| How far away is this liquor store from where Ana Escobedo was murdered? | Как далеко магазин от места, где была убита Ана Эскобедо? |
| Can't we just go to a store, pick up some allergy medication, | Мы не можем просто пойти в магазин и купить что-нибудь от аллергии |
| "But when you walked in to my father's store..."so beautiful, so vibrant... | Но когда ты вошла в магазин моего отца, такая красивая, полная жизни, |
| Did you ever meet one of those things yet when you went to the store for me? | Ты, когда ходила в магазин, хоть раз их встречала? |
| Ladies and gentlemen, when my personal friend, Mr. Martin, enters the store, there is to be no flash photography... | Дамы и господа, когда мой личный друг мистер Мартин войдёт в магазин, здесь не должно быть фотовспышек |
| What if they make it out into the world and decide to shoot up a liquor store and jump off a roof? | Что если они выберутся в реальный мир... и им взбредет в голову ограбить винный магазин или спрыгнуть с крыши? |
| Well, when I came on board, you had one store - | Когда я пришёл к тебе, у тебя был всего один магазин - |
| Ruby said the girl asked Ellis about milk, so maybe she hid her baby, went outside to go to the store, planned to go back to him, but something stopped her. | Руби сказала, что девушка спрашивала Эллиса про молоко, так что может она оставила своего ребенка, чтобы сходить в магазин, а потом хотела вернуться, но кто-то помешал ей. |
| And what do you know, the ice store is right next to a laser tag place! | Как вы знаете, магазин, где продают лед- прямо рядом с лазертагом. |
| So, tell me, Mr Selfridge, do you often run riot with ladies in your store? | Итак, признайтесь, мистер Сэлфридж, часто вы приводите девушек в магазин и даёте себе волю? |
| Like... like a yogurt store, you know, or that place in the mall where you can make your own bear? | Как... как магазин йогуртов, ну знаешь, или точка в пассаже, где ты можешь делать свое пиво? |
| So, this jewelry store hold up from two years earlier, did you take note of who the supervising officer was at the scene? | Так, этот ювелирный магазин, ограбленный двумя годами ранее, вы не обратили внимание, кто был надзирающим офицером в этом расследовании? |
| I have to answer a bunch of emails, and I didn't have time to stop at the store, | Я должна ответить на кучу писем, и у меня не было времени заскочить в магазин, |
| Epic's newer games will be exclusively available through its store and the company plans to fund developers to release exclusively through their store, using revenue guarantees to developers that opt for this, with Epic paying the difference should a game underperform. | Собственные игры Epic Games будут доступны исключительно через данный магазин, и компания планирует финансировать релизы исключительно через их магазин, используя гарантии дохода для разработчиков, которые выбирают это, при этом Epic платит разницу, если игра не оправдывает ожиданий по доходам. |
| To take a simple example, assume that a company resident of State R manufactures tables in State R and sells them in a store located in State S. The store is a permanent establishment of the company. | В качестве простого примера предположим, что та или иная компания-резидент государства R изготавливает столы в государстве R и реализует их через магазин, расположенный в государстве S. Этот магазин является постоянным представительством данной компании. |
| We'll walk to the women's store for a blouse to go with the metre maid outfit you'll wear for your new job! | Мы пойдем в магазин женской одежды и купим тебе блузку, подходящую к униформе прислуги которую ты будешь носить на своей новой работе! |
| If you want to make a purchase in a specific store, you can use the comments of this post to ask us if we can get a discount at that store or another selling the same product you want to buy. | Если вы хотите, чтобы сделать покупку в конкретном магазине, вы можете использовать комментариев на эту должность, чтобы спросить нас, если мы можем получить скидки на тот или другой магазин продажи того же продукт вы хотите купить. |
| Baby, The Stars Shine Bright opened their first international retail store in Paris, France in 2007, and opened their first North American retail store in San Francisco, United States on August 15, 2009. | «ВаЬу, The Stars Shine Bright» имеет магазин в Париже и открыл другой в Сан-Франциско в августе 2009 года. |
| Mac App Store - An application store built in the image of the iOS App Store. | Мас Арр Store - магазин приложений, который создан по образцу App Store под iOS. |
| In the 1950s, a general store was built at the intersection on the map, and was given the name Agloe General Store because the name was on the Esso maps. | В 1950-х гг. на перекрестке был построен магазин, получивший название Эглоу (Agloe General Store), поскольку такое название было на карте Эксон Мобил. |
| Fred, can you be a love and go to the store for me? | Фред, ты не будешь так любезен сходить для меня в магазин. |
| I'll go to the house where she lives, go to the store where she works, and I'll let you know so shameless it is. | Я пойду в дом, где она живет, пойду в магазин, где она работает, и расскажу всем о ее подлости. |
| How much longer do you think it would take to find a new location, purchase it, build a store, as opposed to just, you know, converting an existing supermarket? | Как ты думаешь, как много времени займёт найти новое место, купить участок, построить магазин, чем, ну знаешь, переделать существующий супермаркет? |
| We are going to go walk into this store, pick up some provisions, and chill out until we get to Mexico, low profile. | Сейчас мы войдём в этот магазин, Возьмем немного еды и остынем Пока не доберемся до Мексики - не светимся |
| FYI, part of your responsibilities as roommate pro tem will be to drive me to and from work, the comic book store, the barbershop and the park for one hour every other Sunday for fresh air. | К твоему сведению, как временный сосед ты теперь обязан возить меня на работу, в магазин комиксов, в парикмахерскую и еще на один час в парк каждое воскресенье, чтобы подышать свежим воздухом. |