I remember when I was doing the hiring at my store, and you were out of work. |
Я помню, когда я нанимал персонал в мой магазин, а ты потерял работу. |
Okay, why did I close my store and rush down here? |
Почему я закрыл магазин и примчался сюда? |
I stopped by the store on the way home and picked up the requested item. |
По дороге домой, я зашёл в магазин и купил тебе то, что ты просила. |
It's like having the world's biggest store right on your desk. |
Это прямо как крупнейший в мире магазин прямо у вас на столе. |
You think you can just walk into my store again? |
Вы думаете, что можете просто войти в мой магазин опять? |
Next time, we'll go to another store. |
Ладно, в следующий раз пойдем в другой магазин, как тебе? |
She said she wants you to stop by the store on your way home. |
Сказала, чтобы ты зашла в магазин перед домом. |
I know that if I had a wife or a fiancée, I'd ask her first before I invested money in a comic book store. |
Я точно знаю, что если бы у меня была жена или невеста, я бы с ней посоветовался перед тем как вкладывать деньги в магазин комиксов. |
Howie was thinking about putting up some money to help you reopen the store, but before that happens, I have a few questions. |
Гови подумывал вложить немного денег, чтобы помочь открыть твой магазин, но прежде чем это случится, у меня есть пара вопросов. |
The first store eventually became 10, 10 became 50, and now we run a multinational corporation. |
Один магазин превратился в 10, 10 превратилось в 50, а теперь мы управляем международной корпорацией. |
You come in the store, you get any balloon you want. |
Приходи в магазин и бери любой шарик. |
And the second you hear that run to the store, get yourself some ribs and some ice cream because you have been dumped. |
И как только ты это слышишь беги в магазин, покупай себе ребрышек и мороженого потому что тебя кинули. |
Did you call the hypothetical hardware store and buy a theoretical chain saw? |
Ты позвонила в гипотетический магазин инструментов и купила теоретическую бензопилу? |
I wanted to let you guys know that we had some vandalism at the store yesterday. |
Я хочу, чтобы вы, ребята, знали, что вчера кто-то совершил акт вандализма на магазин. |
You burned down a liquor store and murdered a dog? |
Ты сжёг винный магазин и убил собаку? |
Your job as manager is to protect your clients... as well as your store from scandal. |
Ваша работа, как менеджера, защищать своих клиентов, ... так же как и магазин от скандала. |
That's right, 15 years ago there was a costume store right here! |
Правильно, 15 лет назад здесь рядом был магазин костюмов! |
so you decided to rob your own store. |
И вы решили ограбить собственный магазин. |
Okay, listen, I need you and Chin to get up - to this general store in Ka'a'awa. |
Ладно, слушай, мне нужно, чтобы вы с Чином приехали в бакалейный магазин в Каава. |
I'm going to go down to the store and stock up on treats for a tenth of the price. |
Я собираюсь пойти в магазин и закупиться всем этим в 10 раз дешевле. |
Tiffany's? You mean the jewelry store? |
Тиффани? Вы имеете в виду ювелирный магазин? |
Tao: 1709 East Carson Street is a liquor store in Northridge, held up 17 years ago the night Dante Gomez murdered Ana Escobedo. |
1709 Ист Карсон Стрит - это винный магазин в Нортридже, ограблен 17 лет назад в ночь, когда Данте Гомез убил Ану Эскобедо. |
If the hardware store downstairs was open, I was going to buy a knife and kill myself. |
Будь магазин открыт, я бы купила нож и убила себя. |
Yesterday, Sonia comes into the store and tells me that |
Вчера в магазин зашла София и сказала, что |
I'm always going to the store! |
Я всё время хожу в магазин! |