| Cale, Walker's trying to launch a nuclear attack. | Кейл, Уокер пытается нанести ядерный удар. |
| The main attack may come from another quarter. | Главный удар может произойти с другой стороны. |
| Our only security lies in pre-emptive attack. | Наш единственный шанс - упреждающий удар. |
| An attack meant to throw our lives into chaos and to make us shrink with fear. | Этот удар хотел превратить наши жизни в хаос и заставить нас дрожать от страха. |
| This is a direct attack by the judge on the quality of life here in Yonkers. | Судья нанёс прямой удар по качеству жизни в Йонкерсе. |
| There was the attack that severed the limb, and... | Последовал удар, который отрубил ногу, и... |
| And now it's my honor to launch the attack. | И теперь мне выпала честь нанести удар. |
| The Maquis will attack the depot sometime within the next 52 hours. | По словам Саконны, маки нанесут удар по складу оружия в ближайшие 52 часа. |
| An attack targeted a Lebanese Army logistics base at the southern entrance to Machghara. | Был нанесен удар базе материально-технического снабжения ливанской армии, расположенной на южном въезде в Машгару. |
| The attack hit a residential area and caused damages to nearby houses and shops. | Удар пришелся на жилой район и причинил ущерб прилегавшим домам и магазинам. |
| This attack caused many casualties, especially among the damage-control teams working in the hangar. | Этот удар вызвал множество жертв, особенно среди ремонтно-восстановительных бригад, работавших в ангаре. |
| On the evening of 31 May/morning of 1 June 1942, Sydney harbour came under direct attack from Japanese midget submarines. | Вечером 31 мая/утром 1 июня 1942 года австралийская гавань попала под прямой удар японских сверхмалых подводных лодок. |
| Let your attack be swift, like deadly strike of cobra. | Пусть твой удар будет коварен, как смертельный бросок кобры. |
| America struck Japan in a devastating surprise attack. | Америка нанесла Японии внезапный уничтожающий удар. |
| Give that fat heart of his an attack. | Пусть его заплывшее жиром сердце хватит удар. |
| Our only security lies in pre-emptive attack. | Мы можем обезопасить себя лишь нанеся превентивный удар. |
| The extremists have been able to block peace because any attack from one side has systematically provoked a violent counterattack from the other. | Экстремистам удается заблокировать мирный процесс потому, что любой удар с одной стороны систематически вызывает яростный ответный удар с другой. |
| On 22 April, they came under an austere attack from the British troops. | 22 ноября эта группа нанесла мощный удар по британским войскам. |
| The batteries were forced back by the attack of Richard H. Anderson's division. | Эти полки попали под удар дивизии Ричарда Андерсона. |
| This is where Saladin intended to make his decisive attack. | Именно в этом месте султан собирался нанести главный удар. |
| being there when Max launches his attack. | Когда Макс нанесёт удар, я должен быть рядом. |
| We know that Shepherd is planning a massive attack in D.C. using nuclear material. | Мы знаем, что Шепард планирует массированный удар в Вашингтоне с использованием ядерных материалов. |
| In chess, we call that a discovered attack. | В шахматах это называют "вскрытый удар". |
| And a man in a ram's head committing an attack with a sword. | А человек с головой барана производит удар мечом. |
| You know, maybe there's a chance others could have survived the attack. | Знаешь, возможно кто-то ещё пережил тот удар. |