| The store, the most important one in the chain, has a long history. | Этот магазин с многолетней историей является одним из главных в сети «Мицукоси». |
| The biggest store of mobile hits: full mp-3 tracks of Uzbek, Russian and foreign singers, ring and real tones. | Самый большой магазин мобильных хитов: полные мрЗ-треки узбекских, российских и зарубежных исполнителей, рингтоны и реалтоны. |
| In 1981, the first Camper store debuted in Barcelona. | 1.5. В 1981 году в Барселоне был открыт первый магазин компании. |
| The first store was founded by Eric Malka and Myriam Zaoui in Manhattan in 1996. | Первый магазин The Art of Shaving был основан Эриком Малкой и Мириам Зауи в Манхэттене в 1996 году. |
| "Fair trade" online music store. | Музыкальный онлайн- магазин честной торговли «». |
| Filled Ecolean packages will arrive at the store or supermarket in cardboard boxes, returnable plastic crates or shrinkwrap multipacks. | Заполненные пакеты Ecolean поступают в магазин или супермаркет в картонных коробках, пластмассовой таре или мультипаках, обтянутых термоусадочной пленкой. |
| Mom. I need you to go to the store. | Надо, чтоб ты сходила в магазин. |
| Tabid - He owns a store on 23rd. | У Табида есть свой магазин на Двадцать Третьей улице. |
| I guess the train store in Glendale wasn't having a cotillion after all. | Полагаю, магазин поездов в Глендэйле так и не получил котильон. |
| That represents a 5,000-square-foot cupcake store called complimentary cupcakes. | Это магазин кексов площадью 450 кв.м под названием "Бесплатные кексы". |
| During the construction Thrasher built homes for his workers and a general store. | Трэшер построил несколько домов для своих работников и открыл магазин. |
| The store will be hand-curated until it opens to developer submissions in mid-2019. | Магазин будет создан вручную, пока он не откроется для заявок разработчиков в середине 2019 года. |
| In 1970 the first OBI store opened in Hamburg-Poppenbuettel. | В 1970 году был открыт первый магазин ОБИ в Гамбурге. |
| It is the biggest jewellery store in the Netherlands, selling brand watches and an elaborate selection of polished diamonds and jewellery. | Это крупнейший ювелирный магазин в Нидерландах, продающий алмазы и алмазные украшения наряду с часами известных брендов. |
| With the repatriation loan, I plan to buy my own store. | Вот получу ссуду для репатриантов - и куплю магазин. |
| I learned it from a gypsy that came into the fish store last month. | Я научилась у цыган, заезжавших в рыбный магазин в прошлом месяце. |
| The latter are ordered several months in advance and are obtainable through a cooperative store, established in 1967. | Продовольственные товары заказываются за несколько месяцев вперед и могут быть получены через открытый в 1967 году кооперативный магазин. |
| I thought you owned a pet-food store. | У вас же магазин пищи для питомцев. |
| If they'd caught her before, she'd have been banned from the store. | Если она попадалась нам раньше, то вход в магазин ей запрещен. |
| Our store is on the Internet. and there I am straddling a Jet Ski. | Наш магазин теперь и в интернете. и там я на гидроцикле. |
| That's the abandoned adult-book store. | А, это старый заброшенный магазин книжек для взрослых. |
| Managing a store like The Happiness of Women. | Да нет, месье Эдуан уже давно почти забросил магазин. |
| He opened a wagashi store in Tokyo, which he named for his childhood name: Eitaro. | Он открыл магазин по продаже вагаси в Токио под названием «Эйтаро» (его детское имя), под которым он существует и сегодня. |
| This store was bigger and resembled a mini-market. | Место это было элитное и напоминало подпольный книжный магазин. |
| They are located in front of a sports store. | Их установил для своих клиентов магазин спорттоваров ТзОВ "Спорт-Центр", находящийся здесь. |