I can't figure out why he orders a traceable weapon to a P.O. Box, when he can go into any store in Texas give a phony name and walk out with an untraceable rifle. |
Я так и не смог понять, Зачем ему было заказывать оружие, Которое ему доставляют почтой, Когда он мог пойти в любой магазин в Техасе, Назвать им ложное имя и Купить новенькую винтовку. |
And I opened up my own jewelry store too, the "Gold Rush." |
Я открыл свой собственный ювелирный магазин, "Золотой Поток." Иногда я пытался его ограбить, просто ради шутки. |
So I went down to his store and started bangin' on his door! |
Тогда я пришел в его магазин и стал колотить в дверь. |
Haddie, I picked up my dad's gun and tried to rob a liquor store, okay? |
Хэдди, я взял пистолет отца и попытался ограбить винный магазин, ясно? |
He said he was trying to quit, but he smoked so much, He had to run out to the store to buy more cigarettes. |
Он сказал, что пытается бросить, но он так много курил, что ему пришлось сбегать в магазин и купить еще сигарет. |
The night that Greg and I processed the store, we were under the assumption that it was one event. |
Когда мы с Грегом обследовали магазин, мы думали, что было только одно происшествие. |
I'll visit Wyler at his store, tell him we just moved across the street. |
Я зайду в его магазин, скажу, что мы только что переехали в дом напротив. |
Would you mind swinging by the store for me? |
Ты не мог бы заглянуть в магазин для меня? |
All he wanted was one more good day before everybody found out... that his store was closing, and he's going bankrupt. |
Всё что он хотел, это ещё один хороший день перед тем, как все обнаружат... что его магазин закрывается и он стал банкротом. |
Ever since my last boyfriend tried to kill himself... robbed a store, and shot at a guy... before disappearing off the face of the earth, she wants to meet everyone I date. |
С тех пор, как мой бывший попытался покончить с собой потом ограбил магазин, выстрелил в одного типа и пропал она хочет своими глазами видеть тех, с кем я встречаюсь. |
For those of you old enough to remember, we used to have to go to the store to steal it. |
Для тех из вас, кто достаточно стар, чтобы помнить что раньше мы должны были пойти в магазин, чтобы украсть ее. |
Look, I went to the store! |
Слушай, я... я... я пошла в магазин! |
You and Seed go back to the store and finish the job. |
Ты и Сид вернётесь в магазин и закончите свою работу! |
Or I don't know what I want, and I go to a small store that can help me. |
А если я не знаю точно, что мне надо, я иду в маленький магазин, где мне смогут помочь. |
So, you know, when you came into the store to ask me to join the team, was that because... |
Слушай, а ты пришла тогда в магазин, это только... потому что... |
I went to the store... the cashier started sniffing the air. Good! |
Я зашел в магазин... кассирша начала принюхиваться в воздухе. |
You want to stay here and watch the boat while I run into the store? |
Хочешь остаться здесь и присмотреть за лодкой, пока я сбегаю в магазин? |
Why did I bring the baby and the dog to the poison store? |
Зачем я потащил младенца и собаку в этот магазин? |
He'll smash up our store if we don't get this done |
Он уничтожит наш магазин, если мы не справимся. |
Aki, we're going inside the store |
Аки, пойдём с мамой в магазин. |
We'll pay the hardware store a little visit, okay? |
И мы навестим этот магазин, идет? |
I'll go to the store and go get you some chips and dip. |
Я схожу в магазин и куплю вам чипсов и соус к ним. |
If I get money from mom, will you drive me to the store? |
Если я возьму у мамы денег, ты отвезешь меня в магазин? |
I was heading to the store anyway, so, |
Всё равно я шёл в магазин, так что... |
There's a florist, some jewelry store at the mall, and he rented a playroom at the Varick Club at least once a week. |
Здесь флорист, ювелирный магазин в торговом центре, и он снимал игрровую комнату в клубе Варик по меньшей мере раз в неделю. |