| Tammy takes a job in the local record store run by Tony (Tony Mansfield). | Тэмми устраивается на работу в местный музыкальный магазин, которым управляет Тони (Тони Мэнсфилд). |
| TZUM was transformed to become a place for expensive boutiques rather than a store for the people, with the daily number of customers falling to 7,000. | ЦУМ был преобразован в место для дорогих бутиков, а не магазин для людей, ежедневное количество клиентов падает до 7000. |
| On 10 June 2010 the first store of a well-known British fashion brand, Peacocks, was open in Warsaw. | Дня 10 июня 2010 года был открыт первый в Варшаве магазин известной, модной британской марки «Peacocks». |
| On 9 June 2010, the first store of a British shoe brand, Dune, will open in Stary Browar in Poznań. | Дня 9 июня 2010 года в центре «Stary Browar» в Познани был открыт первый в Польше магазин британской обувной марки «Dune». |
| SITE4FAST programmers have built quite complex community driven media store that handles video conversion and complex maintenance tasks. | Программисты SITE4FAST создали нам достаточно сложный медиа магазин поддерживаемый сообществом, который справляется с задачами конвертации видео и позволяет решать сложные административные задачи. |
| Here you will find also a service center and a store, which has many spare parts as well as various electric motors and pumps in stock. | Здесь находятся тоже сервис и магазин с много запасных частей, а также разных электродвигателей и насосов. |
| He just figured if he had the store, you'd all come work there. | Он решил, что если у него будет магазин, вы все будете там работать. |
| When the war ended, Hemingway "personally liberated" the store, but it never re-opened. | По окончании войны Хемингуэй «собственноручно освободил» магазин от захватчиков, но заново он так и не открылся. |
| The book store was established by John M. Watkins, a friend of Madame Blavatsky, in 1897 at 26 Charing Cross. | Книжный магазин был создан Джоном М. Уоткинсом, другом мадам Блаватской, на Чаринг-Кросс 26 в 1897 году. |
| 2010: The Warehouse opens a brand new store (now one of the country's largest) in Gisborne. | 2010: Открывается новый брендовый магазин компании в Гисборне (в настоящее время один из крупнейших). |
| Who's the woman that came to the store today? | Что за женщина приходила сегодня в магазин? |
| Could you go to the store? | Ты не мог бы сходить в магазин? |
| New fourth (4th) Accessorize store opened in Baku! | Новый, четвёртый магазин Accessorize открылся в Баку! |
| In 1865 George delegated the store's operation to his eldest son, Archibald, while he opened a larger establishment in Glasgow. | В 1865 году Джордж передал управление магазином своему старшему сыну, Арчибальду, а сам, переехав в Глазго, открыл там магазин побольше. |
| In 1953, K. R. Perry opened a Ben Franklin variety store in Norfolk, Virginia, which later became known as K&K 5&10. | В 1954 году Кей Ар Перри открыл магазин фиксированных цен Ben Franklin в Норфорлке (Виргиния), который позже стал известен как K&K 5&10. |
| As soon as you round the corner, you'll see the store. | Как только вы завернёте за угол, вы увидите этот магазин. |
| (Sordoni) He's at home now, but he'll be at his jewelry store at the "Bayfront" Mall. | (Сордони) Он дома сейчас, но он поедет в свой ювелирный магазин в торговом центре "Бэйфронт". |
| He just emailed his wife and asked if she could go to the store after work. | Он только что отправил жене письмо, в котором спрашивает, может ли она зайти в магазин после работы. |
| I can send you to the store for batteries for lightsabers. | Еще бы. А ты сходи в магазин за батарейками для мечей. |
| I went into a store with people, and I got you a new bandage, some hydrogen peroxide, and get-well stickers. | Я ходил в магазин с людьми, и взял тебе новую повязку, немного перекиси водорода, и пластырь. |
| They felt terrible, and we didn't have any Advil in the house, so I took Harrison to the store. | Им стало плохо, а аспирина в доме не нашлось... поэтому я взяла Гаррисона и пошла в магазин. |
| Every month, wesley till Wired money to a flower store in westminster; | Каждый месяц Уэсли Тилл посылал деньги в цветочный магазин в Вестминтере. |
| If you have a moment, we'd like to talk to you About some money that was wired to your store. | Если у вас есть минутка, мы хотели бы с вами поговорить о деньгах, которые присылали в ваш магазин. |
| Raj, take me to the train store, and then I don't care what you people do. | Радж, отвези меня в магазин поездов, а что вы будете делать потом, мне всё равно. |
| I'm in a cab right now, on the Way to a liquor store. | Я в такси, еду в магазин за выпивкой. |