| Then delay least, delay the attack. | Тогда, по крайней мере, отложи нападение. |
| Amber's roommate, Michelle, told us she was out of town visiting family when the attack occurred. | Детектив Брайс Хардинг. Мишель, соседка Эмбер, сказала, что ее не было в городе - навещала семью, когда произошло нападение. |
| I don't know who incited it all but I'm positive it was a deliberate attack. | Не знаю, кто за этим стоит, но уверен, это была целенаправленное нападение. |
| An indiscriminate attack such as a bomb in the Underground will necessarily hit people of many cultural backgrounds and beliefs. | Неразборчивое нападение, например бомба в метро, обязательно поразит людей разного культурного происхождения и разных верований. |
| Amanda's just made her latest move, an attack designed to expose Division while leaving no trace back to her. | Аманда только что сделала свой последний ход, нападение, призванное разоблачить Подразделение не оставив никаких следов указывающих на неё. |
| But imagine now that civilian workers there, powerless to defend themselves, came under sudden attack by armed elements. | Но представьте себе, что гражданские работники там, без возможности себя защитить, попали под внезапное нападение вооруженных элементов. |
| Such an attack would trigger sharp increases in oil prices - to well above $200 a barrel. | Подобное нападение приведёт к резкому росту цен на нефть - намного выше 200 долларов США за баррель. |
| On 29 November, a second attack was planned on the hill. | 29 ноября нападение повторилось на другой станции. |
| The attack was agreed for 13 November. | Нападение решено было произвести 13 октября. |
| However, according to military sources, security force foiled the attack. | По данным военных источников, нападение было отбито. |
| 2016 20 January: Bacha Khan University attack, 20 killed. | 20 января 2016 год - нападение на Университет имени Бачи Хана. |
| In March 1451 Lekë Dukagjini and Božidar Dushmani planned to attack Venetian controlled Drivast. | В марте 1451 года Лека Дукаджини и Божидар Душмани спланировали нападение на венецианскую крепость Дриваст. |
| The attack became known as the "Cuangar Massacre". | Нападение стало известно как «Куангарская резня». |
| He survives this attack and the case is still ongoing. | Он пережил нападение, дело по которому находится на рассмотрении. |
| Marshal Turenne feigned an attack from the center and then another from his right. | Маршал Тюренн симулировал нападение по центру, а затем ударил с правого фланга. |
| The enemy attack ended by nightfall. | Нападение врага закончилось к наступлению темноты. |
| The woodland would mask the disposition of his army and allow a sudden attack to be launched. | Лесной массив легко мог скрыть расположение войск и обеспечить внезапное нападение. |
| But the sniper attack was a stunt, orchestrated by Anna to garner publicity. | Но нападение снайпера было инсценировано, организовано Анной для привлечения внимания. |
| The knife attack in Williamsburg made two out of the three front pages and all the morning talk shows. | Нападение с ножом в Вильямсбурге на двух из трех первых полос и во всех утренних ток-шоу. |
| Not since Halloween night, if that's what that attack down the street was. | Нет, с вечера Хэллоуина, если тогда произошло нападение. |
| That would be a very awkward attack. | Это должно быть очень неловкое нападение. |
| And the attack's too brutal to be random. | И нападение слишком жестокое, чтобы быть случайным. |
| It looks like he documented every attack. | Похоже, он описывал каждое нападение. |
| The attack yesterday on the Hawaiian islands has caused severe damage to American military forces. | Вчерашнее нападение на Гавайские острова... нанесло тяжёлый ущерб... военной мощи Америки. |
| And the police - they never connected her attack with the other girls. | А полиция... они так и не связали нападение на нее... с другими девушками. |