Перевод bought с английского на русский

I bought a pen like yours yesterday.

Я вчера купил одну ручку, похожую на твою.

I bought a pen like yours yesterday.

Вчера я купил такую же ручку, как у тебя.

HQ confirmed he bought a ticket.

В штабе подтвердили, что он купил билет.

DMV confirms our Swiss guy bought it this week.

Отдел транспортных средств подтвердил, что наш швейцарец купил её на этой неделе.

I would have bought some elastic.

Жаль, что я не купил эластичную ткань.

I bought the ticket where I work.

Я купила билет в магазине, в котором работаю.

Maybe she bought you pickles because she likes you.

Может она купила тебе огурчики, потому что ты ей нравишься.

Sparkle jelly bracelets are my thing since yesterday when I bought it.

Браслеты со сверкающей бусинкой моя фишка со вчерашнего дня, - когда я его купила.

You mean Megan bought it for you.

Ты хочешь сказать, что Меган купила её для тебя.

Woman fitting her description bought a one-way bus ticket, cash.

Женщина, подходящая под описание, купила автобусный билет в одну сторону, наличными.

I'm sorry we bought the hospital.

Я извиняюсь за то, что мы купили больницу.

We bought one for your father when he was your age.

Мы купили такой для твоего отца, когда он был в твоем возрасте.

You compliment them on something they did or bought.

Делай им комплимент насчет того, что они сделали или купили.

After all the clothes and pizza you bought me...

После того, как вы купили одежду и пиццу для меня...

Point is, we bought it.

Смысл в том, что мы его купили.

It's that transmitter you bought off the Ukrainian Internet.

Это твой передатчик, купленный на украинском сайте.

Now, go upstairs and put on that Indian chief costume I bought you.

Так что поднимайся и надень купленный мной костюм вождя индейцев.

I sat down on a bench and ate the sandwich I had bought.

Села на скамейку и съела ранее купленный бутерброд.

I bought a piece of land under your name in Hawaii.

На Гавайях у меня есть участок земли купленный на твое имя.

Ribera, you're not the first president I've bought.

Ты не первый президент, купленный мной, Рибера.

So I bought you a chastity belt.

Поэтому прежде всего нужно купить пояс целомудрия для тебя.

We may have bought ourselves some time with this appeal on the anesthetic.

Нам, возможно, удалось купить себе немного времени с этой апеляцией насчет анастезии.

I'm beginning to think I should've just bought a ring.

Я начинаю думать, что я должен был просто купить кольцо.

If he wanted to retire, he should have bought a bungalow and moved to Margate.

Если он хотел выйти на пенсию, ему надо было купить бунгало и переехать в Маргейт.

Just admit it, you should have bought a more powerful bike.

Просто признай, что стоило купить байк помощнее.

Nobody ever bought me nice things.

Никто и никогда не покупал мне хороших вещей.

Christy bought instructional videos to improve his technique, including tapes from Terry Bozzio.

Также Кристи покупал учебные видеоролики, чтобы улучшить технику, в том числе ленты от Терри Боззио.

But you never bought him Legos.

А ты ему "Лего" не покупал.

Count Johann never bought anything he didn't like.

Граф Иоган никогда не покупал то, что ему не нравилось.

You would have bought me the same perfume every Christmas.

Ты бы покупал мне один и тот же парфюм на каждое Рождество.

He bought something like it and painted it.

Он приобрел что то, что выглядит так же, и перекрасил его.

I bought it to be my Playboy mansion.

Я приобрел этот дом, чтобы сделать его своим особняком Плэйбой.

Which he bought years ago, obviously for self-defense.

Которое он приобрел несколько лет назад, очевидно, для самозащиты.

An investigation was carried out into allegations that a civil engineer reportedly bought two unfinished shops.

Было проведено расследование в связи с утверждениями о том, что гражданский инженер-строитель приобрел два недостроенных магазина.

The plaintiff, a Latvian corporation, bought a used car from the defendant, a German commercial car dealer.

Истец - латвийская компания - приобрел подержанный автомобиль у ответчика - германского продавца автомобилей.

I bought 400 packs before they discontinued it.

Я выкупил 400 штук прежде чем они свернули это дело.

But, it was bought out seven years ago by JP and sons.

Но 7 лет назад её выкупил Джейпи и сыновья.

Taking Mama's things to the church again after you bought 'em all back.

Возвращаю мамины вещи обратно в церковь, после того, как ты их все выкупил.

I bought that off the lad you pawned it to.

Выкупил у парня, которому ты его заложила.

Vincent, that guy who was after Gina, someone bought him from Muirfield.

Винсент, тот парень, который пришел за Джиной, кто-то выкупил его из Мюрфилда.

Every gang that's ever bought a gun from you in Mexico is going after him tonight.

Сегодня его преследуют все бандиты, которые когда-либо покупали у тебя оружие в Мексике.

No, we... bought that together on our honeymoon in Siena.

Нет, мы... Покупали ее вместе в наш медовый месяц в Сиене.

If we bought a knew house, she says yes.

Мы покупали новый дом - она говорила "да".

But we bought most of it together.

Но мы же почти всё покупали вместе.

I couldn't complain because the press loved them, so they wrote more articles and people bought more bonds.

Никто не жаловался: журналисты их любили, они писали статьи, а люди покупали облигации.

So did I when I bought them in seventh grade.

Они мне тоже понравились, когда я покупала их в седьмом классе.

Greeting cards she bought for our birthdays and holidays.

Поздравительные открытки, которые она покупала на наши дни рождения и праздники.

You bought gifts for our patients when we couldn't even pay the gas bill.

Ты покупала подарки нашим пациентам, когда мы не могли даже счета оплатить.

I've bought many horses, but it's never been done this way.

Я покупала много лошадей, но никогда не делала это подобным способом.

I saw you never bought a drink, even when your lips were dried out from thirst.

Я видел, что ты никогда не покупала себе попить, даже когда твои губы пересыхали от жажды.

Stauffer Communications bought the newspaper in 1953.

Компания «Morris Communications» приобрела газету в 1945 году.

It's like half the traders on wall street bought one of those cars.

Такое впечатление, что половина маклеров с Уолл Стрит приобрела эти авто.

Well, I heard that she bought a boy.

Я слышала, что она приобрела себе мальчика.

Fusco said she bought a gun.

Фаско сказал, что она приобрела пистолет.

So Claypool bought the property and then put it in Pearce's name.

Значит, Клайпул приобрела собственность, а затем переписала на имя Пирса.

I have no idea if lundy bought my excuse.

Я понятия не имею, купился ли Лэнди на мое оправдание.

I can't believe I ever bought any of that bunk.

Поверить не могу, что купился на эту болтовню.

Let's just hope he bought ours.

Давай надеяться, что он купился.

And I, and I totally bought into it.

И я полностью купился на это.

I bought that it was really about trying to make people's lives a little better.

Купился, что она действительно хотела сделать жизнь других людей чуточку лучше.

I bought them off everyone outside the bar.

Я выкупила их у всех, кто был около бара.

No building permits were issued since the church bought the lands.

С тех пор, как Церковь выкупила землю, не было запрошено ни одного разрешения на застройку.

Our company bought the lien here, Frank.

Наша компания выкупила залог, Фрэнк.

And also, according to the guest list, Garlin bought a whole table at the fund-raiser.

Судя по списку гостей, компания Гарлин выкупила весь столик на благотворительном вечере.

A few years ago, a private investment group bought it.

Не так давно их выкупила частная инвестиционная группа.

You bought a significant number of works from him.

Вы приобрели у него значительное количество картин.

We just bought the regular pack.

Мы же только-только приобрели обычную колоду.

We bought 20 magazine subscriptions, but it's not a big deal.

Мы приобрели 20 подписок на журналы, но в этом ничего особенного.

You just bought one of Alexander the Great's swords.

Вы только что приобрели один из мечей Александра Македонского.

We just bought ourselves ten extra hours a week.

Мы только что приобрели десять свободных часов в неделю.

I won't let him out before he's bought something.

Мы не позволим ему выйти без покупки.

Find out what he did before he bought the shop.

Выясни, чем он занимался до покупки мастерской.

In 1979, Flugfélag bought all of Loftleiir's assets in Flugleiir, and the airline was renamed Icelandair.

В 1979 году, после покупки всех активов Loftleiir, авиакомпания была переименована в Icelandair.

You will see the exact date precious metals have been bought.

Вы увидите точную дату покупки драгоценных металлов.

We must recollect the funds we gave you when you bought your stocks.

Нужно собрать средства, которые мы вам дали на время покупки ваших акций.