| Could you take me to a store so I can buy some clothes? | Можете отвезти меня в магазин, чтобы я купил одежду? |
| Well, see, we found the store because we noticed most of the phone calls to and from Salazar and his crew were from throwaway phones sold at one location. | Мы обнаружили этот магазин, когда выяснили, что Салазар и его подельники звонили с одноразовых телефонов, купленных в одном месте. |
| You know, I could just go to the corner store. | Слушай, давай я схожу в магазин на углу? |
| Agustina brings me bread, your mother does the cooking and if I need anything I call the store and they bring it... I'm fine. | Агустина мне приносит хлеб, твоя мама готовит, а если мне что-нибудь надо, то я звоню в магазин, и мне приносят. |
| I'm headed to the store - You got a grocery list? | Я возглавляю магазин - У тебя есть список покупок? |
| You know, the guy I told you about who came into the store? | Тот парень, который заходил в магазин, и о котором я рассказывала? |
| Do you still have that store? | Что? - Магазин еще твой? |
| Right, and what is the name of the store at the mall that sells the sticky pastries? | Точно, а как называется магазин в торговом центре, который продаёт липкую выпечку? |
| Magnolia said that she would march right back to the store and go return it, but now she's just traipsing around in it so they won't take it back. | Магнолия сказала, что пойдёт в магазин и вернёт его, но теперь она носится в нём повсюду, поэтому назад его не примут. |
| Were you able to find the jeweler's laser inscription on the diamonds, trace it back to a store? | Вы нашли на бриллиантах лазерную подпись ювелира, отследили по ней магазин? |
| I'm sorry, but pets aren't allowed in the store. | но с животными... нельзя в магазин. |
| I have to go to the hair salon and the candy store! | Мне нужно зайти в парикмахерскую и в конфетный магазин! |
| So, what are some ways we could set our comic book store apart from the competition? | Что, если преподнести наш магазин комиксов по-другому, а не как наши конкуренты? |
| These people who are claiming to buy the store, they're bad guys, okay? | Эти люди, которые заявляют, что покупают магазин, это плохие ребята, понятно? |
| Look, locking down the store is a very, very, very bad idea. | Послушайте, закрывать магазин - очень, очень, очень плохая идея. |
| The store said that they put out 100 bottles of my sauce, and half of them are gone! | Магазин сказал, они выставили 100 банок моего соуса, и половина из них разошлась! |
| Once started, even going to a convenient store across the street can be quite a labour. | Когда начнешь, даже поход в ближайший магазин превратиться в опасное приключение |
| I want you to go back to that store and I want you to get your guitar. | Хочу, чтоб ты вернулся в магазин и купил эту гитару. |
| You walk into a motorcycle store, the man says, "May I help you?" | Вы заходите в магазин для мотоциклистов, продавец такой: "Могу я вам помочь?" |
| Here's an idea... why don't you try another store? | Почему бы вам, не пойти в другой магазин? |
| I've always done phone work because I'd never get hired to work in a store or a restaurant or... | Я всегда работала на телефоне, меня никогда не принимали на работу в магазин или ресторан. |
| If one kid plays "store," and another one's playing "house," then the whole kind of play falls down. | Если один ребенок играет в "магазин", другой в "дом", тогда вся игра разваливается. |
| The way we've been developing drugs is essentially like going into a shoe store, no one asks you what size you are, or if you're going dancing or hiking. | Нынешний процесс разработки лекарств - это всё равно, как если бы вы пришли в обувной магазин, и у вас никто не спрашивал бы, какой у вас размер, собираетесь вы на бал или в поход. |
| It's built over the lagoon, and there are no streets where there can be stores to shop, and so the store comes to you. | Они построены у лагуны, и там нет улиц с магазинами, где можно было бы делать покупки, и поэтому магазин приходит к вам. |
| I'm sorry for dropping in so suddenly but, I was shopping today at the liquor store, and, I came across these two very fine bottles of single malt scotch, and I got one for Paul and myself. | Прошу прощения, что зашла так внезапно, но я сегодня ходила за покупками в винный магазин и и натолкнулась на эти две отличные бутылки односолодового шотландского и взяла по одной Полу и себе. |