаре «Gretsch Tennessean», которую он купил в Ньюкасле в начале 1962 года, когда ещё играл в составе The Wild Cats и использовал усилители Selmer. |
| Being the owner of houses down the street Aleksandrovskoy, 1 and 3, he bought the house in Turgenevsky Lane. | Будучи собственником домов по улице Александровской, 1 и 3, он купил дом в Тургеневском переулке. |
| In 1990 he joined the Peugeot Challenge after David Williams bought Burns a Peugeot 205 GTI. | В 1990 году он пришёл в Peugeot Challenge после того как Дэвид Уильямс купил Бернсу Peugeot 205 GTI. |
| Pedro Crespo Xuarez, who bought the title and office at a public auction, replaced him in 1620. | Педро Креспо Хуарес, который купил эту должность и звание на публичных торгах, сменил его в 1620 году. |
| In 1877, Thompson bought the agency for $500 and renamed it J. Walter Thompson Company. | В 1877 году Томпсон купил агентство за 500 долларов и переименовал его в компанию J. Walter Thompson. |
| In 1846, Captain C. K. MacDonald visited Mount Sinai, saw the codex, and bought two codices (495 and 496) from the monastery. | В 1846 году капитан K. Макдональд, посетивший гору Синай, видел кодекс и купил в монастыре две рукописи (495 и 496). |
| They found that on August 21, almost a week afterwards, he had gone to a local tire store and bought new tires for his Jeep. | Они обнаружили, что 21 августа, почти через неделю, он отправился в местный магазин шин и купил новую резину для своего джипа. |
| The same year, he bought the Hôtel Lambert on the Île Saint-Louis in Paris, the top floors of which became his Paris residence. | В том же году он купил отель Ламбер на острове Сен-Луи в Париже, верхние этажи которого стали его парижской резиденцией. |
| Eventually I gave in: I sold two HTC Dream I had, my BlackBerry Bold 9000 and I bought the Milestone. | В конце концов я сдался: я продал два НТС Dream я, мой BlackBerry Bold 9000, и я купил вехой. |
| Nana Suzuki's father returns from a trip abroad, and he gives Nana a crystal that he had bought from a gypsy woman. | Отец Наны возвращается из поездки и дарит Нане кристалл, который купил у местной цыганки. |
| In 1952, he bought a 50% stake in the Abington Shoe Company, in Massachusetts, which later became Timberland. | В 1952 году он купил 50% акций компании Abington Shoe Company в Массачусетсе, которая позже была переименована в Timberland. |
| During the same year, the merchant Johan Viktor von Ahn bought the building which he extended towards the Ume River. | В том же году купец Иоганн Виктор фон Ан купил здание, которое он расширил до реки Умеэльвен. |
| In 1885 German engineer Gustav Adolf Wayss (1851-1917) bought Monier's patent and developed it further. | В 1886 году немецкий инженер Гюстав Вайс (Gustav Adolf Wayss, 1851-1917) купил патент Монье и усовершенствовал принцип железобетона. |
| In 1996, Stussy resigned as president of the company and Sinatra bought his share of the company holdings. | В 1996 году Шон Стасси покинул пост президента компании и Синатра купил его долю. |
| The first guitar he bought after rejoining the Chili Peppers was a 1962 red Fender Jaguar. | Первая гитара, которую он купил после пожара, был красный Fender Jaguar 1962 года. |
| As Bart asks Grampa to play with toy cars, he remembers about an old car he had bought brand new in 1954 and forgot about. | Барт просит дедушку поиграть с ним в машинки и дед вспоминает о своей машине, которую он купил в 1954 году абсолютно новой и забыл о ней. |