Примеры в контексте "Strategic - Важных"

Перевод

Примеры

Примеры: Strategic — Важных

• Second, MISCA protects many public buildings and other sensitive strategic points.

  Во-вторых, АФИСМЦАР обеспечивает защиту целого ряда административных зданий и других важных объектов.

• Vampires in strategic positions, sympathisers, a whole system to keep us secret.

  Вампиры на важных должностях, сторонники, целая система охраняет секрет.

• Privatization should be a strategic objective for improving competitiveness and attracting and retaining FDI.

  Для повышения конкурентоспособности, а также привлечения и сохранения ПИИ одной из важных стратегических задач должна стать приватизация.

• Bhutan controls several strategic Himalayan mountain passes including routes between Tibet and Assam.

  Королевство Бутан контролирует несколько стратегически важных горных перевалов в Гималаях, в том числе перевалы, через которые идут пути из Тибета в Ассам.

• UNIDO will also continue to promote technology foresight exercises as tools for consensus-building and strategic decision-making.

  ЮНИДО будет и далее содействовать проведению мероприятий по технологическому прогнозированию в качестве средства для достижения консенсуса и принятия стратегически важных решений.

• In the light of these priorities, the strategic review made a number of key recommendations, which are summarized below.

  С учетом этих приоритетов в рамках стратегического обзора вынесен ряд важных рекомендаций, содержание которых вкратце изложено ниже.

• Procurement is one of the most important and visible tools for organizations to use in the achievement of their strategic objectives.

  Закупки являются одним из наиболее важных и очевидных инструментов, которыми могут воспользоваться организации для достижения своих стратегических целей.

• There is little budget support, except for a few key relationships with strategic allies and neighbouring countries.

  Такое сотрудничество сопровождается незначительным объемом бюджетной поддержки, за исключением отдельных важных отношений со стратегическими союзниками и соседними странами.

• In 2011, it convened a meeting on the strategic implications of global shortages in critical materials (4 October).

  В 2011 году он созвал совещание по вопросу о стратегических последствиях глобального дефицита особо важных материалов (4 октября).

• 4.1 Formulate partnership building strategy for the new regional programme document, with a strong focus on identifying strategic sub-regional and national level partners.

  Сформулировать стратегию укрепления партнерских отношений для включения в документ о новой региональной программе, уделив особое внимание выявлению стратегически важных партнеров на субрегиональном и национальном уровнях.

• There are two other critical strategic issues related to the programmatic and operational efficiency of the organization.

  Есть еще два крайне важных стратегических вопроса, касающихся программной и оперативной эффективности данной организации.

• Secretary of the Navy sees the need to upgrade our protection of strategic files.

  Министр ВМС считает необходимым модернизировать защиту стратегически важных документов.

• Both revised strategic guidance documents were validated by the technical assessment mission.

  Миссия по технической оценке одобрила оба этих пересмотренных стратегически важных директивных документа.

• The following are examples of important strategic information initiatives undertaken by UNAIDS during the present reporting period.

  Ниже представлены примеры важных инициатив ЮНЭЙДС в области стратегической информации, осуществленных на протяжении нынешнего отчетного периода.

• Synergy is considered an important and strategic topic for the UNCCD.

  Синергизм считается одним из важнейших и стратегически важных вопросов для КБОООН.

• All strategic cargo and passenger air lift would be supported in terms of flight planning and coordination through the operational control system.

  Будет обеспечена поддержка всех стратегически важных грузовых и пассажирских воздушных перевозок с точки зрения планирования и координации полетов в рамках системы оперативного контроля.

• Regarding the monitoring of airports and air operations, MONUC should conduct regular ad hoc inspections of aircraft, including relevant documentation at strategic airports.

  Что касается наблюдения за аэропортами и воздушным транспортом, то МООНДРК следует проводить регулярные специальные инспекции воздушных судов, включая проверку соответствующей документации в стратегически важных аэропортах.

• UNDP considers strategic focus to be a vital ingredient in improving organizational effectiveness.

  ПРООН считает стратегическую направленность одной из важных составляющих работы по повышению своей эффективности как организации.

• An important strategic dimension of this budget proposal is to strengthen the field presence of UNFPA.

  Укрепление присутствия ЮНФПА на местах является одним из важных стратегических аспектов настоящего предлагаемого бюджета.

• In short, shelters were a very important strategic goal for the Government.

  Короче говоря, создание убежищ является одной из чрезвычайно важных стратегических целей деятельности правительства.

• The programme, which has a number of strategic focus areas, will assist road users in curbing road accidents.

  Программа, которая имеет ряд стратегически важных областей, поможет пользователям дорог в предотвращении аварий на дорогах.

• Two important strategic objectives policies at macro, sectoral and micro levels relate to increasing domestic supply capacity and enhancing international competitiveness.

  Две важных стратегических задачи политики на макро-, секторальном и микроуровнях касаются укрепления внутреннего производственно-сбытового потенциала и международной конкурентоспособности.

• This instrument is used both as a strategic tool and as the single most important channel for Norwegian contributions to emergency humanitarian assistance.

  Этот инструмент используется как в качестве стратегического инструмента, так и как один из наиболее важных каналов участия Норвегии в предоставлении чрезвычайной гуманитарной помощи.

• The police established a command post two blocks from the restaurant, and deployed 175 officers in strategic locations.

  Полиция установила командный пункт в двух кварталах от ресторана и развернула 175 офицеров в стратегически важных местах.

• Also, "Batkivshchyna" is against selling and privatization of state strategic objects.

  Также «Батькивщина» выступает против продажи и приватизации стратегически важных для государства объектов.

Другие варианты перевода слова strategic

• Стратегический
• Стратегии
• Стратегически
• Военно-стратегической
• Стратегию
• Стратегия
• Военно-стратегическая
• Снв
• Strategic
• Ключевых
• Стратегиям
• Перспективу