| In late 2009 the brand opened a "pop-up store" at the Art Basel Miami Beach art fair. | Осенью 2009 года бренд открыл поп-ап магазин (англ.) на выставке искусств Art Basel Miami Beach (англ.). |
| In 2016, Kesko Senukai opened its first new concept store "KSenukai" in Riga (Latvia). | В декабре 2016 года «Kesko Senukai» в Риге открыли первый магазин новой концепции в Латвии магазин «KSenukai». |
| The club's dressing rooms, offices, boardroom, ticket office and club store are positioned between the West and South stands. | Раздевалки клубов, офисы, зал заседаний и магазин клуба помещены между западной и южной трибунами. |
| Unimpressed by the security measures of the jeweler and the presence of guards, they went into the store located in the city of london, seemingly undisguised. | Очарованный меры безопасности в ювелирной и наличие охранников, они пошли в магазин, расположенный в Лондон, по-видимому неприкрытым. |
| The pork store used as a meeting place is Centanni's Meat Market, a real butcher shop in Elizabeth, New Jersey. | Свиная лавка, использованная как место встречи, это мясной рынок Сентанни, настоящий мясной магазин в Элизабет, Нью-Джерси. |
| Early the next day Brown went to a gun store a few blocks from his home in Hialeah and purchased two shotguns, a semi-automatic rifle and ammunition. | Наутро следующего дня Браун явился в оружейный магазин в нескольких кварталах от его дома в Халее и приобрёл два дробовика, полуавтоматическую винтовку и патроны. |
| Initially working out of a Paris apartment, they opened their first store in an unmarked white space in Paris, also opening a small studio on 12 Leopoldstraat in Antwerp. | Первоначально, работая в квартире в Париже, они открыли свой первый магазин и небольшую студию по адресу Leopoldstraat, 12, Антверпен. |
| His grandfather, Charles Shane, launched the family into the jewelry business in 1929 when he purchased his first jewelry store in Cleveland, Ohio. | Его дедушка Чарльз Шейн начал семейный бизнес в 1929 году, когда купил свой первый ювелирный магазин в Кливленде, Огайо. |
| Then Stettler went to an old Tower Records store on Broadway and handed out 5 thousand flyers that read: "Guess the weight of The Fat Boys and the person who wins hits 800 cans of diet Pepsi and one dollar". | Тогда Стеттлер отправился в старый магазин Тошёг Records на Бродвее и раздал 5 тысяч флаеров, на которых было написано: «Попробуйте угадать вес группы The Fat Boys и тот, кто угадает, получит 800 банок диетической Pepsi и один доллар». |
| In an interview with Rock, Paper, Shotgun, Corcoran said the original idea was not a store but instead a place to "create a customized game homepage". | В интервью Rock, Paper, Shotgun Коркоран рассказал, что первоначальной идеей было создать не магазин, а место для «создания домашних страниц для игр». |
| The store will be situated on the first floor of the shopping centre and it will occupy more than 100 m sq. | Магазин расположен на втором этаже и занимает площадь более 100 кв.м. |
| Both the digital camera from Olga, and my cell phone store the orientation of the camera while snapping (horizontal, vertical) in the EXIF data of each image. | Оба цифровая фотокамера от Ольги, и мой мобильный телефон, магазин ориентации камеры во время привязки (горизонтальные, вертикальные) в данных EXIF каждого снимка. |
| No matter whether it is a small store or a big shopping centre - the services provided by our employees will satisfy you and your customers since we can be certainly admitted as professionals also in the field of cleaning supermarkets and stores. | Не важно, это небольшой магазин или большой торговый центр - услуги, выполненные нашими работниками, сделают Вас и Ваших покупателей удовлетворенными, потому что нас определенно можно назвать профессионалами также и в области уборки магазинов. |
| The opening of the first U.S. store on 31 March 2000, on Fifth Avenue in New York marked the start of the expansion outside of Europe. | 31 марта 2000 года в Америке открылся первый магазин, на Пятой авеню в Нью-Йорке, что отметило начало расширения за пределами Европы. |
| In 2009, Kesko Senukai opened its first online store and in 2015 it was renewed. | В 2009 году «Kesko Senukai» открыли новый электронный магазин, в 2015 году этот магазин был полностью обновлен. |
| In 1994, Jebbia founded the skateboarding shop and clothing brand, Supreme and opened its first store on Lafayette Street in downtown Manhattan, New York. | В 1994 году Джеббиа основал магазин скейтбордов и одежды Supreme, открыл свой первый магазин на улице Лафайет в центре Манхэттена, Нью-Йорк. |
| I had to wait for my folks to go to the store | Я должен был переждать, пока все мои уйдут в магазин. |
| They're looking up the serial number to see what store it was shipped to. | Они проверят серийный номер и узнают, в какой магазин он был отправлен, |
| I can go to the store, or see a friend... or do whatever else people like me do. | Я могу пойти в магазин, или увидеть друга, или делать то, что, черт возьми, делают другие люди как я. |
| Are you sure this is even the right store? | Ты уверена, что это тот магазин? |
| It used to be one of those old-fashioned drug store thingies. | Раньше здесь был магазин, в котором продавали лекарства |
| Tomorrow, you go to the store, I give you something to buy, Cach. | Завтра с тобой в магазин пойдем, я тебе что-нибудь куплю, Кать. |
| I tried to return the toaster to the store, and they said they no longer sold that kind of toaster. | Я попытался возвратить тостер в магазин, а там сказали, что они больше не продают такие тостеры. |
| And what if he decides to rip off a liquor store or shoot a nun? | А что если он решит ограбить винный магазин или убить монашку? |
| I always talk about it you should Having your own store. | Я всегда говорил - тебе бы открыть магазин спорттоваров! |