| Pearson Clothing Store, 2121 Sterling, held up by a man in brown felt hat gray gabardine coat, armed with a blue-nosed revolver. | Ограблен магазин одежды Пирсона. 2121 Стерлинг Стрит. Грабитель - мужчина, одетый в коричневую фетровую шляпу и серое габардиновое пальто. |
| You can find them by opening iTunes-e, go to the Store Search Box upištete something like "ham radio" or "amateur radio". | Вы можете найти их, открыв ITunes-E, сходить в магазин поиска upištete-то вроде "радиолюбителей" или "любительского радио". |
| Online Adult Store offers all this and more, we have hundreds of customers who have discovered just how pleasant it is to shop with us. | Он-лайн магазин для взрослых, предлагает все это и больше, мы имеем сотни клиентов, которые узнали, как это приятно делать покупки с нами. |
| Store wouldn't take your stolen credit card? | Магазин не принял... ворованную кредитку? |
| "Koval Ridge Supply Store." | "Магазин снабжения Ковал Ридж." |
| In January 1932, Moores, by now a millionaire, was able to disengage himself sufficiently from the pools to start up Littlewoods Mail Order Store. | В январе 1932 году Мурс, уже миллионер, был в состоянии отойти от тотализатора настолько, чтобы запустить магазин заказов по почте «Littlewoods». |
| Today, only Sperry, Granite Park, and Belton Chalets are still in operation, while a building formerly belonging to Two Medicine Chalet is now Two Medicine Store. | Сегодня действуют только шале Sperry, Granite Park и Belton, а в здании шале Two Medicine расположен магазин. |
| I HAVE TO GO BACK TO THE STORE. WE'RE RESTOCKING. | Мне надо обратно в магазин, у нас инвентаризация. |
| WHY DON'T YOU BRING HIM BY THE STORE? | Не хочешь привести его в магазин? |
| This weekend and this weekend only Buck's Super Cool Stereo Store is making super-cool deals on all name brands. | Только в эти выходные магазин Бака предлагает скидки на всю технику. |
| Due to Microsoft's intended use cases for LTSB builds, certain features, including most Cortana functionality, Microsoft Store, and bundled apps, are excluded from LTSB. | Из-за предполагаемых прецедентов использования Microsoft для сборки LTSB некоторые функции, включая большинство функций Cortana, Microsoft Edge, Магазин и UWP приложения исключаются из LTSB. |
| SHE WENT TO A COUCH STORE AND | Она пришла в магазин диванов и сказала... |
| Therefore, users in countries with limited or no access to the iTunes Store, such as Chile, the Czech Republic, Croatia, Kosovo, Albania and India, were unable to access Ping. | Таким образом, пользователи в странах с ограниченным или отсутствующим доступом в магазин, таких как Россия, Украина, Чехия, Хорватия, Индия, доступа к Ping нет. |
| NO. NO, ACTUALLY, MY AUNT DOTTY OWNS A JEWELRY STORE. | Нет, на самом деле, моей тёте Дотти принадлежит ювелирный магазин. |
| On March 9, 2011, Third Man Records announced its newest creation, the Third Man Rolling Record Store. | 9 апреля 2011 года, Third Man Records запустило своё новое творение - "Передвижной магазин Third Man Records". |
| Hub Network also made a parody of Apple's technorati-oriented App Store, which included the phrase, "There's a pony for that." | Hub Network также сделал пародию на техно-ориентированный магазин Apple, который включал в себя фразу «Для этого есть пони.» |
| In July 2007, a Guerrilla Store opened in the Achrafieh district of Beirut, Lebanon, and in February 2008, a Guerrilla Store opened in downtown Los Angeles, the first in the United States. | В июле 2007 года магазин Герилья был открыт в Ашрафии, районе Бейрута, а в феврале 2008 года такой магазин открылся в Лос-Анджелесе, впервые в США. |
| He always says the only thing that they can't contain is his enthusiasm for the Container Store. | Он всегда говорит, единственное, что этот магазин не может вместить - его восторга Магазином Вместительных Контейнеров. |
| In June 2009, Shopify launched an application programming interface (API) platform and App Store. | В июне 2009 года Shopify запускает магазин приложений Shopify App Store. |
| Mac App Store - a digital distribution platform for macOS applications. | Мас Арр Store - магазин программного обеспечения для macOS. |
| 1905 I shook his hand to you...: Song/ words J.N. Shpazhinsky; music V.I. Sokalsky, Italian lang. translated G. Astillero. - Music Store N. Mareček. - 7. - (Romansy. | 1905 Я руку жал тебе...: романс/ слова Ю. Н. Шпажинского; музыка В. И. Сокальского; на итальянский яз. перевел Г. Астиллеро. - Музыкальный магазин Н. Маречек. - 7 с. - (Романсы. |
| WELL, THE ANTIQUE STORE WAS CLOSED. YOU KNOW THE CRAZY HOURS THOSE SHOPS KEEP. | Антикварный магазин был закрыт, ты же знаешь, какой у этих магазинов ненормальный график работы. |
| I CAN'T BELIEVE IT. I KNOW SOMEBODY WHO HAS HIS OWN STORE. | Даже не верится, я знаком с человеком, у которого есть собственный магазин. |
| I JUST REMEMBERED, I HAVE A SHIPMENT COMING IN AT THE STORE. | Я только что вспомнил, мне в магазин новые товары должны привезти. |
| Our new Gentoo Store is now online at, and we are now accepting pre-orders for Gentoo Linux 1.4 for x86, i686, Pentium III, Pentium 4 and Athlon XP, with other architectures coming soon. | Наш новый Магазин Gentoo теперь в онлайне на, и мы принимаем предварительные заказы Gentoo Linux 1.4 для x86, i686, Pentium III, Pentium 4 и Athlon XP, другие архитектуры будут также доступны в ближайшее время. |