| The store is actually the least of his problems, from what I've heard. | Как я слышала, магазин его мало интересует. |
| You know now that you mention it, this place would make an awesome record store. | Классная идея, здорово придумал, здесь получился бы отличный музыкальный магазин. |
| Yes. They specifically said this store? | Они сказали приехать именно в этот магазин? |
| If I build, I intend to employ Moray as my store manager and I will provide him with whatever funds are needed to succeed. | Если я построю магазин, я найму Морея своим менеджером и я снабжу его всеми необходимыми для успеха средствами. |
| But one of the things I've had to consider is this - I could just as well buy the store. | Но одна из вещей, которые надо решить, я также могу купить магазин. |
| and then you raced into the store. | А ты быстро забежал в магазин. |
| You just went to a store and got all this? | Вы просто сходили в магазин и купили все это? |
| Best exotic fish store in the world | Лучший магазин экзотических рыбок в мире. |
| Until he gets the store to drop the charges For your shopping spree, We're not kicking anyone to the curb. | Пока он не добьется, чтобы магазин снял обвинения по поводу твоей маленькой шалости, мы никого не выпнем куда подальше. |
| Don't say "thrift store." | Только не говори "дешёвый магазин". |
| No chance she'll come back to the yogurt store? | Нет ни малейшего шанса, что она вернётся в магазин йогуртов? |
| And... he drove me right to the bike store and got me a bike. | И... он отвез меня прямо в магазин велосипедов и купил мне велик. |
| What do you care who cleaned out Geiger's store? | Какое вам дело до того, кто обчистил магазин Гайгера? |
| Getting someone gullible to rob your store With a cheese gun for publicity? | Подговорить кого-нибудь легковерного ограбить магазин с сырным пистолетом для рекламы? |
| How did you get into the store? | А как Вы попали в магазин? |
| Heads it's the art museum, tails it's the jewelry store. | Орел это музей, решка - ювелирный магазин. |
| I was just walking through your store, hoping to buy some bubble wrap and maybe ship some chocolates to my aunt in Carolina. | Я просто проходил через ваш магазин, надеясь купить немного пузырчатой пленки, и, может, взять несколько шоколадок для тёти из Каролины. |
| I did not send you to the store with a C-note to bring back googly eyes. | Я посылала тебя в магазин с сотней не для того, чтобы ты принесла эти подмигивающие глаза. |
| All you stay out of my store. | Все держись подальше от мой магазин! |
| She thought it was the least he could do, leave a little note the way he did when he went to the store. | Она считала, что можно было хотя бы оставить маленькую записочку, как он делал, когда уходил в магазин. |
| But I have to clean and go to the store because for some reason, your parents decided to - crash our holiday. | Но я должна убраться и сходить в магазин, потому что твои родители почему-то решили испортить нам праздник. |
| Okay, I just want to get a feel for your colors Before we hit the store And start racking up credit card debt. | Ладно, я просто хочу понять ваш цвет до того, как мы нагрянем в магазин и начнем увеличивать задолженность на кредитной карте. |
| the entire store is loaded to hell with explosives. | На этот раз, весь магазин набит взрывчаткой под завязку. |
| It's hard for me to leave the store right now, but I'll look at the calendar. | Сейчас я не могу оставить магазин, но я посмотрю свой календарь. |
| And this new business - it's not just a furniture store, it's a project that involves some kind of greater consciousness. | Это не только мебельный магазин, это проект, который предусматривает некоторый вид большого осознания. |