| Example 8 involves a retail book store that wishes to secure a credit facility with its stock of books copyrighted in the name of third-party authors and publishers. | В примере 8 книжный магазин желает использовать в качестве обеспечения кредита имеющийся у него запас книжной продукции, в отношении которых действуют авторские права третьих сторон, а именно авторов и издателей. |
| The crime allegedly occurred when the two girls, one 18 and the other 20, left the stationery store without making a purchase. | Как утверждается, правонарушение было совершено в момент, когда две девушки - 18 и 20 лет - покидали магазин канцелярских товаров, не сделав никаких покупок. |
| There is a delicacy store on-site - the Schönschmecker Deli. | В отеле размещается магазин деликатесов Schönschmecker Deli. |
| It first appeared (while still known as Comicology) in a deleted scene from Chasing Amy as Steve-Dave and Fan Boy's comic book store. | Сначала он появился (в то время как ещё назывался «Comicology») в удалённой сцене В погоне за Эми как магазин комиксов Стива-Дэйва и Уолта «Фаната». |
| He left tapes at his computer book store, Le Monde en "tique" who sold them to his customers. | Он передавал ленты в магазин Le Monde en «tique», который продал их своим клиентам. |
| The company opened a second store in the city on October 20, 2003, near the famous Oscar Freire Street. | Второй магазин в том же городе был открыт 20 октября 2003 года недалеко от знаменитой улицы Оскара Фрейре. |
| They found that on August 21, almost a week afterwards, he had gone to a local tire store and bought new tires for his Jeep. | Они обнаружили, что 21 августа, почти через неделю, он отправился в местный магазин шин и купил новую резину для своего джипа. |
| When Boucicaut took charge of the store in 1852, it had an income of 500,000 francs and twelve employees. | Когда в 1852 году Бусико открыл магазин, он имел доход в 500000 франков и двенадцать работающих сотрудников. |
| The store is expected to open for macOS and Windows platforms before expanding to Android and other platforms. | Ожидается, что магазин откроется для платформ MacOS и Windows, а затем перейдет на Android и другие платформы. |
| On the first floor on the left side was a haberdashery store, and on the right - a hairdresser. | На первом этаже с левой стороны находился галантерейный магазин, а с правой - парикмахерская. |
| The functional part consists of four pavilions, including the underground memorial hall, a ritual store, a cafeteria and a public toilet. | Функциональная часть состоит из четырёх павильонов, включая расположенный под землёй поминальный зал, магазин ритуальных принадлежностей, кафетерий и общественный туалет. |
| The video, directed by Andrews Jenkins, presents a mob of fans destroying a record store with statements about the music industry displayed throughout. | Видео, снятое Эндрюсом Дженкинсом, демонстрировало как толпа фанатов уничтожают музыкальный магазин и показывались различные факты о музыкальной индустрии. |
| At Camper the concept of identity and diversity always go hand in hand, So the strategic decision was that every store should be different. | У Кампер идеи индивидуальности и разнообразия идут рука об руку, поэтому стратегическим решением стало решение сделать каждый магазин своеобразным. |
| Can I just visit the store? | Можно ли прийти только в магазин? |
| Free to use all you want, clean, safe water on tap, and no more trips to the store. | Используйте сколько хотите, чисто, удобно, безопасно и не надо больше идти за водой в магазин. |
| In the 1920s, Dopyera founded his own store in Los Angeles where he worked making and repairing fiddles, banjos, and other wooden string instruments. | В 1920 году Ян открыл свой магазин в Лос-Анджелесе, где он изготавливал и ремонтировал скрипки, банджо и другие деревянные струнные инструменты. |
| The Sainsbury's store on Queen's Road was bought and demolished (1983) to create space for the centre and a warehouse. | Магазин Sainsbury на Куинс-роад был куплен и снесён в 1983 году, чтобы освободить пространство для торгового центра и складских помещений. |
| In 1966, the Kokonozi Mosque was closed and transformed into a food storehouse, and later it was used as a tobacco store. | В 1966 году, мечеть была закрыта и превращена в продовольственный склад, а позже здание использовалось как магазин табачных изделий. |
| Since 1940, Tiffany's flagship store has operated at the corner of Fifth Avenue and 57th Street in Manhattan, New York City. | С 1940 года флагманский магазин Тиффани располагается на углу Пятой авеню и 57-й улице в Манхэттене, Нью-Йорк, США. |
| The store was purchased by a larger concern, the Old Dominion Commercial Company, and Hunt advanced to become president of the combined business. | Вскоре магазин приобрела компания Old Dominion Commercial Company, а Хант был выдвинут на пост президента объединённого бизнеса. |
| The film's title refers to a health food store of the same name which Durst and McCormack had established in the 1970s. | Название картины является отсылкой на магазин здоровой пищи с тем же именем, созданный Дёрстом и его женой в 70-х годах. |
| Coffin continued to farm after moving to Indiana and within a year of his arrival he opened the first dry-goods store in Newport. | После переезда в Индиану Леви Коффин приобрел ферму, а через год открыл свой первый магазин в Ньюпорте. |
| In 1927 Steimatzky saw the potential for expansion throughout the Middle East and opened a store in Beirut. | В 1927 году «Стеймацки» начинает экспансию на Ближний Восток, открывая магазин в Бейруте. |
| Unaware of Bart's shoplifting, Marge takes the family to the same store to get their annual Christmas picture taken. | Мардж, не зная о магазинной краже Барта, берёт семью в тот же самый магазин, чтобы сделать ежегодный рождественский снимок. |
| The original name survives in the names of two of the longer-standing downtown businesses: Pinegrove consignment store, and the Pinecone restaurant. | Оригинальное название сохранилось в названиях двух стоящих центре города предприятий: комиссионный магазин Pinegrove, и ресторан Pinecone. |