| So it could be viewed as one long attack? | Так что это можно рассматривать как одно длинное нападение? |
| You think Tusk isn't planning his next attack even as we speak? | Думаешь, Таск не планирует следующее нападение пока мы разговариваем? |
| A witch hunter attack is a good excuse... for me to spend some time with you in an otherwise empty house. | Нападение охотников - это прекрасный повод побыть с тобой, пока у тебя никого больше нет дома. |
| It's more than that, when a physical attack is involved! | Это чересчур, когда присутствует физическое нападение! |
| While the attack was happening in the park, | В то время как в парке происходило нападение, |
| And where did this alleged attack occur? | И где же произошло это превословутое нападение? |
| How did you survive that werewolf attack, Herrick? | Как ты пережил нападение оборотня, Херрик? |
| It's absolutely essential that while I'm fiddling it doesn't have to be distracted by an attack from the Marshal. | Очень важно, чтобы, пока я с ним вожусь, его не отвлекло нападение маршала. |
| A messenger with a ransom or an attack from the federales. | гонца с выкупом, или нападение федералов. |
| In the referenced chimp attack, were there special circumstances? | Ссылаясь на нападение шимпанзе, были ли там особые обстоятельства? |
| They're all dead, Methar Lam... that's what Flynn was talking about, the attack. | Они все мертвы, Метар Лэм... это то, о чем говорил Флинн, то самое нападение. |
| Yes, but so was the attack from the Yeti, but nevertheless it happened. | Да, но так было нападение Йети, но тем не менее это случилось. |
| It might be better at the moment to find out what form this attack's going to take. | Было бы лучше выяснить в чём будет заключаться это нападение. |
| This is a not a real attack, is it? | Это же не настоящее нападение, да? |
| Is there some sort of alien attack happening here? | Имеется ли некоторый вид иностранца Нападение, случающееся здесь? |
| It was an attack... against us. | Это было нападение, нападение на нас. |
| Police are calling the attack "bizarre and unmotivated." | Полиция называет нападение "странным и немотивированным". |
| I thought perhaps he had survived an attack from Leo Banin, but obviously you were accosted by someone else. | Я думал, возможно, он пережили нападение Лео Банина, но очевидно, что это был кто-то еще. |
| I told you I had nothing to do with the attack. | Я же сказал, нападение не моих рук дело. |
| A vampire attack, a werewolf in the road? | Нападение вампира или оборотня на дороге? |
| And he is claiming that you planted the drugs so that you wouldn't be sued over the dog attack. | И он заявляет, что это вы подсунули наркотики, чтобы вас не засудили за нападение собаки. |
| There was a fourth attack tonight in the same area where these two bodies were found. | Сегодня было ещё одно нападение в том же районе, где нашли эти два тела. |
| So I figure, what you went through was as close to a real zombie attack as any of us could ever hope to experience. | Так что я подумал, то что ты пережил было так сильно похоже на настоящее нападение зомби, пережить которое мечтал бы любой. |
| Moreover, the rebel attack did not proceed from the Chadian border thus absolving his Government from any involvement. | Более того, нападение повстанцев началось не с чадской границы, что тем самым снимает с правительства все подозрения в причастности к этому нападению. |
| There is often a high level of commonality between responding to natural disasters and responding to an alleged biological or toxin weapon attack. | Зачастую имеет место высокая степень общности между реагированием на стихийные бедствия и реагированием на предполагаемое нападение с применением биологического или токсинного оружия. |