Примеры в контексте "Strategic - Стратегии"

Перевод

Примеры

Примеры: Strategic — Стратегии

• There is a need to sharpen strategic focus.

  Есть потребность в том, чтобы четче расставить акценты в осуществляемой стратегии.

• Whoever said the Church wasn't strategic was...

  Кто бы ни говорил, что у Церкви нет стратегии, тот...

• This is fundamental for the success of strategic STI-led development.

  Это имеет фундаментальное значение для успешной реализации стратегии развития на базе НТИ.

• Late approval of the strategic note and annual workplans for 2012

  Позднее утверждение документа с изложением стратегии и годовых планов работы на 2012 год

• Industrial strategic committee and the nickel industry:

  Комитет по вопросам стратегии промышленного развития и вопросы, связанные с добычей никеля:

• The effectiveness and sustainability of technical assistance activities benefit from a strategic and synergistic approach.

  Эффективность и устойчивость деятельности по оказанию технической помощи во многом зависит от стратегии и синергетики используемого подхода.

• The process is geared towards achieving strategic, operational, reporting and compliance objectives of UNFPA.

  Данный процесс направлен на достижение целей ЮНФПА в области стратегии, оперативной деятельности, отчетности и соответствия требованиям.

• It is recommended that the Executive Board continue to act as a strong central decision-making and strategic body.

  Рекомендуется, чтобы Исполнительный совет продолжал выполнять обязанности надежного центрального органа, отвечающего за принятие решений и формирование стратегии.

• The topics cover statistical subject areas but also methodologies of data collection and processing, and strategic and managerial issues.

  Темы охватывают статистические предметные области, а также методологии сбора и обработки данных и вопросы стратегии и управления.

• The individual and collective empowerment of rural women is a Belgian strategic priority in the agriculture and food security sector.

  Расширение индивидуальных и коллективных прав и возможностей сельских женщин является приоритетным направлением стратегии Бельгии в области сельского хозяйства и продовольственной безопасности.

• Venezuela's international cooperation in the educational field has as its strategic priority relations with Latin America and the Caribbean.

  В стратегии международного сотрудничества Венесуэлы в сфере образования предусматривается прежде всего развитие связей со странами Латинской Америки и Карибского бассейна.

• True strategic mastery must be forged in the arena of life.

  Истинное мастерство стратегии должно применяться на арене жизни.

• Making the NAP coherent with other environmental strategic and planning frameworks

  Приведение НПД в соответствие с другими базовыми документами, касающимися природоохранной стратегии и планирования

• There is little appreciation for many governmental requirements as well as an organization-wide strategic focus.

  Уделяется мало внимания многим требованиям государственного регулирования, а также общесистемной стратегии.

• The security and the strategic environment changed.

  Переменилась обстановка в сфере безопасности и стратегии.

• The Common Fund had also formulated strategic policy recommendations to combat poverty and accelerate development.

  Общий фонд также сформулировал рекомендации по политической стратегии в области борьбы с нищетой и ускорения развития.

• With careful attention to a strategic gender approach, microfinance institutions had the potential to enable women to become socially and politically empowered through financial self-sufficiency.

  При внимательном подходе к стратегии обеспечения гендерного равенства учреждения микрофинансирования располагают потенциалом по обеспечению социальных и политических возможностей для женщин посредством финансирования их самообеспеченности.

• The mission also highlighted the need to develop longer-term strategic policy and financing options in education.

  В ходе этой работы была также выявлена необходимость в разработке более долгосрочной стратегии и вариантов финансирования в области образования.

• The Unit supports the Special Representative in maintaining a comprehensive strategic and operational overview of the progress of mandate implementation.

  Группа оказывает Специальному представителю поддержку в систематическом проведении всеобъемлющего обзора прогресса в осуществлении мандата с точки зрения стратегии и оперативной деятельности.

• Each company operates independently, without a holding company, but is guided by the group founders under a collective strategic umbrella.

  Каждая компания функционирует отдельно, без участия головной компании, но развивается в рамках общей стратегии, определяемой основателями группы.

• These requirements need a fresh view on the perspectives and mechanisms of strategic development of municipality.

  Это требует нового взгляда на перспективы и механизмы реализации стратегии развития.

• Game theory studies strategic interaction between individuals in situations called games.

  Теория игр изучает стратегии между лицами в ситуациях, называемых играми.

• The choice of a candidate for the next elections is about this strategic choice, not personalities.

  Выдвижение кандидата на следующие выборы - это вопрос выбора стратегии, а не конкретной личности.

• I get asked a lot what the difference between my work is and typical Pentagon long-range strategic planners.

  Меня часто спрашивают, в чем разница между мной и типичным экспертом по долгосрочной стратегии из Пентагона.

• And our coaches have been more strategic than ever with their steals.

  И наши тренеры проявляют куда больше стратегии при краже участников.

Другие варианты перевода слова strategic

• Стратегический
• Стратегически
• Военно-стратегической
• Стратегию
• Стратегия
• Военно-стратегическая
• Снв
• Strategic
• Ключевых
• Стратегиям
• Важных
• Перспективу