| As you ordered sir, I made it anonymous and bought all the dolls. | Кто-то купил все игрушки с благотворительного рынка. я купил все игрушки. |
| What have you bought? "H"? | Что ты купил? "Г"? |
| I couId have started today, but I've bought "H" already | Я бы прямо сегодня начал, но я уже купил "Г" |
| I'm wearing a sweater, I bought new shoes, I put something on my face called "moisturizer." | Надел свитер, купил новую обувь, нанёс на лицо, что-то под названием "увлажняющий крем". |
| And you bought this place with the money you made working at the tech companies, so... it kind of all evens out, right? | А ты купил эту хату на бабки, которые заработал в компьютерной фирме, так что все справедливо, да? |
| There is no time for pictures, he already bought his plane ticket to come here the day after tomorrow, he asks if it's all right with you. | Да какое там фото, он уже купил билет на самолет и прилетит сюда послезавтра, если ты не против. Конечно! |
| He has bought land in Fiji as an insurance policy, what he calls, "migration with dignity," because he knows that his people may have to leave their islands. | Он купил землю на о. Фиджи как гарантию безопасности; он называет это «миграция с достоинством», потому что он знает, что его людям, возможно, придётся покинуть свои острова. |
| And because he used an unregistered gun he bought from an unlicensed gun dealer, he's facing criminal charges, and if he's convicted, his children go to foster care. | Из-за того, что он использовал незарегистрированное оружие, которое он купил у не лицензированного поставщика оружия, ему были предъявлены обвинения, и, если его осудят, его детей отдадут в приемную семью. |
| it was part of a batch of prepaid cellphones el jefe bought in bulk and handed out to his crew. | Он был одним из партии уже оплаченных телефонов которые "Эль Хефе" купил оптом и раздал своим. |
| I couldn't stand watching you live like a beggar, so I bought it. | вот и купил ее. ты бы ни за что не принял их. |
| But the man, who bought this knife, the abbot destroyed it with him next - it we, is a coincidence chance likewise? | Но человек, который купил этот нож, и потом им же убил отца - это что, тоже совпадение? |
| He has bought everyone there, you know, ...and he's killed those he couldn't buy. | Ведь он всех купил там, ...а кого не купил - убил. |
| Who bought that $300,000 house when you only had $20,000 to put down. | Ты купил дом за 300 тысяч долларов, когда у тебя было только 20! |
| If I was going to put the top up, why would I have bought a convertible? | Я не купил бы эту, если б была нужна закрытая. |
| In coming here I bought the right to wipe the slate clean! | Я купил право, приехав сюда, начать всё с чистого листа! |
| I just gave him the vaccine, he bought it from me, that's all! | Я отдал ему вакцину, он просто их купил, и всё! |
| I think it is time that you bought me a pint, don't you? | Кажется, сейчас самое время, чтобы ты купил мне пинту, не так ли? |
| I bought some tinder and sulphur, and with some flint found by the road, | Я купил трут и серу, нашел на дороге кремень. |
| I mean, you went into a store, and you looked around, and then you... you picked out a ring, and then... and then you bought it for me. | Ты зашел в магазин, осмотрелся вокруг, а затем... выбрал кольцо, для меня, а затем... затем, купил его для меня. |
| But the guy, he came into my office today with a giant engagement ring he bought for Karen, | Парень, который пришел ко мне в офис, с огромным кольцом, которое он купил, для Карен, |
| Well, my question is, how could Elaine be under the impression that you bought the big salad when I was the one that handed it to her? | Что ж, мой вопрос, откуда у Элейн впечатление что это ты купил большой салат если ей его передала я? |
| I bought one from a shop that was going out of business, one of those that just opens and closes. It's really good fun. | Я купил один в магазине, который закрывался насовсем, один из тех, который просто открывается и закрывается. |
| The first one's dead, the second bought it from the estate but he's been in New Zealand for the last month, and the third one wouldn't need to steal the envelope. | [ЖЕН] Первый мертв, второй купил его вместе с домом, но уже месяц он в Новой Зеландии, а третьему красть конверт незачем. |
| He said the pencil he bought from me was the best pencil on the market at the present time. | Один джентльмен сказал, что карандаш, который он у меня купил, это лучший карандаш на рынке в данный момент. |
| The company I bought, the new business I was trying to start, it's a bust. | Компанию которую я купил, новый бизнес который я старался начать? |