| Why don't you wait and see what Selris has to say? | Почему бы тебе не подождать и не выслушать, что скажет Селрис? |
| Now if you can wait a little bit, you should be an author, because then you rise to very great heights, like Mark Twain, for instance: extremely famous. | Если вы согласны подождать, вам нужно стать автором, потому что это позволит подняться на большие высоты, как Марк Твен, например, очень знаменит. |
| 5% of the time I'd have to wait just a minute or two and the person would pull out and I'd pull in. | В 5% случаев мне приходится подождать минуту или две, пока другая машина выедет из него, а я заеду. |
| Why don't you go wait in the elevator and grab our coats? | Почему бы тебе не подождать у лифта и не взять наши пальто? |
| Mr. Kim, I know how you feel, but I think it's better to wait here. | Господин Ким, я понимаю, что Вы чувствуете, Но я думаю, что лучше будет подождать здесь. |
| All right, so, should I wait in the car while you change? | Ладно, мне подождать в машине, пока ты переоденешься? |
| Why don't you go and wait with the others, Rose? | Почему бы тебе не подождать с остальными, Роуз? |
| I can resign now or I can wait to be sacked. | Я могу либо уйти сейчас, либо подождать, пока выставят. |
| Why don't you wait here while I pull it all together? | Почему бы вам не подождать здесь, пока я все это соберу? |
| Why don't you wait here and I'll go get my checkbook. | Почему бы тебе не подождать пока я схожу за чековой книжкой? |
| It would not be easier to wait what were going out? | Не легче ли подождать, пока они уйдут? |
| Why can't this wait, Marianne? | А вот это не может подождать? |
| Look, Mr. Wallace, I... With all due respect, we are going through a family emergency right now, and I am sure that your puff piece on Harry can wait a couple of days. | Послушайте, мистер Уоллес, я... со всем уважением, у нас семейные неприятности и я уверен, что Ваша статья о Гарри может подождать несколько дней. |
| Sweetheart, do you think you could wait in the other room? | Родная, ты не могла бы подождать в другой комнате? |
| wait and see if Ted tells Robin, and if he does... | подождать и посмотреть расскажит ли Тед Робин, и если он... |
| Can you wait while I run up to the coffee shop? | Ты можешь подождать, пока я сбегаю в кафе? |
| Last fall, I asked you to wait around while I figured things out, and... and I never really did. | Прошлой осенью, Я просила тебя подождать пока я не поняла некоторые вещи, п-правда я так и не сделала этого. |
| Maybe I don't need to ask this, but should we wait? | Наврное, мне не стоит спрашивать, не подождать ли нам? |
| I have goods for a sale, all manner of exotic, imported temptations, and I want to make our customers wait to see them, to feed their curiosity. | У меня есть товар на продажу, разнообразная экзотика, имортные искушения, и я хочу заставить наших покупателей подождать того, чтобы увидеть их, удовлетворить свое любопытство. |
| "I might just go to work now and wait there." | "Я вообще могу прямо сейчас пойти на работу и подождать там." |
| Well, shouldn't I wait with her? | Ну, мне подождать вместе с ней? |
| We don't want to risk blowing all of that to kill Fattah today when if we wait six months we can get him and his entire network, all of them. | Мы не можем рисковать всем, чтобы убить Фаттаха сегодня, когда можем подождать полгода и уничтожить его, всю его сеть, их всех. |
| Let's wait and see if she stays sober before we go introducing her to John | Надо подождать и посмотреть останется ли она трезвой до того, как мы представим ее Джону, |
| If your machine has a FAT or NTFS filesystem, as used by DOS and Windows, you can wait and use Debian installer's partitioning program to resize the filesystem. | Если ваша машина содержит файловую систему FAT или NTFS, используемую DOS и Windows, то вы можете подождать и использовать утилиту разметки из программы установки Debian для изменения размера файловой системы. |
| The problem is that H. and AAC aren't open let's wait and see how FaceTime exactly works. Maybe we'll be able to call from/to flaphone from/to iPhone 4G. | Проблема, правда, заключается в том, что ни H., ни AAC не являются открытыми стандартами... Но стоит подождать и посмотреть, как в действительно устроен FaceTime, может быть можно будет звонить с flaphone на iPhone 4G и наоборот. |