| One day things got so desperate for Ricky he made a plan to rob the corner store. | И однажды его жизнь стала такой невыносимой, что он разработал план как ограбить магазин. |
| Somebody burned my store down last night. | Кто-то сжег мой магазин прошлой ночью. |
| You got a toy store, jewelry store, furniture store, and... | У нас есть магазин игрушек, ювелирный магазин, мебельный магазин, и... |
| This is my store, this is my store. | Это мой магазин, это мой магазин. |
| And now he runs a cattle fodder store and a grain store near Agra. | И теперь у него магазин кормов и магазин семян около Агры. |
| Rossmann celebrated its 2000th store milestone in 2009, while Watsons opened its 500th store in Mainland China. | В 2009 году сеть Rossmann открыла свой 2000-й магазин в странах Центральной Европы, а сеть Watsons открыла свой 500-й магазин в Китае. |
| Actually, I went down the store and I thought the hat store down the street... | На самом деле, я спустился в магазин и я думал, что шляпный магазин ниже по улице... |
| Maybe a shoe shop or a pet store. | Я могу открыть обувной магазин, или зоомагазин, например... |
| Then I went to the store. | Потом пошла в магазин, купить немного рыбы. |
| 2.1 On 1 November 1998 the complainant's husband went to work at his food store. | 2.1 1 ноября 1998 года супруг заявителя ушел на работу в свой магазин, торговавший продуктами питания. |
| You mustn't flit from store to store so quickly. | Так быстро перелетать из магазина в магазин нельзя. |
| Online store - a store with the least investment and the largest sales territory. | Быстро, качественно. Интернет-магазин - это магазин с минимальными инвестициями и наибольшей географией продаж. |
| We tried store after store, but were unable to find what we wanted. | Мы ходили из магазина в магазин, но не могли найти того, что хотели. |
| Not schlepping from store to store, Trying to find some useless trinket To express what is in your heart. | Не таскаться из магазина в магазин пытаясь найти немного бесполезной ерунды, чтобы выразить, что в твоем сердце. |
| The issuing store will accept its own "store coupons", but some stores will also accept store coupons that are issued by competitors. | Выпускающий магазин будет принимать свои собственные «купоны магазина», но некоторые магазины также будут принимать купоны магазина, выпущенные конкурентами. |
| 2500 residents signed a petition against the store, but after a public inquiry in June 2009, a government inspector gave permission for the store to remain. | 2500 местных жителей подписали петицию, направленную против магазина, но после общественного расследования в июне 2009 года правительственный инспектор разрешил оставить магазин. |
| They're just store after store of these horrible sales people making a big fuss out of an adult shopping in a junior section. | Магазин за магазином... с этими отвратительными продавцами... которые так носятся вокруг одного взрослого в детском отделе. |
| Even if the store clerk doesn't know who she is, the store's probably close to where she lives. | Даже если продавец её не узнает... магазин наверняка недалеко от дома. |
| You go to the pet store or the toy store, and you can buy these things. | Вы идете в зоомагазин или магазин игрушек, там их можно купить. |
| At the record store, Tammy has been avoiding Tony's advances; she calls Lisa, who joins them at the record store. | В музыкальном магазине Тэмми избегает ухаживаний Тони; она звонит Лизе, и та приходит к ним в магазин. |
| Marge shops at a store named "Victor's Secret", which is a reference to Victoria's Secret, the popular lingerie store. | Мардж отоваривается в магазине «Victor's Secret», который является пародией на популярный магазин «Victoria's Secret». |
| Schulze, a Middlebury College freshman, visited Durst's health food store on December 10, 1971, the day she disappeared, and was last seen that afternoon near a bus stop across from the store. | Шульце, первокурсница колледжа Миддлбери, посещала магазин здоровой пищи Дёрста 10 декабря 1971 года, в тот день, когда она исчезла, и в последний раз была замечена днём около автобусной остановки напротив магазина. |
| The store consists of 1,700 sq ft (160 m2) retail space and features the same decor elements as the New York City flagship store. | Торговая площадь этого магазина составляет 1700 квадратных футов (160 квадратных метров) и содержит те же элементы декора, как Нью-Йоркский фирменный магазин. |
| I found them in the basement of this video store that went out of business. the last video tape store in the whole city, dude. | Я нашел их в подвале видеомагазина который закрылся, последний магазин видеолент во всём городе, чувак. |
| Even if the store clerk doesn't know who she is, the store's probably close to where she lives. | Даже если продавец не помнит кто она, магазин может быть рядом с местом, где она живет. |