| And then you go to the consumer electronics store to set up a stereo system - speakers, CD player, tape player, tuner, amplifier - | Давайте также заглянем в магазин потребительской электроники и соберем стерео систему - колонки, CD проигрыватель, магнитофон, тюнер и усилитель. |
| So, tonight, I will stop by the store and I will make us a delicious, well-balanced dinner, and you will pick up the dry cleaning and then do the laundry. | Так что сегодня я зайду в магазин и сделаю нам вкусный сбалансированный ужин, а ты заберешь вещи из химчистки и постираешь. |
| I was in the back room, and this man came in to rob the store and I watched as he pointed a gun at my father. | и этот человек пришел ограбить магазин и я видела как он наставил пистолет на моего отца. |
| Say, don't you get nervous going into a music store? | Эй, ты совсем не волнуешься, заходя в магазин инструментов? |
| look around you Mr. Cassidy what you see is a row of championship banners for this is my home store | Оглядитесь, мистер Кэссиди Это всё баннеры чемпионатов, и это мой магазин |
| I'm buyin' the notebook, and the automatic doors open, and I look up and the guy is like, walking right into the store, right, in front of me. | Покупаю блокнот, и тут автоматические двери открываются, и я вижу что тот парень заходит прямиком в этот магазин, прямо передо мной. |
| The name of the store is "Food and Stuff." | Магазин называется "Еда и вещи". |
| What I came here to ask of you is... can I come back to the store, sir? | Я пришел, чтобы попросить вас... можно мне вернуться в магазин, сэр? |
| As long as he's not going to a pen store, who cares? | Пусть идет, лишь бы не ходил в магазин ручек, верно? |
| What do you think I say when I go to the feed store in town? | Что, по-вашему, я говорю, когда иду в магазин? |
| She went down to the liquor store for me. What? | о, я послал её в магазин за пивом. |
| I close the store, they come all the way here, for one ball? | Я закрываю магазин, а все собрались здесь ради одного мяча. |
| If the artifact let the thief walk into a jewelry store and vanish, then why isn't he vanishing now? | Если артефакт позволяет вору войти в ювелирный магазин и испариться, то почему он до сих пор не испаряется? |
| First thing tomorrow morning, we'll go down to that new game store that Marjorie Law opened with the money the city gave her from when the fireworks came down on her head. | Завтра первым делом, мы с тобой отправимся в магазин игрушек, который Мардж Ло открыла на полученные по суду деньги после того, как фейерверк попал ей в голову. |
| Well, am I supposed to go to the toy store and get a slingshot? | Мне что, сходить в магазин игрушек, чтобы достать рогатку? |
| When we... we broke into that ice cream store in college in the middle of the night, and we... we took pictures of each other in our bras eating ice cream. | Когда мы... мы вломились в магазин мороженого, в колледже, посреди ночи, и мы... сфотографировали друг друга в лифчиках, кушая мороженое. |
| Anything we could lift from the docks went straight to his store but he's dead, so why am I wasting your time, right? | Что бы мы не стащили с причалов, все прямиком уходило в его магазин... но он уже мертв, так что ни к чему мне занимать ваше время, верно? |
| If we get the Pawnee Historical Society to declare your store as a historical landmark, then you might get enough of a tax break to keep your business afloat. | Если мы убедим "Историческое общество Пауни" объявить твой магазин исторической достопримечательностью, тогда, возможно, ты получишь достаточные налоговые льготы, чтобы удержать свой бизнес на плаву. |
| In the same year, the first store was opened in Monte Carlo, and the first commercial showroom in Milan. | В том же году были открыты первый магазин в Монте-Карло и первый шоу-рум в Милане. |
| The new Camper store was revolutionary but also a conceptual showcase for a new graphic experience; boxes, posters, bags with messages, and displaying the shoes in this new way confirmed the brand was able to enter into dialogue with customers - and the customer understood. | Новый магазин Кампер стал революционной, но в то же время идейной витриной нового графического мастерства; коробки, плакаты, пакеты с сообщениями, показ обуви в новом виде - всё это доказало, что бренд способен завязать диалог со своими покупателями. И покупатель это понял. |
| It has come to the best store to buy Nexus On e, iPhones released, Nokia N900, Bold2 Blackberry 9700, and other free phones and other electronics such as the Amazon Kindle, iPod touch, radar detectors and more at the best prices. | Оно пришло к лучший магазин купить Nexus О Е, IPHONES освобождены, Nokia N900, Bold2 Blackberry 9700, и других бесплатных телефонов и другой электроники, такие, как Amazon Kindle, IPod Touch, радар-детекторов и многое другое по самым выгодным ценам. |
| I would also add that store much information that never use but which we never let go just in case. | Я хотел бы также добавить, что магазин много информации, что никогда не использую, но мы никогда не отпустил на всякий случай. |
| The station contains a radio room, a mess room, a kitchen, bathrooms, two bedrooms, a snow melter, a store, a workshop, and a power plant (100 kW). | Станция содержит радиорубку, столовую, кухню, ванные комнаты, две спальни, снегоплавильню, магазин, мастерскую и электростанцию (100 кВт). |
| In 1851, he opened a store in Warner, New Hampshire, partnering with Walter Harriman, a future Governor of New Hampshire and Civil War general. | В 1851 году Пиллсбери открыл магазин в городе Warner, Нью-Гэмпшир, и сотрудничал с Уолтером Гарриманом, будущим губернатором штата Нью-Гэмпшир и участником Гражданской войны в США. |
| With Alexis locked behind the safe, Finn goes to shop for supplies at a hardware store to break her out, only being able to afford string which is virtually useless. | Когда Алексис запирается за сейфом, Финн отправляется в магазин для поставок в хозяйственный магазин, чтобы освободить её, только имея возможность позволить себе нить, которая практически бесполезна. |