The liquor store closes at 5:00 and they're holding a case of Pinot Noir. |
Винный магазин закрывается в 5:00, и у них продается ящик Пино Нуар. |
The feds caught up with Reese, and he told them it was me he hit that store with, not Kyle. |
Федералы поймали Риса, и он сказал им, что это я ограбил магазин. не Кайл. |
Carter and Alex go outside, take them to the store, we run up on them. |
Картер и Алекс находятся снаружи, везут их в магазин, мы пересечемся с ними. |
For 50 bucks and a stop at a hardware store, I can leave something behind as well. |
За 50 баксов и заход в магазин я тоже смогу оставить что-нибудь после себя. |
So if Lily hadn't dragged me down to the wedding dress store, we would have made the first flight. |
Итак, если бы Лили не затащила меня в магазин свадебных платьев, мы бы улетели на первом самолете. |
You testified earlier that the boys went into the store and you had just begun to make breakfast. |
Вы утверждали ранее, что ребята зашли в магазин... когда Вы только что начали готовить завтрак. |
So what, Bigfoot breaks into a liquor store jonesing for some hooch? |
Получается, снежный человек вломился в винный магазин, чтобы стащить выпивку? |
Why are we trying to blow up our own store here? |
Почему мы хотим взорвать наш магазин? |
Is it a Buy More store? |
Это магазин "Купи Больше"? |
You want to mess with me and my store? |
Хотите наехать на меня и мой магазин? |
I have a candy store and it's out of my mouth, in the first 30 seconds. |
У меня есть магазин сладостей и это вырвалалось из моего рта в первые 30 секунд. |
Would it help to get him back in the store? |
А если его привести в тот магазин, это может помочь? |
He gets a $40,000 bank loan, borrows another 40,000 from his in-laws, opens a store and calls it Victoria's Secret. |
Он берёт кредит на $40,000, ещё столько же занимает у родственников... открывает магазин и называет его "Виктория Сикрет". |
Ask your friend to come by my store with his girl. |
Не мог бы твой приятель привести свою подружку в мой магазин? |
My father owned a paint store called tones. |
У моего отца был магазин краски, он назывался оттенки |
It's not much work to close a small store like that. |
Что такого сложного в том, чтобы закрыть такой маленький магазин? |
Import substitution takes place before your eyes: a clothing store that last year sold only imported apparel, now sells only domestically produced goods. |
У вас на глазах происходит замещение импорта: магазин одежды, который в прошлом году продавал только импортную одежду, сейчас торгует только теми товарами, что произведены внутри страны. |
DANNY: His store is his privately owned home... which no one ever enters. |
Его магазин также и его дом, в который никогда никого не пускают. |
Did you go by a liquor store and do some research? |
Ты сходил в винный магазин и кое-что подыскал? |
Which was great at first, but then I opened the toy store, |
Что сначала было отлично, Но потом я открыла магазин игрушек, |
When I was perhaps six years old, I went to a shoe store with my mother and my brother. |
Когда мне было шесть лет, мы с моим братом и нашей матерью отправились в обувной магазин. |
Like, you guys don't understand what that's like to be able to just go into a shoe store and buy whatever you want. |
Вы, ребята, не понимаете, каково это иметь возможность просто пойти в обувной магазин и купить все, что ты хочешь. |
You know, I haven't had time to go to the eyeglass store... in between my yoga classes and mani-pedis. |
Знаешь, у меня не было времени пойти в магазин очков... в перерыве между йогой и педикюром. |
Later settlers soon founded a dry goods store and multiple sawmills; Russia's economy was once heavily dependent on its sawmills. |
Более поздние поселенцы скоро основали галантерейный магазин и многочисленные лесопилки; экономика Руши однажды даже была зависима от лесоперерабатывающей промышленности. |
The first Jiffy Lube store was established on 36th Street in Ogden, Utah by Edwin H. Washburn as early as 1971. |
Первый магазин Jiffy Lube был открыт в Огдене, штате Юта, ещё в 1971 году. |