Told him if he wanted money he'd have to come down to the store and talk to me. |
Сказала, что если ему надо денег, то пусть идет в магазин и просит у меня. |
Bu Kyung, if you apologize right now, then you won't have to go to the store in Sokcho. |
Бо Кюн, если ты извинишься прямо сейчас, тогда тебе не надо будет ехать в магазин в Сокчо. |
Can we go to this vintage store? |
Мы зайдём в этот винтажный магазин? |
They got this Tony Upper East Side store, but they'd walk right over a body for a choice antique. |
Они содержат магазин "Тони" в Верхнем Ист-Сайде и пойдут по головам, лишь бы заполучить старинную вещь. |
You don't know your son hated this store? |
Вы не знали, что ваш сын ненавидит этот магазин? |
Every food store and cache between here and Acton's picked clean. |
Каждый продуктовый магазин и склад отсюда и до Актона вычищен |
Then can we go to the craft store? |
А можно потом мы пойдем в магазин игрушек? |
So we've given you one of the most versatile stores in America, the 99-cent store. |
Мы привели вас в самый универсальный магазин - "99 центов". |
He wanted a new kind of store - a new one - a store that had a cultural role as well as a retail one. |
Он хотел новый вид магазина - новый - магазин, который имел бы культурную составляющую наряду с розничными продажами. |
I opened up my store in her building and she wouldn't even let me name my own store. |
Я открыла свой магазин в ее здании и она даже не позволила мне самой выбрать ему название |
I think I saw an electronics store there. |
Кажется я видела магазин с электронными приборами, |
I thought you worked in Manhattan. I didn't know you had a store here in the neighborhood. |
Я думала, ты работаешь в Манхеттене, я не знала что у тебя есть магазин здесь. |
Then I realized, what if Sabre had a store? |
А затем меня озарило - что, если бы у Сэйбр был магазин? |
I went to the store yesterday 'cause we're out of some things. |
Вчера я пошла в магазин, потому что у нас кое-что закончилось. |
A month or two before Schultz's liquor store was robbed, this new guy drifted into town. |
За месяц или два до того, как ограбили магазин спиртного "У Шульца", в городе объявился этот новый парень. |
You will each be allowed to enter the store, and buy one copy. |
Каждый из вас может войти в магазин и купить одну копию. |
But what you just said, about getting on with my life - that store is my life. |
Но когда вы сказали про то, что я смогу распоряжаться своей жизнью - этот магазин и есть моя жизнь. |
Why don't you give me a gift certificate to my own store? |
Почему бы вам не выдать мне подарочный сертификат в мой собственный магазин? |
Well, if that's what you like, I'll take you to the comic book store - the place is full of 'em. |
Ну, если тебе нравятся такие, я тебя отведу в магазин комиксов - там их полно. |
What's there, a jewelry store, a bank? |
Что там, ювелирный магазин, банк? |
Do you want to go to the store with me? |
Хочешь пойти со мной в магазин? |
She came into the store the other day, and her dad bought a bed. |
Она просто зашла в магазин, ее отец купил у нас кровать. |
Would you run up to the hardware store and grab a plunger? |
Ты не сбегаешь в хозяйственный магазин за сердечником? |
While you boys are out playing in the boat I'll go to the store and pick us up some dinner. |
Пока вы ребята будете плавать в лодке, я схожу в магазин и куплю чего-нибудь на обед. |
The store is the least of his problems, too put it that way. |
Честно говоря, Магазин его мало интересует. |