Actually, could you just... wait a moment... |
Вообще-то, не могли бы вы... Подождать секунду... |
Those who hope for further progress on economic reforms in Central Europe will have to wait. |
Тем, кто надеется на дальнейший прогресс экономических реформ в Центральной Европе, придётся подождать. |
Pressing problems, such as the economic crisis, nuclear proliferation, and climate change, will not wait. |
Решение проблем, таких как экономический кризис, распространение ядерного оружия и изменение климата не может подождать. |
This person thought they needed to wait. |
Этот человек подумал, надо подождать. |
They were willing to pay extra in order to wait. |
Студенты готовы заплатить больше ради того, чтобы подождать. |
But this journey has only just begun, so we will have to wait before we see the first results. |
Но этот путь только начался, поэтому придётся подождать, пока мы увидим первые результаты. |
You can wait in Ricky's room. |
Ты можешь подождать в комнате Ристо. |
Whatever it is, you can wait. |
Что бы вы ни сказали, можете подождать. |
And not just with you, Lupo, but your crazy can wait. |
И не только с тобой, Лупо, твое помешательство может подождать. |
If I could ask you to wait right here, please. |
Могу я попросить Вас подождать здесь, пожалуйста. |
Carla, you have to wait outside. |
Карла, тебе придётся подождать снаружи. |
I just... think we should just wait and see. |
Я думаю, нам надо подождать. |
I can wait quite well in the shop. |
Я мог бы подождать в магазине. |
Now all I have to do is wait here 15 hours Until the pool opens. |
Теперь мне нужно всего лишь подождать здесь 15 часов до открытия бассейна. |
Sometimes, you have to wait too. |
Ну иногда и тебе можно подождать. |
I have more money coming, if you can wait... |
Скоро у меня появятся еще деньги, только нужно подождать... |
No, Mrs. Danvers, you'll have to wait. |
Нет, М-с. Денверс, Вам стоит подождать. |
If he's not here, I can wait. |
Если его сейчас нет, то Я могу подождать. |
I decided to wait and see how things were going with Stephen. |
Решил подождать и посмотреть, как сложится со Стифеном. |
Unless you can find me Brandon North right now, it'll have to wait. |
Если вы не можете найти Брэндона Норта прямо сейчас, это должно подождать. |
I thought you wanted to wait... |
Я думала, что ты хочешь подождать... |
You might want to wait in the boat. |
Ты может, хочешь подождать на корабле. |
Maybe we should just go and wait by the car. |
Может нам стоит подождать в машине. |
However, if you want to earn my certificate of recognition, you will need to wait another two years. |
Однако... если хочешь заработать моё свидетельство, придется подождать ещё 2 года. |
We should wait about six months. |
Я думаю, надо подождать месяцев шесть. |