| UNICEF continues to implement its three-year Strategic Priority Action Plan (SPAP) on Gender Equality, 2010-2012. | ЮНИСЕФ продолжает осуществлять свой трехгодичный Стратегический приоритетный план действий (СППД) по обеспечению гендерного равенства на 2010 - 2012 годы. |
| The National Program on Employment Promotion and the Strategic Paper of Social Welfare were adopted respectively in 2001 and 2003. | В 2001 и 2003 годах соответственно были приняты Национальная программа действий по содействию занятости и Стратегический план социальной защиты. |
| It set up the Strategic Headquarters for Space Development, with the Prime Minister as its chief. | В Японии создан стратегический центр по космическим исследованиям, возглавляемый премьер-министром страны. |
| Maldives had endorsed a comprehensive Strategic National Action Plan that included disaster risk reduction and climate change mitigation. | Мальдивскими Островами принят комплексный Стратегический национальный план действий, включающий меры по снижению рисков природных катастроф и смягчению последствий изменения климата. |
| It is against this background that the Medium-term Strategic and Institutional Plan has identified financing for pro-poor housing as a key area of intervention. | Именно на этом фоне Среднесрочный стратегический и организационный план придает задаче финансирования жилья в интересах обездоленных характер ключевого направления усилий. |
| A Strategic Review of the communication function within PFP is ongoing. | Стратегический обзор коммуникационной функции в ОМЧП осуществляется на постоянной основе. |
| The Ministry of Defence has been undertaking a Strategic Remuneration Review which is looking at future remuneration options for Service personnel. | Министерство обороны осуществляет стратегический обзор системы вознаграждения в целях определения возможных будущих вариантов структуры вознаграждения для военнослужащих. |
| With the support of WHO, the Ministry of Health successfully prepared the 2008-2010 National Strategic Health Plan. | При поддержке ВОЗ министерство здравоохранения успешно подготовило Национальный стратегический план по здравоохранению на 2008 - 2010 годы. |
| Strategic Review 2013: Results of Team of Specialists Internal Evaluations | Стратегический обзор 2013 года: результаты внутренних оценок, проведенных группами специалистов. |
| MSWGCA - Strategic Roll-out plan for Implementation of the three Gender Acts: | МСРДРП - Развернутый стратегический план действий в целях осуществления трех "гендерных законов": |
| Strategic Management Plan 2010-2011: 160 pages | Стратегический план управления на 2010-2011 годы: 160 страниц. |
| Investing $75 million in a two-year Aboriginal Skills and Training Strategic Investment Fund. | инвестирование 75 млн. долл. в рассчитанный на два года Стратегический инвестиционный фонд обучения профессиональным навыкам и переподготовки аборигенов. |
| In October 2010 the country adopted a National Strategic Action Plan for Children in Djibouti. | В октябре 2010 года Республика Джибути утвердила Национальный стратегический план действий по защите детства в Джибути (ПАСНЕД). |
| Source: Abdulhakim al-Sharjabi, Strategic Report on Yemen, 2000 | Источник: д-р Абд аль-Хаким аш-Шарджаби, Стратегический доклад, Йемен, 2000 год. |
| And last year we prepared a National Strategic Development Plan, 2006-2010 synthesizing the programmes envisaged in the earlier two documents. | В прошлом году мы подготовили Стратегический план национального развития на 2006-2010 годы, в котором были сведены воедино программы, содержащиеся в двух ранее принятых документах. |
| Regional ICT Policy and Strategic Action Plan | Региональная политика и стратегический план действий в области ИКТ |
| See "UNDP Strategic Vision" for more information on how this agenda will be implemented. | Более подробную информацию о том, как будет осуществляться эта повестка дня, см. в документе «Стратегический подход ПРООН». |
| The Strategic Action Plan for International Waters of the Pacific Small Island Developing States is a five-year programme that commenced in February 2000. | В феврале 2000 года началась пятилетняя программа под названием «Стратегический план действий в области международных вод малых островных развивающихся государств Тихого океана». |
| The Strategic Action Plan on Municipal Wastewater | А. Стратегический план действий по городским сточным водам |
| SDECD's Strategic Investment Fund ($5.9 million annual) encourages the development of new technologies and research infrastructure. | Стратегический инвестиционный фонд СДЭКР (5,9 млн. долл. США в год) поощряет разработку новых технологий и развитие научно-исследовательской инфраструктуры. |
| The Strategic Air Operations Centre is currently operating on a 24/7 basis to support global United Nations air operations. | ЗЗ. Стратегический центр управления воздушными операциями в настоящее время функционирует на круглосуточной основе, оказывая поддержку глобальным воздушным операциям, проводимым Организацией Объединенных Наций. |
| UNICEF was encouraged to swiftly implement the gender Strategic Priority Action Plan, especially at the country level and to continue supporting the collection of gender-disaggregated data. | ЮНИСЕФ было предложено оперативно выполнить стратегический план действий по приоритетным направлениям работы в области гендерного равенства, особенно на страновом уровне, и по-прежнему содействовать сбору дезагрегированных по признаку пола данных. |
| The Government of National Unity Prisons Service did not review nor adopt the Strategic Development Plan submitted to in May 2006. | Служба пенитенциарных учреждений правительства национального единства не проанализировала и не приняла стратегический план развития, представленный ей на рассмотрение в мае 2006 года. |
| 5.2 Strategic and technical inputs into geographical programmes, other products and services and inception work | 5.2 Стратегический и технический вклад в географические программы, другие продукты и услуги, а также работа начального этапа |
| The outcome of this review was Strengthening Public Health Action: The Strategic Direction to Improve, Promote and Protect Public Health, more briefly called the Strategic Direction (attached among the supplementary materials with its accompanying Background Paper). | В результате этого пересмотра появился документ Укрепление мер по охране здоровья населения: стратегический курс на улучшение, укрепление и охрану общественного здоровья, который короче называется "Стратегическое курс" (прилагается в разделе дополнительных материалов вместе с сопроводительным документом об истории вопроса). |