| Whatever it is you are doing, I know how much you want this store back, but if your schemes can be admitted in good conscience, then you will tell me. | Что бы это ни было, я знаю как сильно ты хочешь вернуть магазин, но если твои планы одобрены чистой совестью, ты мне расскажешь. |
| You know I was thinking maybe I could come around after you close up the store tonight and we could... | Знаешь, я подумала - может, я бы зашла сегодня, после того, как ты закроешь магазин, и мы бы... |
| If you walk into a store and want to buy a pillow, then you must know if there is foam or straw in it, or... | Если вы идёте в магазин и хотите купить подушку, то вы должны знать, внутри поролон, или солома, или... |
| Remember when you went down to the video store 'cause you wanted to return | Помнишь, как ты пошел в магазин видео, потому что хотел вернуть |
| So, I called that appliance store, and I demanded that you get the dryer that you wanted. | Я позвонил в тот магазин бытовой техники, и потребовал, чтобы ты получил такую сушилку какую хочешь. |
| and about the $10,000 you left in the envelope for the man who robbed your store earlier today. | И о 10.000, которые вы оставили в конверте человеку, ограбившему ваш магазин сегодня. |
| If I hadn't spoken out against the store loaning you the money, you wouldn't be in this predicament. | Если бы я не высказался против того, чтобы магазин дал вам кредит, вы бы не оказались в такой ситуации. |
| The Buy More's been my home for eight years, so without Jeff and Lester, I think it would just feel like another electronics store, you know. | Купи Больше был моим домом восемь лет, так что без Джефа и Лестера, он будет просто похож на любой другой магазин электроники, понимаешь. |
| I figured I could maybe go down to the store and pick up some things. | Может, я могу зайти в магазин и взять что-нибудь? |
| This job this whole store, it's an excuse to spend time with me. | Эта работа, этот... весь магазин... |
| We're going to get Daddy at the store. | Аа, черт мы пойдем за папой в магазин |
| Perhaps you'd like to try the Big and Tall store down the street? | Возможно вы захотите заглянуть в магазин "Большие и Высокие", вниз по улице? |
| Well, is there, like, a bed store near here? | Ну, а может здесь есть, типа, магазин кроватей поблизости? |
| You could not go down to the store and buy me another bag? | Ты не могла бы спуститься в магазин и купить мне ещё пакетик? |
| If you don't do this, I won't take you to the comic book store. | ≈сли ты сейчас же не выйдешь, € не возьму теб€ в магазин комиксов. |
| Why don't you just get her the graveyard shift at a liquor store? | Почему ты тогда не устроил её на ночную смену в винный магазин? |
| when you threw a fit... about going to the store with your dad... | Ты закатила истерику, когда тебе пришлось идти с отцом в магазин... |
| And from now on if I'm at the store and I forgot my wallet, | Просто теперь если я пойду в магазин, а кошелек забуду, |
| Once Cheng knew, he opened the book store, and began recovering every one of the books | Когда же Чэн узнал об этом, он открыл книжный магазин и начал собирать обратно каждый экземпляр этого журнала. |
| Tell me, working there at least one store at a time in this hole? | Скажи, работает ли хоть один магазин в такое время в этой дыре? |
| And I was just hoping, let's say, trade out my store, you could maybe front me some cash, get me out of town with people you know. | Я надеялся, что, допустим, если я продам свой магазин, ты бы мне подкинул деньжат... и помог выбраться из города с помощью твоих знакомых. |
| By the time I got down, the store was closed, the manager was gone, and I had to roll under the gate. | И когда я наконец-то спустилась, магазин был закрыт, менеджер ушел, и мне пришлось пролазить под воротами. |
| To rub my sleepy eyes every morning, brush my teeth, then pull on my less run stockings and dash to the store. | Тереть свои сонные глаза каждое утро, чистить свои зубы, затем натягивать свои наименее рваные чулки и нестись в магазин. |
| Get all the press passes in order and make sure that all three of these dolls make it back to the store for the event. | Закажи пропуска для всей прессы и убедись, что все три куклы вернулись в магазин на презентацию. |
| I just drove out of state and I walked into a store and I bought one. | Я поехала в другой штат, зашла в магазин и купила его. |