| No one has taken responsibility for the attack, but investigators are treating this incident an act of terrorism. | Никто не взял ответственность за нападение, но следователи заявили, что это акт терроризма. |
| He'll instigate an attack from the regime. | Он спровоцирует нападение со стороны режима. |
| An attack by an unknown assailant on an uninhabited planet. | Нападение неизвестной силы на необитаемой планете. |
| Then it's a coordinated, planned attack, most likely professional. | Значит, это скоординированное, спланированное нападение, скорее всего действовали профи. |
| This is the third attack this week. | Это уже третье нападение за неделю. |
| And now that they have their leader back, they can attack us at any moment. | Теперь к ним вернулась их лидер, и нападение может случить в любой момент. |
| A Demon attack is probably the best thing that could happen to you. | Нападение Демона это, вероятно, самое лучшее, что могло произойти с тобой. |
| So, it wasn't a random attack. | Так это было не случайное нападение. |
| Their attack is in the form of brainwaves directed against the brain which is most compatible. | Их нападение ведется в форме мозговых волн, направленных против мозга, который является самым уязвимым. |
| The Romulans will view this as a military intrusion and attack. | Ромуланцы рассмотрят это как военное вторжение и нападение. |
| If there's any sign of an attack, please call Doctor Graham immediately. | Любой признак нападение, звоните доктору Грэму. |
| Kel tesh speaks of a well-known Jaffa battle tactic - a flanking attack from two sides. | Калтеш говорит об известной тактике сражения Джаффа. Фланговое нападение с двух сторон. |
| Will that make Sokar cease his attack, Martouf? | Этого будет достаточно, чтобы Сокар прекратил свое нападение, Мартуф? |
| No, it's an attack that happened over 100 years ago. | Нет, это нападение, произошедшее более ста лет назад. |
| Unless you can prove that the attack occurred before midnight, I will have no choice but to dismiss the case. | Если вы не сможете доказать, что нападение произошло до полуночи, мне придется закрыть дело. |
| Well, the town square attack, the parking lot... | Ну, на главной площади города нападение, на автостоянке... |
| Warden, we had another animal attack over at the high school gymnasium. | Начальник, у нас еще одно нападение животных в спортзале старшей школы. |
| He's proposing a coordinated attack. | Он предлагает скоординированное нападение на Сорена. |
| He is poised to attack six key System Lords. | Он готовит нападение на шестерых главных Системных Владык. |
| He sent the e-mail at the time of the attack. | Он отправил письмо в то же время, когда произошло нападение. |
| The crash, attack, whatever it was, | Крушение, нападение, что бы это ни было, |
| Doyle definitely wasn't lying about there being an attack. | Дойл определённо не врал, что здесь было нападение. |
| They will do what Danes always do, attack. | Они будут делать то, что датчане всегда, нападение. |
| I still can't remember the attack, though. | Но нападение всё ещё не помню. |
| The driver aborted the attack after an unidentified shooter shot out the windshield. | Водитель прекратил нападение после того как неопознанный стрелок попал ему в ветровое стекло. |