You go down to the hardware store and you buy fuses. |
Сходят в магазин и купят предохранители. |
I was tempted when he said he could give me my own store. |
Я соблазнился, когда он сказал, что может предоставить мне собственный магазин. |
There's a general store in the cantina. |
Там есть и магазин и ресторанчик. |
They're supposedly putting an ice cream place where the shoe store was. |
Они предположительно откроют магазин с мороженным там, где раньше был обувной. |
Your store has been robbed 17 times in the last 2 years. |
Ваш магазин грабили 17 раз за последние 2 года. |
Shortly after, in 1976, the first store outside Scandinavia opened in London. |
Затем в Лондоне, в 1976 году, за пределами Скандинавии открылся первый магазин. |
According to the manager Tsvetomir Gergov, 12,000 people visit the store per day. |
По словам менеджера Цветомира Гергова, 12000 человек ежедневно посещали магазин. |
When he tried to return it, the store refused, and the situation escalated into a shouting match. |
Когда он попытался вернуть его, магазин отказался, и ситуация переросла в скандал. |
In 1868, Peck and Snyder, a sporting goods store in New York, began producing trade cards featuring baseball teams. |
В 1868 году «Пек и Снайдер», магазин спортивных товаров в Нью-Йорке, начал осуществлять торговлю картами с участием бейсбольных команд. |
Also in 1995 OBI opened the first store in the Czech Republic. |
Первый магазин ОБИ в Чешской Республике был открыт в 1995 году. |
While Homer is in the clothes store, two mannequins wearing similar outfits and riding on bikes are shown. |
Когда Гомер заходит в магазин одежды, видно двух манекенов в одинаковых нарядах, которые едут на велосипедах. |
We have a cafe, not a store. |
У нас кафе, а не магазин. |
For that reason I am especially happy that my store opened in Moscow. |
Поэтому я особенно рад, что у меня открылся магазин в Москве. |
Our store is very international, you can choose from three different currencies and many languages. |
Наш магазин интернациональный, и Вы можете выбрать любую из трех валют и любой язык из множества возможных. |
What? This is my store, and I run it my way. |
Это мой магазин, и я управляю им по-своему. |
Mr. Mendelssohn hardly went to his store in the diamond district. |
Мистер Мендельссон редко навещал свой магазин в Алмазном районе. |
Turn me loose in a shoe store, I'll prove that. |
Запусти меня в обувной магазин, и я это докажу. |
I went to the thrift store, like you suggested. |
Я пошел в дешевый магазин, как ты и предложил. |
Tagging our store was a hostile act, not an amicable one, Mr. Karp. |
Пометить наш магазин это враждебный акт, а не дружественный, г-н Карп. |
But fortunately for muffin lovers everywhere, Brockmore opened a new store in Lynwood. |
Но, к счастью, кексы любят во всем мире, поэтому Брокмор открыл магазин в Линвуде. |
And-And then a man came into the pet store. |
А... а потом в магазин зашел один человек. |
That's what happens when you use your powers to rob a jewelry store. |
Вот что бывает, когда используешь свои силы, чтобы ограбить ювелирный магазин. |
Buy it through the store and get 10% discount. |
Купите его через наш магазин и получите десятипроцентную скидку. |
I want to go to that store tomorrow. |
Я хочу пойти завтра в этот магазин. |
Even the base came from the original store. |
Это оригинал, пришедший с базы в магазин. |