He made us hide out in a store... so we could steal the charity money. |
Это он меня затащил в магазин, чтобы украсть деньги для детей. |
This is a family store, and I shouldn't have to go home and explain that to my kid. |
Это семейный магазин, и мне бы не хотелось вернувшись домой, объяснять моему ребенку. |
He takes me to the store, makes sure I buy everything I need... |
Он взял меня в магазин, чтобы убедиться, что я купил всё, что нужно... |
My family owned a book store, remember? |
У моих родителей книжный магазин, если не забыл. |
So I went to that comic book store on Sunset. I met her when I was coming out. |
Так вот, я зашёл в магазин комиксов на Сансете и встретил её на выходе. |
You have enough money to buy me out of the furniture store? |
У тебя достаточно денег чтобы выкупить мне мебельный магазин? |
He went to the store one day and never came back. |
Однажды он отправился в магазин и больше не вернулся |
Mind if we stop by the store? |
Не возражаете, если мы забежим в магазин? |
No. We should go to Woodbridge and go to her store! |
Нет, мы должны поехать в Вудбридж и пойти в ее магазин. |
Can you make it to the wine store? |
Ты не мог бы заехать в винный магазин? |
Give me the rock an I'll take it back to the store. |
Дай мне камень, я верну его в магазин. |
Came in to the store now and then to buy some things, but he wouldn't have been caught dead back here. |
Заходил в магазин, купил пару вещей, но вряд ли смерть настигла его прямо здесь. |
I will go to the store and return with a costume that is the pinnacle of wit. |
Я пойду в магазин, и вернусь с самым остроумным костюмом. |
You got a drug store in here? |
У тебя здесь аптечный магазин что-ли? |
Anyway, next thing I know, the kid here spots a baby store and drags me inside. |
В любом случае, последнее, что я помню - девочка замечает магазин детской одежды и затаскивает меня внутрь. |
It's like a liquor store and a wine bar. |
На самом деле это винный магазин в баре. |
Unbeknownst to me, he's robbed a liquor store in Lynch. |
Я не знал, что он только что в Линче винный магазин ограбил. |
Kelsey actually took it, but I should have made her take it back to the store. |
На самом деле, ее взяла Келси, но я должна была заставить ее вернуть шляпу обратно в магазин. |
Well, did you ever think about opening a bonsai store? |
А вы никогда не думали открыть магазин бонсай? |
I got to go to the hardware store and get glue for the glue gun. |
Мне пора, еду в строительный магазин куплю клей для клеевого пистолета. |
It's not a short I'm going to the store to get some more. |
Это не короткое замыкание, я схожу в магазин. |
All right, but if you look inside a store window, I'm writing you up. |
Хорошо, но если ты заглянешь хоть в один магазин, я напишу о тебе в отчете. |
Not just the store, the whole city is a swamp. |
Да что магазин, у нас весь город - болото. |
Sure, I'll just run down to the store and get you some. |
Конечно, сейчас побегу в магазин и принесу. |
What about£ No£ kids£ that's not a store. |
Что насчет: "Нет дети, это не магазин". |