| My eBay store just opened, and the Big Top Junies are flying off the shelves. | Мой магазин на ёВау только что открылся, а Цирковые Джуни уже разлетаются. |
| Yes all the way from the escalators to that charming little lingerie store. | Да. Прямо за эскалатором есть чудный магазин для женщин. |
| Well, this is the nine millionth ring store we've been to and I can't find the perfect ring. | Это уже девятимиллионный по счёту ювелирный магазин а я все еще не могу найти идеального кольца. |
| The store got a hold of 10 juice machines, which they would lend out to those willing to give it a go. | Магазин предложил 10 соковыжималок тем, кто хочет принять участие в кампании. |
| Well, after breaking off two drill bits, looks like a trip to the hardware store would be in order. | Да, а после поломки двух свёрл потребовалась поездка в магазин, чтобы восстановить порядок. |
| So, a couple years back, I don't know why... he finds himself in Randallstown, tryin' to take off a jewelry store. | И вот, пару лет назад, не знаю, почему... он объявляется в Рэндэлстаун, пытается ограбить ювелирный магазин. |
| And lest you think that you all, as the digerati, are moreenlightened, I went to the Apple iPhone app store the otherday. | И только не думайте, что, будучи компьютерными экспертами, вы более просвещены. Я тут на днях в магазин Apple iPhoneзашёл. |
| "To make some money and to open a store" was the Indianroad worker. | «Заработать денег и открыть магазин» - это было желаниеиндийского рабочего, строителя дорог. |
| In 1839, John Thrasher built homes and a general store in this vicinity, and the settlement was nicknamed Thrasherville. | В 1839 году Джон Трэшер построил там дома и магазин, и поселение получило название Трэшервилл. |
| A guy in a Chigago suburb walked into a T-Mobile store and demanded at gun point that a clerk add five hundred minutes to his account. | В Чикаго какой-то мужик зашел в магазин сотовой связи, наставил на продавцов пистолет и потребовал положить денег на свой телефон. |
| The Sabre store would work if we adopted the carnival model of leaving town once everyone's wise to us. | Магазин бы сработал, если бы он сродни странствующему цирку уезжал из города сразу, как о нём узнавали. |
| The museum also has a factory outlet store and a museum bar where Becherovka is served cooled to the right temperature. | Составной частью музея является также фирменный магазин и музейный бар, в котором Вам подадут Бехеровку как следует охлажденной. |
| For example, the EU store will not supply usable map packs for an imported US copy of Call of Duty 4: Modern Warfare. | Например, европейский магазин не продает сборники карт для импортированной из США копии Call of Duty 4: Modern Warfare. |
| In 1959, Safeway opened its first store in the new state of Alaska-the first major food retailer to enter that market. | В 1959 году Safeway открыла свой первый магазин в новом штате Аляска, став первой крупной розничной сетью вышедшей на этот рынок. |
| The new IKEA store in Haparanda has signposting in Finnish as well as in Swedish, and all prices are signposted in two currencies. | Новый магазин IKEA в Хапаранда имеет надписи на финском и шведском языках, а все цены указаны в двух валютах. |
| Before he became a hockey executive, he had a career as a bank clerk and ran a sporting-goods store in Montreal. | Перед тем, как стать хоккейным функционером, он был банковским клерком и содержал магазин спортивных товаров в Монреале. |
| The store was repainted, filled with some film props, and its facade outfitted with a logo designed by Smith's friend Scott Mosier. | Магазин был перекрашен, украшен рисунками героев фильмов, а на его фасаде размещена вывеска, разработанная другом Смита Скоттом Мосье. |
| 2004 also saw the opening in London of Dover Street Market (DSM), a multilevel store conceptualised by Rei Kawakubo. | В 2004 году в Лондоне открылся первый Dover Street Market (DSM), многоэтажный концептуальный магазин, разработанный Рей Кавакубо. |
| The Kyoto store also includes Bape Gallery, a space used for various events and art shows sponsored by Bape. | Магазин в Киото также включает в себя «галерею Варё», место, где проходят различные мероприятия и и художественные шоу, спонсируемые брендом. |
| In March 2010, Fler opened his clothing store Psalm 23, in Berlin-Wilmersdorf. | В марте 2010 года Fler открыл магазин «Psalm-23-Shop» в Берлине. |
| Claiming to be the initial, unfranchised Chotiwalas, the first store below steps when walking south from Hari-ki-Pairi. | Утверждают, что оригинал, непривилегированный Chotiwalas, это первый магазин ниже шаги во время ходьбы на юг от Хари-ки-Pairi. |
| After more jobs he later opened a delicatessen store in Vienna where he sold salami and olive oil. | Некоторое время он работал клерком по переводу иностранной корреспонденции, позднее открыл магазин деликатесов в Вене, где продавал салями и оливковое масло. |
| He spent his afternoons in the store... thumbing through newspapers, comic books, anything... until we closed. | Он приходил в магазин каждый день... читал газеты, комиксы, всё подряд... до самого закрытия. |
| Run to the store, grab me a pack of Luckies. | Сгоняй в магазин, купи мне пачку «Лаки Страйк». |
| Waddled into the jewelry store nine months pregnant, maxing out the credit card. | Проковыляла как утка в ювелирный магазин на девятом месяце беременности исчерпала весь лимит кредитной карточки. |