| And last legitimate job seems to be a clothing store on Hollywood Boulevard. | И последней законной работой, кажется, был магазин одежды - на Голливудском бульваре. |
| I understand why you're upset, but he worked really hard to get the store ready. | Я понимаю, почему ты расстроен но он усердно работал, чтобы восстановить этот магазин. |
| The Goldbergs owned a discount furniture store. | А у Голдбергов - мебельный магазин. |
| I really want to go to the train store. | Я очень хочу в магазин поездов. |
| Last month, a guy comes into the store, and he... he threatened Moshe. | В прошлом месяце, какой-то парень приходил в магазин, и он... он угрожал Моше. |
| That's how we opened the record store, but... | Так мы и смогли открыть музыкальный магазин, но... |
| This store's been here since I was a kid. | Этот магазин здесь находится с тех пор как я была ребенком. |
| But the store is called "Quills and Sofas". | Но ведь магазин называется "Перья и Диваны". |
| Drive to store, buy cheap cake, serves them right. | Пойти в магазин, купить дешёвый пирог, пускай давятся. |
| You can also offer your house and Lilly's store... | Ты тоже мог бы предложить свой дом и магазин Лили... |
| The village has a small store with goods from Stepanakert/Khankendi. | В селе имеется небольшой магазин с товарами из Степанакерта/Ханкенди. |
| The non-Kuwaiti claimant explained that she rented a business premises to start a clothing store but needed a business licence. | Некувейтская заявительница разъяснила, что она взяла в аренду коммерческие помещения, с тем чтобы открыть магазин по продаже одежды, однако ей требовалась коммерческая лицензия. |
| Small reception desk is at the ground floor, together with the leather store. | Малые приемная находится на первом этаже, а также кожаный магазин... |
| Your order will be placed on, the secure online store. | Вы можете дать заказ здесь, онлайновый магазин с обеспечением безопасности. |
| Our store is affiliate to all vendors and works on the commission basis only. | Наш магазин является аффилиатом у всех продавцов и работает исключительно на комиссионной основе. |
| Saga works in a coffee shop and regularly stops at the local music store to play her mother's piano. | Сага работает в кафе и регулярно заходит в местный музыкальный магазин, чтобы поиграть на рояле своей матери. |
| Polybius was added on the PlayStation store on Tuesday May 9, 2017. | Polybius был добавлен в магазин PlayStation во вторник 9 мая 2017 года. |
| The store uses both physical currency and PlayStation Network Cards. | Магазин использует как реальную валюту, так и Карточки Playstation Network. |
| During this period, the store was the center of Anglo-American literary culture and modernism in Paris. | В этот период магазин был центром англо-американской литературной культуры и модернизма в Париже. |
| States such as New York have given a special permit to open a satellite store in a tourist area. | Государственные органы, например в Нью-Йорке, выдают специальное разрешение, чтобы открыть магазин в туристических районах. |
| Gerry Harvey and Ian Norman opened their first store in 1961, which specialised in electrical goods and appliances. | В 1961 году Джерри Харви и Ян Норман открыли свой первый магазин, который специализировался на электротоварах и бытовой технике. |
| Police promptly arrested a couple of opportunists who had broken into a liquor store shortly after the quake and attempted to take alcohol. | Полиция быстро арестовала нескольких мародёров, которые ворвались в винный магазин вскоре после землетрясения и попытались украсть алкоголь. |
| Today, it and the general store stand on almost the same spot as the old station. | Сегодня он и универсальный магазин стоят практически на том же месте, что и старая станция. |
| Audible is a book store audio version, which also offers books as well as games and multimedia programs. | Звуковая книга магазин аудио-версию, которая также предлагает широкий выбор книг, а также игр и мультимедийных программ. |
| In 1971, Catsimatidis opened his first store, at Broadway and 99th Street. | В 1971 году Кациматидис открыл свой первый магазин на углу Бродвея и 99-й улицы. |