Примеры в контексте "Act - Закону о"

Перевод

Примеры

Примеры: Act — Закону о

• Amendments to the Nationality Act had speeded up the processing of applications for nationality and provided for a right of appeal.

  Поправки к закону о гражданстве позволили ускорить рассмотрение ходатайств о предоставлении гражданства и предусматривают право на обжалование.

• During the drafting of the Native Title Amendment Act, Australia had been alive to its obligations under the Convention.

  В процессе разработки Закона о поправках к Закону о земельном титуле коренных народов Австралия продолжала выполнять свои обязательства по Конвенции.

• The Native Title Amendment Act adopted in July 1998 had its own validation regime.

  Принятый в июле 1998 года Закон о поправках к Закону о земельном титуле коренных народов содержал собственный режим подтверждения юридической силы.

• The same applies to the above-mentioned codes of procedure and the Prison Organization Act.

  Это также относится к упоминавшимся выше процессуальным кодексам и Закону о пенитенциарной системе.

• Untouchability has been prohibited in the Constitution and is made an offence under the Protection of Civil Rights Act, 1955.

  Неприкасаемость запрещена по Конституции и квалифицируется как правонарушение согласно Закону о защите гражданских прав 1955 года.

• Ms. Boyd-Knights said that abortion was illegal under the Offenses Against the Person Act.

  Г-жа Бойд-Найтс говорит, что аборты запрещены согласно Закону о преступлениях против личности.

• Under the Emergency Act, the Minister of the Interior had the right to order administrative detention under certain conditions.

  Согласно Закону о чрезвычайном положении Министр внутренних дел имеет право при определенных обстоятельствах отдать приказ об административном аресте.

• New provisions govern the protection of worker dignity, incorporated into the Amendments to the Labour Act.

  Порядок защиты достоинства трудящихся регулируют новые положения, которые включены в поправки к Закону о труде.

• According to the Federal Ministries Act, coordination at all levels of environmental protection falls within the purview of the BMLFUW.

  Согласно Закону о федеральных министерствах, координация деятельности в области охраны окружающей среды на всех уровнях относится к компетенции BMLFUW.

• Pursuant to the Vocational Educational Institutions Act, a vocational educational institution may organize adult in-service training for pay.

  Согласно Закону о профессионально-технических учебных заведениях профессионально-техническое учебное заведение может организовывать платное обучение взрослых без отрыва от производства.

• Amendments to the Citizenship Act, which would shorten the procedures for acquiring citizenship, were currently under discussion in Parliament.

  В настоящее время в парламенте проходит слушание поправок к Закону о гражданстве, которые призваны ускорить процедуру получения гражданства.

• Redundancy payment is available under the Employment Act for those eligible.

  По Закону о занятости для отдельных категорий работников предусматриваются выплаты по сокращению штатов.

• Members of the disciplined forces are not permitted, even under the Trade Unions Act to establish trade unions.

  Сотрудникам силовых подразделений не разрешается, даже по Закону о профсоюзах, образовывать профсоюзы.

• Under the Financial Services and Markets Act of 2000, sukuk are considered for regulatory purposes to be collective investment schemes.

  Согласно Закону о финансовых услугах и рынках 2000 года «сукук» рассматривается для нормативных целей в качестве механизма коллективного инвестирования.

• An express prohibition of discrimination is contained in the amendment to the Employment Act, which went into effect on 1 October 1999.

  Четкое запрещение дискриминации содержится в поправке к Закону о занятости, которая вступила в силу 1 октября 1999 года.

• The employer was compensated for the corresponding payments within the context of the payment distribution system in accordance with the Continuation of Wage Payments Act.

  Работодателю компенсировались соответствующие выплаты в контексте системы распределения выплат согласно Закону о продолжении выплаты заработной платы.

• Possible amendments to the Marketing Act should also be discussed.

  Кроме того, нужно обсудить возможные поправки к Закону о торговле.

• Specifically, an amendment to the Broadcasting Services Act came into force on 1 January 2000.

  В частности, 1 января 2001 года вступила в силу поправка к закону о службах вещания.

• (b) Amendment of the Public Accounts Act (as regards public invitations to tender).

  Ь) поправки к Закону о государственных расчетах (в отношении публичных предложений принять участие в торгах).

• Since its enactment, the Crimes Amendment Act 2004 has not been used.

  С момента принятия поправок к Закону о преступлениях 2004 года его положения не применялись.

• The amendment to the National Security Forces Act should also be modified.

  Поправка к Закону о национальных силах безопасности также должна быть изменена.

• According to the Vocational Education Institutions Act, the schools may provide continuing vocational training for a fee.

  Согласно Закону о профессионально-технических учебных заведениях учебные заведения могут предоставлять непрерывную профессионально-техническую подготовку за плату.

• Furthermore in spring 2001, the Althing enacted extensive amendments to the Tobacco Act.

  Кроме того, весной 2001 года альтинг принял целый ряд поправок к закону о курении.

• He asked what the legal consequences were of deprivation of nationality under the Nationality Act 2002.

  Он спрашивает, каковы юридические последствия лишения гражданства согласно Закону о гражданстве.

• The newly passed amendment to the Family Act of 1998 represents considerable changes to the previous situation.

  Недавно принятая поправка к Закону о семье 1998 года предусматривает значительные изменения в существовавшей ранее ситуации.

Другие варианты перевода слова act

• Закон
• Акт
• Закона о
• Действовать
• Деяние
• Действие
• Законом о
• Законе о
• Выступать
• Вести себя
• Играть
• Принимать меры

Слово act в словаре

Act — Действовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом act

• act high and mightyвести себя влиятельно, надменно
• act of Godчто-либо, не подвластное человеку, в особенности, глобальные события, стихийные бедствия; Божья воля
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• clean up one's actизменить свое поведение, отношение к чему-либо в лучшую сторону
• get one's act togetherвзять себя в руки
• put on an actпритворяться

Фразовые глаголы со словом act

• act upплохо себя вести; неправильно функционировать