Not as pathetic as dressing up like this and going to a comic book store on New Year's Eve. |
Не так жалко, как одеваться вот так и идти в новогоднюю ночь в магазин комиксов. |
One day a couple of summers ago, I sent her up to the store to buy some milk. |
Как-то раз, 2 года назад, я послал её в магазин за молоком. |
Well, I'm 24 and I own my own store in Manhattan. |
Мне 24, и у меня свой магазин в Манхэттене. |
Come up with the money by Friday... or bring the ring back to the store. |
Ладно. Уладим. Приходи с деньгами в пятницу или вернешь кольцо обратно в магазин. |
This diamond ring, which has to go back to the store because it isn't paid for. |
Кольцо с бриллиантом, которое придется вернуть в магазин, потому что за него не заплачено. |
They got it all at the copier store. |
Если в копировальный магазин ты зайдешь! |
Well, my dad left the apartment before I woke up every day, to go and open the store. |
Ну, мой отец каждый день уходил из дома до того, как я просыпалась, чтобы открыть магазин. |
You know, I took her to the toy store to buy her own presents. |
В прошлый раз я отвел её в магазин игрушек, чтобы она купила себе подарки. |
Okay, we need to post an undercover officer at every costume and makeup supply store in town. |
Значит нужно отправить офицера под прикрытием в каждый магазин макияжа, в этом городе. |
You're not to reveal to anyone that you are store security - staff or customers. |
Вы не должны никому сообщать, что вы охраняете магазин - ни персоналу, ни покупателям. |
You know, I spend a lot of money in this store, but from now on, I will be taking my business elsewhere. |
Знаете, я трачу здесь много денег, но теперь я буду ходить в другой магазин. |
I have a right to defend my store. |
У меня есть право защищать свой магазин |
Because we think someone broke into your store, came down the dumbwaiter shaft and stole your shipment of diamonds. |
Потому что мы думаем, что кто-то вломился в ваш магазин, спустился по шахте лифта и украл вашу посылку с алмазами. |
It was just as much your idea as mine to open up a Hacky Sack store here at Wesleyan. |
Это была не только моя, но и ваша идея открыть магазин "Сокс" здесь в Визлеане. |
He runs the place, he opens the store, handles the delivery guy. |
Он всем управляет, открывает магазин, принимает доставки курьера. |
I would get one in Pawnee, but fun fact - our only baby store is attached to a chemical refinery. |
Я бы купила такое в Пауни, но, забавный факт, наш единственный магазин для детей присоединён к химическому очистительному заводу. |
Well, I should be heading over to the store, |
Ладно, мне пора идти в магазин. |
He went to the store to buy tobacco, |
Он пошёл в магазин купить табак. |
Who breaks into a jewellery store and leaves the jewels? |
Кто мог взломать ювелирный магазин, а золото оставить? |
Told him to go to the store after closing. |
Сказал ему прийти в магазин после закрытия |
Do you know which store is wes Attwood's? |
Вы знаете, где магазин Веса Аттвуда? |
'Cause if you want, I'll bring back the whole store for you. |
Потому, что я вам целый магазин могу привести. |
Liquor store, bodega, sneaker shop. |
Винный магазин, бакалея, магазин кроссовок. |
If you do not leave my store, |
Если Вы не покинете мой магазин, |
Did they take his store away from him? |
Они забрали у него этот магазин? |