| It was then noted that the re-engineering project was supported in full and represented a strategic element of the Fund's direction and budget. | Отмечалось, что этому проекту реорганизации была оказана всесторонняя поддержка и он представлял собой стратегический элемент бюджета и деятельности Фонда. |
| All such issues were matters of strategic concern. | Все эти вопросы носят стратегический характер. |
| Therefore, the ideal system of order fulfilment to be used involves strategic choices that may change over time and vary between industries. | Поэтому идеальная система выполнения заказа предполагает стратегический выбор, который может меняться со временем и варьироваться от отрасли к отрасли. |
| It was drawing up a strategic national plan to ensure a drug-free generation by 2023. | Страна разрабатывает стратегический национальный план по обеспечению воспитания поколения, свободного от наркотиков, к 2023 году. |
| A strategic communication plan will soon be finalized. | В ближайшее время будет доработан стратегический план коммуникаций. |
| A Memorandum of Understanding was made available to the participants, which described the importance, timeliness and strategic character of the Forum. | Участникам был представлен Меморандум о взаимопонимании, в котором отмечается значение, своевременность и стратегический характер этого Форума. |
| This strategic action plan is under consideration and will be presented for formal endorsement by the sponsoring organizations. | Этот стратегический план действий сейчас рассматривается и будет представлен спонсирующим организациям на официальное утверждение. |
| We have made peace a strategic option. | Мы сделали свой стратегический выбор в пользу мира. |
| Annually there is only one occasion for such a strategic review of the work of the Council. | Каждый год представляется только одна возможность проводить такой стратегический обзор работы Совета. |
| Procter&Gamble is a global leader in producing and selling of commodities and a strategic investor into the Ukrainian economy. | Procter&Gamble - мировой лидер по производству и продаже товаров широкого потребления и стратегический инвестор в украинскую экономику. |
| Accession to the EU has been defined as the highest strategic priority for the country's government. | Вступление в ЕС было определено как высший стратегический приоритет для правительства страны. |
| Reinforcements were needed, and in 87 or 88, Domitian ordered a large-scale strategic withdrawal of troops in the British province. | Необходимы были подкрепления, и в 87 или 88 году Домициан начал широкомасштабный стратегический вывод войск из завоёванной территории. |
| Their strategic approa ch combines a favorable cost position with a strong differentiation. | Их стратегический подход сочетает в себе выгодную позицию по затратам с сильной дифференциацией. |
| At the armed 121st TBAP is a strategic Tu-160. | На вооружении 121-го тбап состоит стратегический ракетоносец Ту-160. |
| Their king Hermegisclus had made a strategic alliance with the Frankish ruler Theudebert I, marrying his sister Theudechild. | Их король Hermegisclus заключил стратегический союз с Франкским правителем Теодебертом I, женившись на его сестре Theudechild. |
| Quality assurance is a strategic index of NKMZ's competitiveness. | Качество для ЗАО НКМЗ - стратегический показатель конкурентоспособности. |
| Cryovac is not a vendor, but a strategic packaging ally. | Cryovac на продавец, а стратегический союзник в сфере упаковки. |
| Indonesia sees Suriname as a strategic partner in the region, as its gate and trade hub to enter the Latin America market. | Суринам для Индонезии прежде всего стратегический партнёр и центр торговли в регионе, предоставляющий доступ на латиноамериканский рынок. |
| The port city of Malacca controlled the narrow strategic strait of Malacca, through which all seagoing trade between China and India was concentrated. | Портовый город Малакка контролировал узкий стратегический Малаккский пролив, через который шла вся морская торговля между Китаем и Индией. |
| The symbolism of Panglima Hitam's history and myth remains emblematic, representing strength, military prowess and strategic sense. | Символизм истории и мифа Panglima Hitam остается символом, представляющим силу, военную доблесть и стратегический смысл. |
| Founding shareholder and a strategic consultant of IKON Luxury Marketing & Fashion Consulting, Kiev. | Учредитель и стратегический консультант IKON Luxury Marketing & Fashion Consulting, Киев. |
| GNIOTPOL as a strategic partner of Paweł Isański in 2008. | GNIOTPOL как стратегический спонсор гонщика Павла Исаньского в 2008 г. |
| The Queen of Bintan met him and made a strategic alliance. | Королева Бинтана встретила его и они основали стратегический альянс. |
| For the first time in 17 years of ALROSA's existence its president was not included into the strategic council of the company's executives. | За 17 лет существования АЛРОСА ее президент впервые не вошел в стратегический совет управленцев компании. |
| A sales plan is a strategic document that outlines the business targets, resources and sales activities. | План продаж - это стратегический документ, в котором описываются бизнес-цели, ресурсы и деятельность по продажам. |