| The government handled us... they will make us carry responsibility for this attack. | Нас обмануло Правительство! На нас падет ответственность за нападение. |
| I know how to stop the attack. | Я знаю, как остановить нападение. |
| And I know that you're planning an attack. | Я знаю, что вы планируете нападение. |
| It's possible nobody survived this attack. | Возможно, что никто не пережил нападение. |
| Extreme brutality to this degree is what's known as an obliteration attack. | Предельная жестокость такого уровня известна как нападение с целью полного уничтожения. |
| Detectives, at the time, thought the attack was related to a drug debt. | Детективы тогда решили, что нападение связано с долгом за наркотики. |
| Four weeks ago... second attack in the room. | Четыре недели назад... второе нападение в номере. |
| Besides, I think a vampire attack would look less suspicious anyway. | К тому же, нападение вампиров будет выглядеть менее подозрительно. |
| This Tucker is planning to attack the prom tonight. | Этот Такер планирует нападение на выпускной сегодня вечером. |
| Looks like an attack to me. | На мой взгляд, похоже на нападение. |
| There has been an attack at Central City College. | На колледж Централ Сити совершено нападение. |
| 'Do whatever is necessary' is not the same thing as telling Mr Reberty to attack Darren McKenzie. | Сделать все необходимое не одно и то же что нападение на мистера Даррена МакКензи. |
| You paid him to attack that facility. | Вы заплатили ему за нападение на объект. |
| Your attack was because of me. | Нападение на тебя было из-за меня. |
| The Humvee attack proved I was right about an inside man. | Нападение на колонну доказало, что я была права насчёт "одного из нас". |
| But the knife attack caused her to fall. | Но нападение с ножом и заставило ее упасть. |
| You got three seconds to call off this attack. | У тебя три секунды, чтоб отозвать нападение. |
| I need you to tell Panem that we survived an attack by the Capitol with no casualties. | Необходимо сообщить Панему, что мы пережили воздушное нападение Капитолия без единой потери. |
| Police are investigating an attack at the sector by a militant group of Atrians. | Полиция расследует нападение совершенное в секторе группой Атрианцев активистов. |
| The sneak attack is the first resort of a coward. | Вероломное нападение - первый признак труса. |
| I don't really remember the attack, to be honest. | Я, правда, не очень помню нападение. |
| Any attack by the rebels against this station would be a useless gesture... no matter what technical data they've obtained. | Любое нападение сил повстанцев... на эту станцию будет бессмысленным жестом... какие бы технические данные у них ни оказались. |
| This is Michael fell Reporting to you from the salvatore boarding house, Where a brutal animal attack has ended in tragedy. | Это Майкл Фэл с репортажем из пансиона Сальваторов, где жестокое нападение зверя закончилось трагедией. |
| If an attack fails to meet the minimum threshold for proportionality, where the collateral damage in terms of civilian death or injury or civilian property damage is disproportionate to the concrete and direct military advantage, then the attack is considered to be indiscriminate. | Если нападение не отвечает минимальному порогу в отношении соразмерности, когда сопутствующий ущерб с точки зрения гибели или ранения граждан или ущерба гражданскому имуществу несоразмерен с конкретным и прямым военным преимуществом, то нападение считается неизбирательным. |
| The first attack occurred adjacent to the cafeteria near the girls' hostel, while the second attack occurred in the Sharia and Law Department a few minutes later. | Первое нападение произошло возле женского общежития, а второе нападение произошло в кафедре шариата и юридического факультета через несколько минут. |