| Based on their own investigation, AMIS reported that responsibility for the attack rests with NMRD leader Djibril. | По результатам собственного расследования МАСС заявила, что ответственность за это нападение лежит на руководителе НДРР Джибриле. |
| You told another SVR officer, Irina Semovetskaya, that the SVR was planning an attack. | Вы сказали другому офицеру СВР, Ирине Зимовецкой, что СВР планирует нападение. |
| The attack is led by the gang leader, an alpha male. | Нападение возглавляет главарь банды - альфа-самец. |
| The fire brigade spokesman said it was "a deliberate attack". | Представитель пожарной бригады сказал, это было, цитирую "предумышленное нападение". |
| The attack in the infirmary occurred at 19:35, roughly 16 hours apart. | Нападение в лазарете произошло в 19:35, примерно на 16 часов позднее. |
| We want the others to think there's an attack. | Пусть противник решит, что это нападение. |
| The attack was on Alex, not me. | Нападение было на Алекса, а не на меня. |
| And every attack happened within easy walking distance from his restaurant. | И каждое нападение произошло в нескольких минутах ходьбы от ресторана. |
| All these rumors about Sparrow, that we're launching some massive attack, but nothing seems to be happening. | Все эти слухи о "Воробье", что мы устраиваем какое-то большое нападение, но кажется, ничего не происходит. |
| Obviously a tactic to lower our defenses and launch this attack. | Очевидно, чтобы ослабить нашу оборону, и осуществить это нападение. |
| Tell the President this is not an attack. | Скажите президенту, это не нападение. |
| I don't think this was a bear attack. | Я не думаю, что это было нападение медведя. |
| There was another animal attack last night. | Прошлой ночью произошло еще одно нападение. |
| And he wants the $2 million to finance his attack. | И он хочет 2 миллиона, чтобы профинансировать нападение. |
| The Federation Council has informed Gowron that if the attack goes forward, it will jeopardize our treaty with the Klingon Empire. | Совет Федерации проинформировал Гаурона, что если нападение осуществится, это пошатнет мирный договор с Клингонской Империей. |
| If you're going to go on the attack, you have to be prepared for a proportionate response. | Если ты собираешься перейти в нападение, то должна быть готова к адекватному отпору. |
| Venus to Jupiter. Convoy under armed attack. | Юпитеру, на конвой совершено вооруженное нападение. |
| This so-called attack lasted four seconds, tops. | Это так называемое нападение длилось четыре секунды. |
| Why is he hiding the attack? | Почему он скрывает, что это было нападение? |
| My attack was a wake up call. | Нападение на меня было как звонок будильника. |
| You do not respond to an attack with diplomacy. | На вражеское нападение не отвечают дипломатией. |
| I need information on the men that carried out this attack. | Мне нужна информация, о людях, которые совершили это нападение. |
| The attack took place here, just after confession. | Нападение произошло здесь, сразу после исповеди. |
| I figured an attack like that must have been Marcel. | Я полагаю, нападение организовал Марсель. |
| We've linked this attack to two other scalpings. | Мы связали это нападение с двумя другими оскальпированными. |